Ядовитый воздух свободы
Шрифт:
Плечо Смита дернулось, выдавая эмоции, но он не ответил.
— Конечно, были знакомы. Вы работаете в фирме, которая обслуживает управление. Магдалена Тейн только начинала жить. Или вы считаете, что разведенная женщина — отработанный материал? Вы были женаты? А что случилось с вашей женой? У вас были дети?
— Нет!..
— Скажите, Магдалена Тейн тоже должна была умереть? Как Констанция Берне много лет назад? Она знала то, что не должна была?
— Она не должна была…
— Вы хотели убить детектива Грина? Как считаете, может, мне пригласить его сюда на пару слов?
Смит не ответил.
— Может быть, — продолжила Арабелла, снова выдержав паузу, — мне стоит оставить вас. Подумать. Ваш телефон у нас, помните об этом.
— Я не знаю, зачем это было сделано, — негромко сказал Смит, закрыв глаза. — Я просто сделал, что было нужно, потому что не мог иначе.
— Потому что привыкли выполнять приказы и не задавать вопросов.
— В этом городе по-другому не выжить.
Глава тринадцатая
Аксель Грин
Спутник-7
— Какое отношение к текущему делу имеет авария восемьдесят третьего года? — спросил Грин, придерживая плечом телефонную трубку. Он ждал, пока аппарат отдаст ему стаканчик с кофе, наверное, четвертый за день. Но перед допросом нужно привести себя в порядок и стряхнуть усталость. Звонок Ника застал Акселя врасплох.
— Не знаю, — ответил криминалист глухим голосом. — Но я не верю в совпадения. Если это он перечеркнул карьеру Магдалены, может…
— Он отсидел. Дело закрыто.
— Да, детектив, — протянул криминалист. — Вы правы. Простите.
— Отдохните, Туттон. Вам это нужно.
— Дело не в моей усталости и не в том, что мне нужно! — яростно возразил криминалист. — Он сбил Магдалену. Да, дело закрыто. По таким преступлениям существует срок исковой давности, и он давно истек. Но я не верю в совпадения.
— Магдалена еще не родилась тогда, когда убили Констанцию Берне, если вы намекаете на связь с текущим делом, — резонно возразил детектив.
Ник шумно вздохнул.
— Я не знаю. Но чувствую, что он причастен. Давайте проверим.
— Я приму это к сведению. Спасибо.
Грин отключился и задумался. Машинально набрал еще одно сообщение для Оуена, попросив собрать досье на Жанака-младшего. Интуиция подсказывала, что даже самая слабая версия имеет право на жизнь. В прошлых расследованиях они выходили на верный путь через череду буераков и тупиков. Возможно, здесь будет так же. Обычно он не верил в совпадения, но Спутник-7 — город маленький. Здесь все друг друга знают, все друг другом манипулируют, все друг другу должны. А еще полиция работает отвратительно. По меньшей мере отвратительно, если судить по состоянию архива, до которого никому не было дела. Найти там что-то было невозможно, а вот вынести любой материал —
— Они здесь.
Аксель поднял затуманенный взгляд на агента Стич.
— Вовремя.
— Обязательные ребята. О чем ты хочешь с ними поговорить?
— Разведите их по разным комнатам, агент, — будто не услышав вопроса, сказал Грин. — Я допрошу Нахмана-младшего, а вы поговорите с невестой.
Арабелла заглянула ему в глаза.
— Что ты ищешь, Грин?
— Связи. Нестыковки. Заставьте Натали снова пересказать события той ночи. По часам. И сравните показания с прошлым отчетом. Заставьте рассказать про их ссору с женихом. И про примирение. После встретимся и поговорим. А что там Смит?
— И его обсудим тоже, — кивнула агент. — Пока прервали допрос, разберемся с парочкой влюбленных и вернемся к нему.
Несколько минут спустя
Анри-Мишель Нахман изо всех сил старался держать лицо, но у него не получалось. Мужчина краснел и бледнел, его, судя по выступающим и исчезавшим на лбу капелькам пота, явно бросало то в жар, то в холод. Он осторожно озирался, изучая неприметные стены, обшарпанный стол, черный прямоугольник диктофона, который был необходим для записи допроса. А потом поднял голову и уставился в угол прямо в камеру. Несмело улыбнулся, запустил пальцы в волосы и прикрыл глаза. Видимо, начал медитировать.
Грин выпрямился и посмотрел на агента.
— Он явно в чем-то замешан, — сказал детектив. — Не факт, что в нашем деле, но руки не чисты.
— Записались в профайлеры? Скучаете по Карлину? — улыбнулась Арабелла.
— Доктора Карлина явно не хватает. Думаете, я не прав?
— Правы.
Аксель кивнул, вышел из смотровой и толкнул дверь в допросную. Нахман подскочил на месте и резко обернулся на звук. При виде детектива он помрачнел.
— Думал, в этот раз со мной будет говорить кто-то другой, — вместо приветствия заявил Нахман.
Аксель не ответил. Он сел напротив свидетеля, положил перед собой папку с набором рандомных документов, обилие которых в случае чего можно использовать при допросе, достал карандаш.
— Спасибо, что пришли, мистер Нахман, — деловым тоном начал Грин. — Наш разговор должен быть записан.
— Да пожалуйста. А инструктаж будет?
Аксель смерил его неприветливым взглядом темно-синих глаз и включил запись.
— Седьмое июня, суббота, Управление полиции города Спутник-7, двенадцать часов тридцать семь минут. Допрос Анри-Мишеля Нахмана, свидетеля по делу 2002–3761. Допрос ведет детектив полиции Треверберга Аксель Грин.
— Как официально, — фыркнул Анри-Мишель.
— Мистер Нахман, расскажите про вечер пятого июня.
— А что это было?
— Пятое июня. Среда.
Анри-Мишель напряженно замолчал. Он сканировал детектива в поисках ответа, но Аксель сохранял бесстрастное лицо. Его руки спокойно лежали поверх папки с документами, он ждал ответа на простой вопрос и был сосредоточен на происходящем.
— Я был в офисе отца. Потом приехал к невесте. Потом мы повздорили, и я отправился домой.
— Подробнее. По часам.