Заупокойная месса

Пшибышевский Станислав Феликс

^{Выбегает вместе с Казимиром. Из передней слышен голос Бронки: «Тадеуш, Тадеуш! Ева там одна… Приготовьте нам завтрак!»}

Пятое явление

^{Ева одна.}

^{Подходит к окну, смотрит несколько мгновений, стучит пальцами по стеклу. Она мрачна и сурова, подходит к камину, разгребает кочергой уголья, потом садится и сидит неподвижно, вперив глаза в огонь.}

Шестое

явление

^{Ева и Тадеуш}

^{Входит Тадеуш, оглядывает комнату, подходит к Еве, берет кресло и садится рядом с ней.}

ТадеушМожно пожелать тебе доброго утра?

^{Ева молчит.}

ТадеушКто меня звал?

Ева лениво поднимая головуБронка… Побежала в капоте и в туфлях вместе с Казимиром играть в снегу… Она говорила здесь о том, как приятно бродить по пояс в снегу и грудью разбивать снежные волны… Ты не боишься, что она простудится?

Тадеуш точно во снеВсе равно…

ЕваИ не ревнуешь к Казимиру?

^{Тадеуш смотрит на нее, но ничего не отвечает.}

ЕваГде ты теперь?

ТадеушЯ? Сам с собою…

ЕваСо мною?

Тадеуш гневноНет. Я же сказал тебе: сам с собою…

Ева гладит его рукуЧего ты так раздражаешься? Оттого, что теперь ты должен остаться со мною навсегда?

ТадеушС тобою? Лучше смерть, чем это!

Ева задумчивоКогда я вошла в твой дом… ах, нет, нет, я не о том хотела говорить… Да, то мгновение… Это было только мгновение… Когда ты вернулся, а я стояла вон там, в той комнате, — я не слышала, о чем вы говорили, но я чувствовала, что вы счастливы, и я на минуту поколебалась было, но затем перешагнула через порог вашего счастья, вашего покоя…

Тадеуш точно просыпаясь от снаГде Бронка?

ЕваБронка пошла сама, по доброй воле, раскапывать снег, чтобы семена, посеянные в глубине твоей замерзшей души, могли поскорее дать ростки.

Тадеуш колеблется, смотрит на нее, смотрит в огонь, потом вдругЧего же ты хочешь?

Ева твердоЧего? Ты еще не знаешь, чего?

^{Короткая пауза.}

ТадеушНикогда этого не будет! (С яростью.)Скорее я убью тебя, скорее я растопчу тебя, как червя, самому себе размозжу голову от тоски по тебе, бешеный дьявол, чем допущу, чтобы это случилось!

Ева смотрит на него с восторгомО,

как ты прекрасен! Ты любишь меня с такой страшною силою!

Тадеуш хватает ее за рукуЯ ненавижу тебя!

ЕваЗнаю, и тем сильнее я люблю твою любовь.

ТадеушДа, я не отрекаюсь от той любви, не отрекаюсь от той страшной, страшной тоски по тебе, но я не принесу тебе этой жертвы и, клянусь тебе, никогда, никогда этого не будет!

ЕваЭто должно быть.

Тадеуш в ужасе, со сдавленным крикомЕще раз говорю тебе — никогда, никогда!

Ева неподвижно, с широко раскрытыми глазамиЭто будет еще сегодня.

^{В коридоре слышен шум, несколько перебранивающихся голосов.}

Тадеуш прислушиваетсяЧто бы это такое могло быть?

^{Звонит. Входит лакей.}

Седьмое явление

^{Ева, Тадеуш и лакей}

ТадеушЧто там за шум? Какая-то ссора?

ЛакейДа, пришла одна женщина и хочет непременно увидать барыню.

ТадеушПочему же ты не велел провести ее в кухню? Пусть там подождет.

ЛакейЯ говорил ей, но она не хочет идти в кухню… Говорит, что она для барыни — все равно, что родная мать.

Тадеуш трет себе лобВпусти ее!

^{Лакей уходит. Пауза.}

Восьмое явление

^{Ева, Тадеуш и Макрина}

^{Входит женщина с мрачным лицом, оглядывается, затем говорит спокойно и непринужденно.}

МакринаНе хотели меня впустить сюда, говорили, чтобы я шла в кухню и там ждала, но я имею право входить в те двери, через которые входят все знатные и сильные мира.

Тадеуш пораженный, подходит к нейЧто это значит?

^{Ева, повернувшись спиной к Тадеушу и Макрине, вдруг разражается смехом.}

Тадеуш не слышит смеха Евы, хватает Макрину за руку, с все возрастающим страхомГоворите же, что это значит?

Макрина указывает пальцем на Еву и говорит очень спокойно и важноЯ знаю эту панну, и она хорошо меня знает. (Ева перестает смеяться, вдруг оглядывается, и они смеривают друг друга взглядом.)Позвольте мне посидеть здесь в уголке и подождать, пока придет моя панна, ваша жена, моя детка, которую я вынянчила и выходила.