Я родилась пятидесятилетней. Книга вторая
Шрифт:
— Дрябленькая кожа, сеточка морщин, первые коронки, подслеповатые глазки, седина, старческие пятна, артроз, глухота… Я даже где-то польщена, Эдвард, однако ты понимаешь, что я не позволю тебе быть рядом после того, как наша пара станет напоминать маму и сына? Даже если ты внезапно обнаружишь у себя признаки геронтофилии, Каллен…
На парня было страшно смотреть.
— Ты хочешь стать вампиром?
Я усмехнулась обречённости в его голосе.
— Нет, конечно. Мне слишком жаль этот устоявшийся мир, который может прогнуться под моим бессмертным честолюбием, потому
Я понимала все плюсы и минусы человеческой жизни. Будь я реальным подростком, который ещё не познал этот мир в достаточной степени, без чётких планов на жизнь, без перспектив, привязанностей, я бы ухватилась за возможность бессмертия всеми зубами. Однако… Я не была той, что слаще морковки ничего не вкушала. Были в моей жизни десерты, провоцирующие гастрономические оргазмы. И я сейчас едва ли о еде.
— Мне плевать на мир в целом, Белла. Мне важно лишь твоё счастье, — тихо признался Эдвард. — Но тебе действительно нельзя становиться вампиром… Вольтури свято берегут традиции. И я не допущу, чтобы они пришли и уничтожили моего маленького бравого песца.
Я подумала о том, что ради великих открытий и с дьяволом бы сторговалась, но промолчала.
Неужели этот мальчик настолько влюблён? Я же сейчас по сути предупредила его о том, что меньше, чем через двадцать лет наши пути разойдутся, и он не осыпает упрёками, не обвиняет в прагматизме, готов уступить место другому, если это будет означать моё счастье… Его любовь была чистой, как вода в роднике. Я не знаю, чем заслужила её, но сейчас мне становилось почти жаль этого пылкого мальчика. Я давила в себе это чувство, но оно сопротивлялось и разрасталось в груди.
«Хочу любить его так же, — подумала я, — хочу смирить свою гордыню, забыть честолюбивые планы и быть его счастьем, хочу быть менее разумной, менее опытной. Я не хочу в один ужасный день проснуться, встретить его любящий взгляд и решить, что завтра исчезну из его жизни».
— Я тоже хочу, чтобы ты был счастлив, Эдвард.
Тутти не ответил. С грустной улыбкой он коснулся моих чуть влажных ресниц, лба, кончика носа. Это была нежность. Эдвард целовал меня так, будто думал, что прощание уже близко.
Нас прервал звонок мобильного.
— Это Элис.
— Включи громкую связь.
— Эдвард, Белла, у нас проблемы, — голосок предсказательницы был напуган. — Джеймс следует за Элеазаром и Кармен. Он видел знак Вольтури…
Мы переглянулись.
— У них есть мобильные? Кто-то ведь может предупредить их?
— Он планирует напасть? — спросили мы почти одновременно.
— Нет.
Короткий ответ Элис на наши вопросы повис в воздухе. Связи нет. А Джеймс наверняка захочет поболтать… Сверить показания…
— Мы должны встретить их на нейтральной
— И ещё, Виктория направляется к нам домой. Она хочет предложить нам убить Беллу с их помощью.
— Идея ищейки, не её, — с ходу определил Эдвард. — Это либо развод, либо подстава, либо проверка.
— Всё вместе. Если я реально непобедимая Вольтури, то я убью Калленов, распалённых жаждой защитить тебя, оценю интриганистость Джеймса и предложу ему место в итальянском театре…
— Моё место? — парень насмешливо заломил бровь.
— Да-да, он ведь даже не знает, с кем конкурирует, может, его дар интереснее? Поэтому ты останешься тут, хоронить родных соклановцев и защищать эти заповедные территории, потому что мне нравится твоя диета… — я уже одевалась.
— А если тебя убьют, то он бы попросил, как трофей, кулон Вольтури, — понял Эдвард.
— Да, они бы свалили, а с итальянской мафией пришлось бы разбираться твоим родным. Раз у Виктории уже есть опыт уходить от закона…
— И ты сама сказала, что Деметрий ищет не по запаху, хотя и его бы след уже простыл, когда Вольтури спохватились бы.
— Красиво, — протянула я, отдавая должное мозгам кочевника. — Советую вам согласиться после некоторых уговоров. Пока соперник считает себя умнее, вы всегда на шаг впереди него…
А la guerre comme а la guerre
Только смелые, уверенные в себе люди,
чувствующие себя в мире как дома, могут извлекать
преимущества как из благ жизни, так и из её трудностей.
Они знают, что трудности существуют, но они также знают,
что в состоянии их преодолеть.
Альфред Адлер
Белла
Итак, игра началась. Фигуры расставлены на доске, и сегодня я играю не белыми. Зато следующий ход за мной. Очевидно, Джеймс уговорил Викторию пойти к Калленам, чтобы те помогли им расправиться со мной, тем самым спасти Эдварда от коварной Вольтури в моём лице и не позволить забрать мальчика в Италию.
Любой исход этого сражения устроил бы Джеймса. В одном убьют меня, а в другом Калленов убью я… Ну, он так считает…
Если убьют меня — кочевник получит в благодарность кулон Вольтури, как трофейную награду, а вот семейке вегетарианцев предстоит разбираться с мстительными итальянцами. Долго ли простоит незанятой территория? Уверена, он рассчитывает узнать подробности от поселившегося в соседнем штате Лорана. После моего убийства Джеймс-то свалит, а дар Виктории, понимание, когда и в каком направлении бежать от опасности, позволит парочке скрываться, пока о них не забудут или не махнут рукой.