Завещание Холкрофта

Ладлэм Роберт

– Я этого не допущу, Иоганн.

– Не допускай, на здоровье. Только сначала послушай. – Теннисон подался вперед. – Давай поменяемся на время ролями – я немного побуду профессором.

– Не надо на меня давить. Мы, видите ли, можем мириться с тем, что кто-то вторгается в сферу наших интересов, но не хотим мириться с тем, что от нас что-то скрывают. А если тебя арестуют – что тогда с нами станется?

– Я, конечно, польщен, но ты не должен мыслить подобным образом. Если даже со мной что-нибудь произойдет, то в наших списках найдутся имена многих достойных людей со всех концов света. Выбирать есть из кого: Четвертый рейх в

любом случае не останется без вождя. Но со мной ничего не случится. Тинаму – мое самое надежное прикрытие. Как только его поймают, я не только окажусь вне подозрений, – меня еще и окружат почетом и уважением.

– Да ты свихнулся! Ведь Тинаму – это ты сам!

Теннисон, улыбаясь, откинулся на спинку стула:

– А давай-ка попристальнее изучим нашего убийцу. Согласен? Десять лет назад ты сказал, что Тинаму – мое лучшее творение. Ты говорил, насколько я помню, что он может оказаться нашим самым жизнеспособным оружием.

– Теоретически. Только теоретически. Я тогда сразу заявил, что это – чисто теоретическое суждение!

– Да, любишь ты прятаться за стенами своей башни. Впрочем, так и должно быть. Но ты оказался прав, понимаешь? По моим последним расчетам, швейцарские миллионы не сослужат нам пользы, если их тут же не пустить в ход. Однако везде и всюду – препоны законов, и нам придется их обходить. А это не так просто, как в прежние времена, когда можно было заплатить за поджог рейхстага, купить места в парламенте или выборы в Америке. И все же для нас это гораздо проще, чем для кого бы то ни было. Твои суждения десятилетней давности сегодня приобрели еще большую злободневность. Благодаря Тинаму мы можем выдвигать самые экстраординарные требования наиболее влиятельным лицам в правительствах великих держав. Все они платили Тинаму за убийства своих конкурентов. Среди наших заказчиков – люди в Вашингтоне, Париже и Каире; услугами Тинаму пользовались Афины, Бейрут, Мадрид, Лондон, Варшава и даже Москва. Тинаму неодолим. Это – наша ядерная бомба.

– Которая, взорвавшись, может выпасть на наши головы в виде радиоактивных осадков.

– Может, – согласился Теннисон, – но этого не случится. Много лет назад, Эрих, мы с тобой поклялись не держать друг от друга никаких секретов, и я оставался верен этой клятве всегда и во всем, кроме одного случая. Но я не раскаиваюсь. Эта тайна была, как говорится, «привилегией высшего чина», и я чувствовал, что не должен тебя в нее посвящать.

– Что же ты натворил?

– Я создал самое жизнеспособное оружие, о котором ты мечтал десять лет назад.

– Каким образом?

– Пару минут назад ты почти попал в точку, когда кричал, что я – Тинаму.

– Ты и есть Тинаму!

– Нет.

– Что-о?!

– Я всего лишь часть Тинаму. Пол-Тинаму. Лучшая, конечно, половина, но не более того. Многие годы я готовил для этой роли другого. Он замещает меня в боевых операциях. И хотя все навыки его – результат муштры, а лоск – чисто внешний, он лучший на земле – после настоящего Тинаму – специалист в своей области.

Ученый муж удивленно уставился на блондина. Во взгляде Кесслера читался благоговейный трепет.

– Он – один из нас? Дитя Солнца?

– Нет, конечно! Он наемный убийца. Зарабатывает столько, что может позволить себе любые капризы и аппетиты. Чем он, собственно говоря, в основном и занимается.

Но при этом знает, что в один прекрасный день может заплатить за безбедное свое существование самую высокую цену. И он к этому готов. Ибо он – профессионал.

Кесслер поглубже устроился в кресле и ослабил воротничок:

– Должен признаться, что ты не перестаешь меня изумлять.

– Я еще не все сказал, – перебил его Теннисон. – Скоро в Лондоне состоится международное совещание на высшем уровне. Более удобного случая невозможно вообразить. Там Тинаму и будет схвачен.

– Тинаму… Что ты сказал?!

– Что слышал, – улыбнулся Теннисон. – Тинаму будет схвачен на месте преступления. При нем окажется винтовка нестандартного калибра с характерными приметами – та самая, из которой уже застрелили троих несчастных. Тинаму будет пойман и убит человеком, выслеживавшим его почти шесть лет. Этот человек из соображений личной безопасности откажется от всех почестей, попросит, чтобы его имя не предавали огласке, и предупредит обо всем высшие эшелоны разведки той страны, что стала для него второй родиной. Этот человек – Джон Теннисон, европейский корреспондент газеты «Гардиан».

– Боже мой! – прошептал Кесслер. – Как ты это сделаешь?

– Этого не дано узнать даже тебе. Но операция принесет нам доходы, сравнимые с самой Женевой. В газетах появятся сообщения о том, что Тинаму вел личное досье на своих заказчиков, которое, однако, обнаружить не удалось. По всей видимости, кто-то выкрал записи. Похитителями окажемся, естественно, мы. Таким образом, Тинаму будет работать на нас и после смерти.

Кесслер восхищенно покачал головой:

– У тебя потрясающий дар – способность мыслить нестандартно.

– Один из многих, – походя заметил блондин, как о чем-то само собой разумеющемся. – В свете всего сказанного наш новый альянс с МИ-5 может оказаться чрезвычайно полезным. Быть может, есть разведслужбы и поизощреннее, но МИ-5 лучше всех. – Теннисон хлопнул ладонью по подлокотнику, как бы закрывая тему. – Итак, вернемся к нашему неопознанному врагу, – сказал он. – Я уверен, что разгадка кроется в словах, которые он произнес в том переулке. Я их сам слышал!

– По-моему, мы уже исчерпали все возможности.

– А по-моему, мы только приступаем к решению, – возразил блондин и придвинул к себе лист бумаги и карандаш. – Итак, начинаем сначала. Запишем все его слова, а также то, что тебе удастся вспомнить.

Профессор вздохнул:

– Ну что ж, начнем. Холкрофт утверждает, что первые слова незнакомца касались убийства во Франции, а именно того, что Холкрофт не колеблясь выстрелил…

Кесслер рассказывал, Теннисон слушал, изредка перебивая его и заставляя повторять отдельные слова и фразы. Так прошло сорок минут.

– Все, я больше не могу! – взмолился Кесслер. – Мне больше нечего сказать.

– Ну-ка еще раз про орлов, – довольно резко оборвал его Теннисон. – Повтори дословно эту фразу.

– Про орлов?.. Пожалуйста. «На этот раз остановить орлов не удастся». Может, он имел в виду люфтваффе? Или вермахт?

– Непохоже. – Теннисон пробежал глазами исписанные листы и ткнул пальцем в какую-то фразу. – Вот. Ваш «Вольфшанце»; он говорит, что «Вольфшанце» наш, а не их.

– О чем ты? – удивился Кесслер. – Мы ведь и есть «Вольфшанце». Все люди «Вольфшанце» набираются из «Детей Солнца».