When the Mirror Cracks
Шрифт:
Брат повернулся к нему спиной и уставился в окно.
— Я веду себя нормально.
— Именно! — Дик начинал серьезно злиться на этот полубезразличный тон. — Я не знаю, Джей, что щелкнуло в твоей голове, но давай поговорим, потому что меня все это настораживает. Второй день.
— Не доверяешь мне, Птичка? — с иронией поинтересовался Джейсон.
— Да, Джей. Не доверяю.
— И правильно делаешь.
Момент удара Грейсон упустил. В голове зазвенело, а в следующий миг, когда он уже смог хоть немного соображать, младший
— Тише, Дикки. Тише, — почти ласково шептал Тодд. — Не усложняй мне работу.
«Черта с два!» — хотел бы ответить Дик, но возможности не было. Джейсон крепко держал его, не давая издать ни звука.
Между лопаток опустилась тяжелая стопа. На запястьях Грейсон почувствовал холодный метал наручников. А попытки брыкаться и лягаться, кажется, только забавляли спятившего братца.
— Не сопротивляйся, Дик, — попросил Тодд, впрочем, не особо надеясь на то, что его послушаются. — Я не хочу тебя усыплять. Ты прав. Нужно поговорить.
Удивленный Дик на секунду замер, и этого оказалось достаточно, чтобы Джейсон мог изменить свою позицию и, продолжая вдавливать брата лицом в подушку, связать ему ноги.
— Джей, — просипел Дик, на мгновение обретая возможность говорить. — Зады… хаюсь…
Ненадолго Тодд ослабил давление, позволяя Грейсону надышаться, но не настолько, чтобы у него была возможность позвать Альфреда.
— Знаю, Дикки, сейчас ты хочешь спросить, какого черта здесь происходит, — Джейсон оставил в покое крепко, но бережно обмотанные веревкой почти до коленок ноги брата, и навис у него над ухом, удерживая ладонью за шею.
— Пусти меня, придурок, — сдавлено просипел Дик.
— Прости, но не могу. Ты же не станешь тихо и мирно сидеть дома. Захочешь пойти со мной. А тебе нельзя.
Картинка в голове Грейсона сложилась.
— Не смей, — выговорил он. — Не надо. Джей…
Вторая ладонь брата оказалась на его горле, и Дик вновь стал задыхаться. В глазах потемнело, и он почти потерял сознание, но давление ослабло. А когда вернулась способность воспринимать происходящее, Грейсон понял, что ему просто напросто заклеили рот.
Он снова рванулся, зная, что даже в такой ситуации еще может сделать хоть что-то. Может попытаться вырубить глупого младшего брата. Но Тодд сел на него, блокируя большую часть движений. Под локти впилась веревка.
— Прости, Дик, — тихо говорил брат, заканчивая связывать его. — Прости. Ты… ты должен понять. Я обязан. Я не могу больше смотреть на то, как вы страдаете из-за меня. Я должен с этим покончить.
«Остановись! Не смей этого делать, — попытался промычать Грейсон. — Не надо. Не так!»
— Знаю, ты хочешь помочь, — Джейсон закончил и слез с него. Развернул к себе и посадил, чтобы можно было смотреть в глаза. — Но не надо. Дик, ты делал для меня очень много, и многого я не заслужил. Я подводил тебя, мучил, предавал,
«Остановись!»
— Я побуду с тобой немного? В последний раз.
Дик понял, что Тодд действительно спрашивает его разрешения и отчаянно закивал.
«Останься. Ты нужен мне. Я сломаюсь, если ты уйдешь, Джей. Не смей так поступать со мной».
Джейсон притянул его к себе и крепко обнял.
— Я устал, братишка, — шептал он, раскачиваясь, словно пытаясь таким образом успокоить Дика. — Очень сильно. Мне надоело бегать и втягивать в это всех вокруг. Я должен расправиться с этим и утащить с собой эту тварь, чтобы больше никто не смог причинить вам боли из-за меня.
«Не смей уходить!»
— Мне очень страшно, — продолжал Тодд, стараясь не смотреть в полные слез глаза брата. — Правда страшно. Я все-таки уже умирал и знаю, что это такое. И я… я — не ты, Дик. Это ты смелый. Самый смелый и сильный. Лучший старший брат в мире. Это ты бы не испугался и сразу сделал все, чтобы защитить нас.
«Не так, — Грейсон снова попытался промычать хоть что-нибудь. — Останься здесь, со мной. Помоги мне справиться, помоги Тиму восстановиться, когда он придет в себя. Но не смей умирать!»
— Я знаю, — теперь Джейсон держал его так, чтобы не видеть даже лицо. – Все, что ты мне хочешь сказать. Знаю. Думаешь, я заткнул тебя, чтобы ты не орал? Да наплевать на это. Дэмиена нет, Альфред в пещере. Тебя некому выручить. Нет, я заткнул тебя, потому что боюсь. Потому что если ты начнешь говорить, я не смогу сделать то, что должен. Черт, я даже в глаза тебе смотреть боюсь. Но есть вещи, которые можно сказать только так.
«Не бросай меня!»
Тодд взял его за плечи и немного отстранил от себя, схватил ладонями за мокрое от слез лицо и посмотрел в глаза.
— Спасибо. За все, что ты для меня делал. За то, что оставался моим братом, даже когда я вел себя как последний мудак. Я люблю тебя, братишка. И… прошу прощения за то, что уже сделал, и за то, что сделаю сегодня. Ты простишь меня?
Дик кивнул, насколько это было возможно.
«Прощаю. За все. Только развяжи меня, Джей, и не уходи. Пожалуйста!»
— Спасибо, — Джейсон улыбнулся. — Ты не виноват. Дик, запомни, ты не виноват в том, что я ухожу. Ты не можешь мне помешать. И не мог. И Брюс… передай ему, что он тоже не виноват. И что я… я…
Он зажмурился и опустил голову. Судорожно вдохнул и выдохнул, собираясь с духом.
«Скажи ему. Ты же знаешь, что это важно для него. Останься, дождись Брюса и скажи ему сам», — в отличие от брата, Грейсон не сдерживался и плакал, совершенно не стыдясь себя.
— Он не всегда был хорошим отцом, — собравшись, выговорил Тодд. — И мы не всегда ладили. Но я все равно хотел бы еще раз назвать его папой. Очень хотел бы.