When the Mirror Cracks
Шрифт:
Грозный голос, определенно принадлежавший Барбаре, заставил Дика подскочить и немного встрепенуться. Нельзя было показывать перед ней свою абсолютную ничтожность.
Разбуженный Дэмиен недовольно застонал и попытался накрыть голову подушкой.
– Ричард Грейсон!
С громким стуком дверь открылась.
– Привет, – выдавил Дик.
Это единственное, что он успел сказать, пока Барбара шла от двери до кровати. А потом все мысли из головы выбила звонкая пощечина.
– Красиво, – оценил Дэмиен, правда тут же прячась
– Идиот! – крикнула Барбара, занося руку для еще одного удара, но так и не ударила, бессильно хватаясь за голову. – Ты мог позвонить. Мог еще вчера позвать меня. Но нет, ты же справишься сам! Альфреда подговоришь, но не примешь моей помощи?
– Бэбс, – прошелестел Дик. – Я…
Она не дала ему договорить, крепко обнимая, гладя по голове и шепча на ухо что-то неразличимое, но определенно хорошее. Грейсон расслабился и вцепился в ее плечи, часто дыша и уже не пытаясь крепиться и показывать себя более сильным, чем был на самом деле.
– Я рядом, – уже громче произнесла Барбара, ободряюще подмигивая Дэмиену. – Мы справимся, Дик. Джейсон справится. И Тим. Они поправятся.
– Я облажался, Бэбс, – полушепотом отозвался Грейсон. – Брюс доверился мне, но я… я не смог. Я не защитил их. Господи, какое же я ничтожество.
– Тише, – Барбара коснулась губами его лба. – Не казни себя.
Хрипло выдохнув, Дик доверчиво уткнулся лицом ей в колени. Чувствуя, что нужно что-то сделать, Дэмиен неловко провел ладонью по спине изломанного брата.
– Мы справимся, – повторила Барбара, одобрительно улыбаясь мальчишке. – Справимся.
Дик только крепче сжал кулаки.
С приходом Барбары появилась призрачная надежда на то, что он сможет вынести все, что навалилось на него за эти дни, и не сломается еще раз.
– Что случилось с Джейсоном? – тихо спросила Бэтгёрл, когда Грейсон немного успокоился.
– Он хотел… – начал, было, Дэмиен, но Дик резко его перебил.
– Он хотел покончить с собой.
– Джейсон? – на всякий случай переспросила Барбара. – Джейсон Тодд, Красный Колпак? Твой двинутый младший брат, с которым ты периодически влипаешь в разную дребедень?
– Поверь, Бэбс, я бы очень хотел, чтобы это были разные Джейсоны, – вздохнул Грейсон.
– Почему?
– Спрошу у него, когда он очнется, – отозвался Дик, падая на кровать и подгребая к себе Дэмиена. – Главное – дотянуть до вечера.
– Да, – задумчиво пробормотала девушка, окидывая улегшихся в обнимочку парней взглядом. – Эй, Грейсон, я не поняла, ты собираешься стать амебой?
– Я собираюсь еще немного отдохнуть, – вяло отмахнулся Дик.
– Еще чего! – возмутилась Барбара, отнимая у него сперва одеяло, а потом и подушки. – Поднимай свою задницу и тащи ее умываться.
Грейсон неохотно открыл глаза и оторвал голову от постели.
– Я устал, Бэбс, – протянул он. – И честно не в состоянии ничего делать
– Меня это не волнует, – безапелляционно заявила девушка. – Если не встанешь через минуту, будет плохо.
Они встретились взглядами, и Дик… громко вздохнув, оторвался от кровати и поплелся умываться. Спорить с рассерженной Барбарой ему хотелось еще меньше, чем заниматься делами.
– Это моя комната, Гордон, – пробурчал Дэмиен, когда старший брат удалился. – Верни мне мою подушку. И одеяло.
– Да, – девушка по очереди отдала мальчишке его вещи. – А почему ты еще сидишь здесь? Живо за братом!
Робин зарычал, но послушно поплелся в ванную, уже понимая, что препираться бесполезно. Барбара все равно заставит его сделать так, как нужно. Дэмиену не хотелось даже думать о том, что будет, когда к Бэтгёрл подключится еще и Альфред.
Но, к большому удивлению младшего Уэйна, Пенниуорта нигде не наблюдалось. На логичное предположение о том, что дворецкий сидит с Тоддом, Гордон только фыркнула:
– Не забывай о том, что Альфред не робот. Он оперировал Джейсона всю ночь и ухаживал за ним, пока вы, обормоты, дрыхли. Ему тоже нужен отдых, – глядя на них с Грейсоном, как на умственно отсталых, пояснила Бэтгёрл.
– Нужно проверить Джея, – проговорил Дик, наблюдая за тем, как Барбара готовит завтрак.
– Нет, – строго сказала она. – Альфред сказал, чтобы вы не лезли. Джейсону нужен покой, а если что-то пойдет не так, Альфи узнает.
Грейсон зыркнул на девушку, но спорить пока не решился, надеясь чуть позже все же проскользнуть к брату. Словно читая его мысли, Барбара погрозила ему ложкой.
– В больницу к Дрейку нам нельзя, – возмутился Дэмиен. – К Тодду тоже нельзя. И что нам делать?
– Завтракать и разбирать домашние дела, – ответила Бэтгёрл. – Проявите уважение к Альфреду. Своими выходками вы его итак доводите.
– А можно нам заменить ее обратно на Пенниуорта? – капризно поинтересовался у брата Робин.
– Боюсь, что нет, – обреченно ответил Дик.
– Сейчас останетесь без завтрака! – возмутилась девушка.
Осознавая серьезность угрозы, братья притихли.
Большую часть дня Барбара заставляла их делать уборку и выполнять обычную повседневную работу Альфреда. А когда Дэмиену стало казаться, что у него уже больше нет сил хоть на что-нибудь, Гордон, словно не замечая этого, объявила о том, что их ждет еще и тренировка. Робин покосился на Грейсона, но тот только поджал губы и как-то странно посмотрел на Бэтгёрл. И послушался ее.
Казалось, что Гордон пытается выжать из Дика все, что только можно. Грейсон послушно выполнял самые тяжелые упражнения, иногда почти на пределе своих возможностей, отбивал удары и нападал сам, легко справляясь и с Робином, и с Бэтгерл. А Дэмиен все пытался понять, что значат взгляды, которые Барбара иногда бросает в сторону Дика, и почему сам Дик выглядит настолько отрешенным.