Заметь меня в толпе
Шрифт:
— Нади, смотри, там туман на дорожках и ангелы с крестами! Круть!
— Да уж, неплохой спектакль. Туман почему-то лежит только в той аллее. Уверена, вам и приведение покажут.
— Ну, чего веселье портишь!
— Ночь опустилась на Прагу, пробудив от вечного сна неприкаянные души города мертвых — вещал мрачным голосом второй экскурсовод. — Молчаливые ангелы, еще пару часов назад безучастно созерцающие пустоту с высоты своих постаментов, теперь готовы расправить крылья и взвиться в ночное небо.
—
— Смотри, а куда эти двое направились?
— Какие?.
Софи резко повернула зеркало, и я очутилась на туманной аллее между двух могил. Парочка готов промелькнула за памятником и пропала из виду.
— Давай узнаем, что они задумали?
— Может, просто захотели уединиться. Могилы, романтика — сама говорила...
Но Софи меня уже не слушала. Она выключила фонарик и засеменила на соседнюю дорожку. Пока экскурсоводы увлеченно декламировали стихи каких-то покойных поэтов, Софи скользнула за гробницу и побежала в ту сторону, куда ушли готы.
Меня замутило от тряски и быстрой смены картинки.
— Кажется, я их вижу, — шепнула Софи.
— Где?
— Посмотри, вон тот склеп.
Я силилась разглядеть, но ничего не получалось. Было совсем темно. Удивительно, как меня не выбросило назад в зазеркалье.Вдруг я услышала скрип. Выглянула луна и осветила две темных фигуры. Они скрылись в склепе.
— Та парочка, похоже, решила уединиться в склепе, — шепнула я Софи.
— Давай подойдем поближе. Не похожи они на парочку. За руки не держатся и ведут себя слишком уверенно. У девчонки в руках портфель какой-то или папка, не разглядела.
— Какая папка?
— Ну, черная... тут все черное.
— Софи, у тебя глаза как у кошки! А если это они?
— Мы, вроде, двух парней искали?
— Двух вампиров, один из которых может внешность менять.
— Нади, повтори это еще раз, я аж завелась! — прошептала Софи.
— Ты сиди здесь и зеркало не двигай. А я попытаюсь подойти поближе и послушать, что там внутри.
Дверь в склеп опять скрипнула.
— Подожди! Смотри, они возвращаются. И папки нет...
Две темных фигуры теперь молча шли вдоль соседнего ряда могил.
— Пойдем за ними или в склеп? — тихо спросила Софи.
— Давай в склеп, — неожиданно для себя решилась я.
Софи подобралась к невысокой постройке из серого камня.
— Черт, вляпалась во что-то!
— Тихо!
Подруга дернула на себя створку двери, но та не поддалась.
— Не получается!
— Другую попробуй.
— Да не получается!
— Тогда поставь зеркало так, чтобы полностью отражалась дверь. Я тебе помогу.
Софи закрепила зеркало на чугунной ограде напротив входа. Мы начали тянуть дверь вместе.
— Я буду внукам рассказывать, как охотилась на вампиров и разговаривала
— Это если тебя к тому времени в психушку не запрут.
Наконец, створки скрипнули и образовалась щель.
— Да они точно вампиры! Как они эту ржавую дверь открыли? — Софи потерла ладони. — Я туда не пролезу.
— Давай так, ты просунешь внутрь руку с зеркалом и посветишь фонариком. Окон в склепе нет, снаружи видно не будет.
— Ca va.
Так и сделали. Я очутилась внутри склепа.
Как хорошо, что из отражения я не могла почувствовать запах. Фонарик выхватывал из темноты пятна плесени и паутину на стенах. На полу валялись куски гнилой штукатурки. В дальнем темном углу кто-то пискнул. Я охнула.
— Софи, ты еще здесь? — пролепетала я.
— Нет, блин, решила прилечь. Атмосфера располагает... Ну что ты там видишь?
— Гроб... Софи, тут каменный гроб прямо передо мной!
— А чего еще ты ожидала увидеть в долбаном склепе? Что насчет папки или портфеля?
Папка... Да! Где папка?
Я огляделась.
Да вот же она, лежит прямо на крышке этого самого гроба. Господи Боже, я никогда не подойду к нему.
— Ну? — нетерпеливо позвала Софи.
Мелкими шажками я прошла в центр склепа. Потом одним пальцем зацепила крышку... створку... папку!
Господи Боже! Как мне страшно!
— Нади, тут такое дело...
Это картина или страница из библии?
Господи Боже, как страшно!
Кажется, тайная вечере.
Я перевернула картину. Ее обратная сторона была исписана старинным латинским шрифтом.
А это что за бумага? Какая-то распечатка.
Взгляд зацепился за слова, выделенные жирным шрифтом «Vysehradsk'y kodex», «v'ykupn'e 15,000,000$»...
Тут меня дернуло назад с такой силой, что я перевернулась в воздухе, сильно ударилась спиной, а потом склеп пропал. Все, что теперь отражалось в зеркале — круглая луна и темные кучи облаков.
[1]Пожалуйста. (перевод с французского)
«Вышеградский кодекс», «выкуп 15,000,000$» (перевод с чешского).
Ч1, Глава 14
— Ты кто такая? Зачем за нами следила? — тихо спросили по-русски.
— Я заблудилась, — говорила Софи по-французски. — Думала, раз вы пришли сюда, наверное, тут что-то интересное. Я туристка.
— Француженка что ли? — переспросил голос.
— Похоже на то, — ответил второй.
— По-русски не понимаю! — завопила Софи.
— Да помолчи ты! — сказали по-французски.
Услышав родную речь, Софи загалдела с удвоенной силой.
— Excusez moi! D'esol'e![1] Я совсем не хотела вас потревожить! Я просто мимо шла, а тут та-акой мрачный склеп. Ну как не заглянуть?