Зазеркалье войны
Шрифт:
– Буш"эзе?
– переспросила Зара.
Рам показал ей шлем.
– Это - буш"эзе, - объяснил он.
– Бескар"гам, - палец ткнулся в нагрудник.
– Кама, - мандалорец указал на свою поясную накидку, - ну а это жабо на моих плечах - оплечье. Цвета, в которые мы красим наши доспехи, означают те идеалы, которые мы ставим превыше всего в своей жизни.
Зелтронка опёрлась рукой на контейнер, нахмурилась и поглядела на некогда идеально-белую перчатку, теперь осквернённую серыми пятнами пыли.
– И что означают цвета Вашего бескар"гама?
– спросила Зара, неспешно сняла с себя перчатки, достала из
– Зелёный - долг, синий - надёжность, - расшифровал свою цветовую гамму Рам.
– Это мне от отца досталось.
– А если бы Вам не подходило это значение?
– спросила зелтронка.
– Что тогда?
– Тогда бы я выкрасил его в другой цвет, - пожал плечами Рам.
– И всё.
Судя по лицу Зары, она ожидала чего-то... менее тривиального.
– Но ведь не у всех есть отец-мандалорец, - продолжила она расспросы.
– Как они получают свой бес-кар-гам?
– по слогам произнесла Арора незнакомое слово.
– Если усыновили, - Рам улыбнулся.
– Мы часто берём детей в других мирах, куда заносит по работе. И воспитываем, как своих. Если в ребёнке живёт дух мэндо - он свой. А кровь... это неважно. Не знаю, что там говорят яйцеголовые, но я видел, что у всех людей она красная.
– Дух мэндо, - завороженно повторила Зара.
– Что это такое? И как вы узнаёте, в ком он есть?
– По поступкам, - просто ответил Костас.
– Упорство, бесстрашие, верность, честность - это мэндо. Родители берут детей на войну, когда тем исполняется восемь. Меня брал отец - мама не любила войн. Она была кейджи, с Кварцита родом.
Костас осёкся, поняв, что впервые за много лет рассказывает о себе не просто кому-то постороннему, но ещё и чинуше с завоёванной планеты. А она глядела на него чуть затуманенным взором, видимо, пытаясь представить себе подобную жизнь.
– Получается, вы можете заключать брачные союзы и с не-мэндо?
– продолжила расспрашивать Арора.
– Смотря что Вы подразумеваете под "не-мэндо", миссис Зара, - дипломатично уточнил Рам.
– Тех, кто не носит доспехов и не любит войны, - ответила та и лукаво улыбнулась.
– К примеру, мог бы один из вас заключить брачный союз с зелтронкой? Большее "не-мэндо" я, пожалуй, не могу представить.
Что-то в её интонации и взгляде навело Рама на мысль о том, что интерес Ароры вызван не только её желанием получше узнать культуру Мандалора, но через миг он отмёл эту мысль как совершенно безосновательную: достаточно было вспомнить утопающий в роскоши особняк Зары, чтобы понять - такие, как Костас, не в её формате.
– Может, - кивнул Рам.
– Почему нет? Сердцу не прикажешь. Быть воином и любить убивать - это разные вещи, миссис Зара. Вы, видимо, уверены, что мы начинаем утро с убийства, перед обедом - тоже режем парочку глоток для улучшения аппетита, и перед сном - чтоб спалось лучше - сжигаем из огнемёта пару деревень и попиваем эль, греясь от тепла пожарищ?
Подобное предположение рассмешило зелтронку. Её смех, такой искренний и приятный, разлетелся по безликой коробке склада, наполняя его жизнью. Нэйв удивленно обернулся, а вот его напарник лишь досадливо дернул плечом, не отвлекаясь от любимого дела. Глядя на него, Костас невольно задумался над тем, сколько же по-настоящему умных и талантливых существ сгинули - и сгинут -
– В чём-то вы правы, - призналась она, отсмеявшись.
– Мне кажется, что вы просто презираете всех, кто не носит оружия и не хочет решать проблемы, стреляя в других.
Последние слова явно намекали на Раджа, выбравшего характерный для мандалорцев способ отделаться от качающего права ди"кута.
– Есть такое, - не стал отрицать очевидное Костас.
– Но... так честнее, Вы не находите? Лучше честно послать туда, где солнце не светит, двинуть в морду или пристрелить, чем строить каверзы за спиной или лгать в глаза.
– Мне сложно судить, - пожала плечами зелтронка.
– У нас сложно солгать кому-то или скрыть своё истинное отношение. Даже несмотря на то, что я немало общаюсь с инопланетниками, мне трудно представить мир, в котором вы живёте. Так странно видеть несоответствия слов и поступков тому, что творится в душе...
– А у Вас тут вообще бывает что-то просто?
– спросил Рам и, глянув на очередную картину, поправился:
– Ну, кроме перепиха.
На самом деле капитан задумался: а каково это, на самом деле жить среди ходячих детекторов лжи? Это сейчас он - комендант города, и плевать на то, что там думают или чувствуют зелтронцы, ну а если просто приехать сюда жить? Нет, самому Раму скрывать было бы нечего - он всю жизнь говорил, что думал, и делал, что замышлял, но вот кто другой? Те же политиканы - ведь хрен бы тут прожили нормально, для них же врать - как дышать, главная функция организма. А дать кому в морду? Это ж лучше тогда самому об стену убиться - все окружающие немедленно продублируют это чувство, да так, что мало не покажется! Да и всё остальное тоже немедленно становится достоянием общественности, и будь ты хоть ситх, хоть джедай - хрен этого избежишь.
По итогам размышлений Рам пришёл к выводу, что всё же плюсов тут больше: как минимум, вынужденная тотальная честность, хоть и не столь брутальная, как на Мандалоре.
– Всё с точностью до наоборот, - улыбнулась его последнему комментарию Зара. Весёлый огонёк на время прогнал усталость из глаз зелтронки.
– У нас всё очень просто, а вот искусство телесной любви - целая наука. Наш народ веками посвящал много времени исследованию удовольствий, и кафарель с древних времён сохраняют эти знания, обучая тонкостям любви всех желающих.
– Что-то я не заметил ни одной кафарели прошлой ночью, пока своих недовояк из чужих постелей выволакивал, - фыркнул Рам.
– Или то были ученицы кафарелей, передающие древнюю мудрость половым путём?
– Подозреваю, что это были обычные горожане, которым приглянулись Ваши подчинённые, но среди них вполне мог быть и кто-то из кафарель. Или Вы думаете, что они как-то особенно выглядят, одеваются или имеют клеймо на лбу?
– А кто знает, как они тут у вас определяются?
– пожал плечами Рам.
– Как-то ж вы их отличать должны, всё ж не Корусант, и не Раксус. Это там я кафарель с ходу узнаю, даже если она будет одета, как пуританка с Эриаду.