Йога т3
Шрифт:
24. Министры сделали доклады о королевских делах, достойные и знающие свое
дело советники доложили о положении дел в стране.
25. Преданные поэты и барды читали из книг истории о благородных деяниях
прошлого и возносили им хвалы.
26. Затем в зал собрания торопливо вошел уличный жонглер, подобно грозовой
туче, поливающей землю дождями.
27. Он поприветствовал короля, низко склонив голову, украшенную диадемой, как
дерево, увешанное плодами,
28. Он приблизился к королю, как обезьяна приближается к высокому тенистому
дереву, увешанному плодами и красивыми цветами;
29. Скоро следуя за сладким ароматом своих желаний. Он обратился к сидящему на
троне королю, как пчела обращается к лотосу:
30. О великий, сидящий на троне подобно луне в небе! Позволь показать тебе нечто
совершенно удивительное!
31. Сказав это, он взмахнул пучком павлиньих перьев, завораживающих, подобно
майе высочайшего Сознания, показывающей различные творения.
32. Великий король увидел сияющие искры света, как будто от взмаха руки Индры,
стоящего в своей небесной колеснице, рассыпалась по небу разноцветная радуга.
33. В тот же миг в зал собраний вошел конюший из соседней страны Синдху, словно
облако, плывущее по небу, полному звезд.
34. Он вел за собой в поводу замечательного благородного и нетерпеливого коня,
выглядящего как любимый конь Индры, Уччайшрава, следующий за своим
хозяином в небесах.
35. Подведя к королю этого великолепного скакуна, он сказал: «Этот конь опережает
ветер и сходен с самим Уччайшравой, появившимся при взбивании океана молока
богами.
36. Воистину, О великий король, это лучший из скакунов, подобный Уччайшраве! В
быстроте полета же он - сам бог ветра.
37. Этого коня, О король, мой хозяин преподносит тебе в дар, ибо только великий
дар достоин великого короля!»
38. Когда он это сказал, уличный жонглер добавил, как ласточка щебечет после того,
как утих гром из грозовой тучи:
39. Садись на этого коня, О король, чтобы объехать весь мир, сияя светом своей
непревзойденной славы, подобно ослепительному солнцу над землей!
40. Увидев коня и выслушав речи, король присвистнул в восхищении, как павлин
отвечает туче, когда затихает гром.
41. Глядя не мигая на коня, король замер в неподвижности, как нарисованное
изображение, и люди в зале и конь тоже застыли, как на картине.
42. Некоторое время он оставался на своем троне с замершим взором, как
волнующийся океан с камнями и рыбами перед мудрецом Агастьей, собирающимся
выпить его.
43. Так он оставался некоторое время, как будто в глубокой
как бесстрастный мудрец пребывает в высочайшей полноте Сознания даже среди
внешних волнений.
44. Никто не осмелился его побеспокоить, все замерло в свете его величия; он как
будто был полностью погружен в какую-то думу.
45. Совсем прекратились взмахи светлых опахал, их неподвижность была подобна
неподвижности лунного света ночью.
46. Присутствующие в собрании застыли в почтительности и изумлении, видя
неподвижность короля, как лишается подвижности лепесток лотоса, застыв в
подсохшей грязи.
47. Затих шум людей в зале собраний, как в небе затихает гром грозового облака в
сезон дождей.
48. Министры погрузились в океан сомнений и растерянности, как боги, глядя на
Вишну, проигрывающего в битве с демонами.
49. Собрание было окутано опасениями, волнениями, удивлением и растерянностью,
видя неподвижного короля с закрытыми глазами, выглядящими как закрытые
бутоны лотоса, лишенные своего великолепия.
Этим заканчивается сарга сто четвертая «Об иллюзии: Заблуждение
короля» книги третьей «О создании» Маха-Рамаяны Шри Васиштхи,
ведущей к Освобождению, записанной Валмики.
Сарга 105. Об иллюзии: Пробуждение короля.
1. Васиштха сказал:
Через некоторое время король очнулся, как открывается прекрасный лотос от
потоков воды в сезон дождей.
2. Пробудившись, он вздрогнул на своем троне со всеми своими браслетами и
украшениями, как гора во время землетрясения дрожит вместе с украшающими ее
лесами и высокими вершинами.
3. Окончательно проснувшись, он задрожал на своем троне, как дрожит гора Кайлас
от безумствования слона в преисподней.
4. Министры подхватили короля на свои руки, не дав ему упасть, как множество гор
удерживают от падения своими склонами гору Меру во время землетрясений конца
мира.
5. Министры поддержали растерянного короля, подобно прекрасной луне, несомой
взволнованными волнами.
6. «Где я? Что это за люди?» - тихо задал вопрос король, как испуганно гудит пчела,
пойманная закрывшимся цветком дневного лотоса, увлекаемым под воду на ночь.
7. Присутствующие в собрании с уважением спросили: «Ваше Величество, что с
вами?», как медоносный лотос, глядя на солнечное затмение, обращается к солнцу.
8. И другие министры и советники тоже вопросили его о причине волнения, как