When the Mirror Cracks
Шрифт:
Случай, вскоре, представился.
Грейсон уехал в Готэм за продуктами, а Тодд, выждав какое-то время, спустился вниз и, повозившись с замком, вошел в секретное помещение брата.
Он пересек вполне обычный коридор, дошел до еще одной, самой дальней двери, догадавшись, что Дик ходит именно сюда, открыл ее.
На грязном полу, на толстой цепи сидел оборванный, заросший и избитый человек. Заметив, что дверь открыта, человек испугано вскрикнул и, словно надрессированный, упал на колени и склонился, касаясь
Джейсон застыл в полном оцепенении.
Потому что перед ним был Том Хоуп.
Наверно, он молчал слишком долго, потому что Хоуп осмелился поднять взгляд. И тут же испугано затрясся, словно ожидая чего-то.
— Пожалуйста, — смог различить Тодд. — Прекратите. Убейте меня. Сжальтесь.
— Кто… — голос не слушался Джейсона, да и вопрос задавался больше для того, чтобы вытянуть себя из шокового состояния. — Кто это сделал с тобой?
Он прекрасно знал ответ.
В глазах Тома помимо ужаса промелькнуло что-то осознанное. Он, видимо, узнал Красного Колпака, и поэтому попытался подползти к нему.
— Джейсон, — просипел Хоуп, дергая цепь, чтобы оказаться еще ближе. — Пожалуйста… сжалься. Убей.
В горле у Тодда стоял комок.
— Джей? — послышался чуть отдаленный голос Дика. — Джейсон, где ты? Джей!
С каждым словом, голос брата приближался. А Тодд не мог заставить себя сдвинуться с места, слишком пораженный страшной картиной. У него в ногах Том Хоуп скулил и умолял о пощаде.
— Джейсон… черт, — Красный Колпак знал, что Грейсон стоит прямо у него за спиной. — Не надо было тебе сюда заходить.
— Что ты наделал? — давая волю своему ужасу, выдавил Джейсон. — Что ты…
Тодд развернулся и посмотрел ему в глаза.
— Он не заслужил ничего другого, — бесстрастно ответил Дик. — После всего, что случилось с нами… после того, как меня пытали, Тима едва не убили, после того, как он едва не забрал тебя… он не заслужил смерти.
— Давно?
— Еще пока ты был без сознания, — Грейсон виновато опустил глаза, и это стало последней каплей.
— Понятно, — пробормотал Джейсон, делая несколько шагов назад, чтобы оказаться подальше от Дика. — Понятно.
Том под его ногами заскулил. Тодд вздрогнул. А затем одним движением свернул ему шею.
— Нет! — запоздало крикнул Грейсон. — Зачем?
— Не смей говорить со мной, — выдохнул Джейсон. — Не смей говорить, не смей приближаться, не смей… черт, лучше бы ты дал мне сдохнуть.
— Джей…
Не в силах слышать голос когда-то самого близкого на свете человека, Джейсон оттолкнул его и почти пулей вылетел из бункера.
Какое-то время он бежал. Кажется, кто-то подвозил его. Но в целом, дорога до поместья вылетела у него из памяти. В себя Тодд пришел только когда взволнованный Брюс назвал его имя, кажется, в десятый раз.
— Папа, — дрожа, пролепетал Джейсон, кидаясь Уэйну почти
Ужас от увиденного не отпускал его даже после того, как Брюс крепко обнял и пообещал, что все наладится.
Они встретились вновь.
Брюс попросил Джейсона помочь с расследованием нескольких одинаковых убийств. Тодд охотно согласился, пытаясь отвлечься от произошедшего. Собрал улики, выяснил связь между жертвами и даже вычислил следующую.
Чтобы опоздать.
Дик заканчивал перерезать девушке горло, когда позади него оказался Красный Колпак.
— Думал, что вы уже позабыли обо мне, — немного едко проговорил Грейсон, разворачиваясь и бросая под ноги Джейсону труп. — Одна из шавок Хоупа.
— Мне не интересно, — пытаясь справиться с собой, произнес Тодд. — Руки за голову и иди со мной.
— Или что?
— Или я сделаю то, что нужно, — не слишком уверенно ответил Колпак.
От Дика его сомнения не укрылись.
— Черт, Джей, я делаю это ради нас. Ради всех, кому они сделали больно, — почти прокричал Грейсон. — Ты же всегда хотел быть отмщенным!
— Не сейчас, — собирая волю в кулак, отозвался Джейсон. — Бросай нож и иди за мной. Пока еще есть возможность.
— Думаешь, я чокнулся? — поинтересовался Дик. — Думаешь, я не понимаю, что делаю?
— Думаю, что ты либо пойдешь со мной, либо останешься здесь навсегда.
Голос все же дрогнул.
— А у тебя хватит духа убить брата? — насмешливо спросил Грейсон. — После всего, что мы друг для друга делали? Ты сможешь спустить курок?
Взбешенный Тодд выхватил пистолет и направил его в лоб неподвижного Дика. Глубоко вдохнул, пытаясь собраться с мыслями.
— Ты стал чудовищем. А я обещал своему брату, что убью чудовище, — словно убеждая себя в этом, проговорил он.
Рука затряслась сильнее и Джейсон сдался. Пистолет выпал из ладони.
— Слабак, — едва слышно шепнул Грейсон.
— Уходи, — попросил Тодд. — Пока сюда не пришел Бэтс, уходи. Спрячься, исчезни. Начни новую жизнь. Я не стану тебя искать, они — тоже. Беги, Дик.
Он развернулся, чтобы уйти, но услышал движение и обернулся.
— Чудовищ нужно отстреливать, — прошептал Дик, держа пистолет Красного Колпака у своего виска. — Я люблю тебя, братишка.
— Нет!!!
Голос Джейсона слился со звуком выстрела. Он рванулся, чтобы подхватить тело, но споткнулся, упал и…
…Джейсон никак не мог проснуться.
Дик пытался успокоить. Пытался растрясти, разбудить, звал, но никак не мог отогнать кошмары брата. Младший кричал, дергался, рискуя растревожить раны, но не просыпался.
— Пожалуйста, маленький мой. Пожалуйста, мой хороший маленький братик, проснись, — зашептал Грейсон, обнимая его и надеясь хоть немного утихомирить.