Земляне против политики
Шрифт:
— У каждого свои недостатки, — пожала плечами Елена. — Это ж не означает, что надо всех ненавидеть.
— И это не всё. На этом ихнем Западе меня считают украинским космонавтом. Неучи! На Украине только один космонавт — Леонид Каденюк! А меня считают этим самым! Причём канадцам это импонирует, они же для америкосов как хохлы для нас.
— Так я это и сказал, — заметил Роберт и положил на колени салфетку.
— Зачем вы положили на колени салфетку? — спросил француз, едва не выпучив глаза, словно съеденная
Ответила Елена:
— Мы находимся в Лондоне, а там салфетку кладут на колени. Это английский обычай, и американцам его не понять. Лондон. А для меня это Москва-на-Темзе. Хотя когда-нибудь я вернусь домой.
Поэтому она повязала салфетку на шею.
— Приступим к еде? Настырные соседи подарили мне чеширский сыр.
Роберт хмыкнул.
— В форме головы кота? Только при условии, что этим котом будет Гарфилд.
— По-моему, в Лондонграде нет сыра в форме головы кота Гарфилда.
— Неужели? Я же видел в фильме, как Гарфилд оказался в Лондоне! И никто не догадался сделать чеширский сыр в форме головы Гарфилда? Но во всяком случае, у этого кота есть двойник по имени Принц. И никто не догадался сделать чеширский сыр в форме головы королевского кота?
— Прежде чем повернуть своё лицо к моему компьютеру, запомните одну вещь, мистер Браун. Гарфилд — вымышленный кот. Правильно. Где вы видели говорящих котов?
— Когда я говорил, что это реальное лицо? Сразу видно, что вы русская. Вы не понимаете тонкий американский юмор. А ваш компьютер понимает тонкий американский юмор?
— Как говорит персонаж одного британского сериала, «компьютер говорит „нет“».
— Так я и думал, что вы всё-всё знаете. Вы наш компьютер.
— Я? Я ваш компьютер?
— Ну да. Вы наш компьютер.
— Извините, а вы сами тогда кто?
— Вы не знаете? Я ум, честь и совесть нашей эпохи.
— Где-то я это слышала...
— Отлично.
Браун снова засосался в Интернет покруче, чем пыль в пылесос.
Хозяйка квартиры перешла к несколько иной теме.
— Теперь вспомните те разногласия, о которых мы должны забыть, чтобы успешно объединиться для общей цели.
— Какие ещё разногласия? — не сразу понял Роберт. — То, что русские лишили американцев возможности стать победителями Наполеона?
Елена прыснула в ответ.
— Нет. Мы должны забыть о тех разногласиях и трениях, которые возникают при работе людей из разных стран. Когда они на МКС.
— Например?
— Российский космонавт Игорь Лосев и американский астронавт Джеффри Форрест. Находясь на МКС — обратите внимание, находясь на МКС! — один космонавт ухитрился наступить другому на ногу.
— Приходилось слышать.
— Кажется, я упоминала об этом в блоге. А, неважно. Ещё один пример. Американский астронавт Питер Джессел и японский
— Слуга Фандорина. И в чём прикол?
— А в том, что Джессел проигнорировал японский этикет. Японца могут называть по имени только старшие члены семьи. Вот так вот. Ельцин тоже так опростоволосился.
— Так среди нас нет японцев. Мы так не проколемся.
— Тогда вот вам ещё один пример. Эдуард Горелов и Гарри Портер.
— Гарри Поттер?
— Гарри Портер — британо-американский астронавт.
— Помню-помню.
— Горелов назвал Гарри Портера волшебником без палочки. Тот тоже оказался приколистом и ответил: «Я не волшебник. Я только учусь. Но поддержка Гарри Поттера, Гэндальфа, Скива и других сотрудников НАСА позволяет мне совершать настоящие чудеса». Горелов ответил, что пусть тогда астронавт на МКС совершит чудо.
— И что?
— Тот достал зажигалку, сигарету, и вальяжно закурил.
— Это и есть чудо? Курящий астронавт?
— Горелов наверняка так и подумал. Потом он понял в чём дело и напомнил Портеру, что согласно законам физики, огонь в невесомости не горит. Это и есть чудо.
— Да как же он курил в невесомости? — удивился Делон. — Или это просто анекдот?
— Конечно, анекдот, — весело ответила Елена. — А вы что решили? Теперь вспомните, что ради объединения против пришельцев должен забыть лично каждый из нас. Попов должен забыть про тупых американцев.
— Что?! — не понял американец.
— Я имею в виду преломление американского менталитета в российской сатире. Вы, Браун, должны забыть про гамбургеры.
Браун оторвался от компьютера с таким видом, словно он вырванный зуб.
— Я не ем гамбургеры. Иначе я не смог бы стать астронавтом.
— Вы нашли то, что искали? — спросила девушка.
— Да.
— Точно?
— Честный индеец!
— Вы хотели сказать, честный коренной американец?
— Это американский сленг.
Елена обратила внимание на подозрительное поведение Арсена Делона.
— Теперь скажите мне честно, месье космонавт, чем вы сейчас занимаетесь?
— Разве вы не видите?
— Конечно, вижу. Вы что, пытаетесь ухаживать за мной?
— Вы только сейчас это заметили?
— Я всё видела. Повторяю вопрос.
— Ну, ухаживал. А зачем вы меня так очаровали?
— Понятненько. Может вы лучше найдёте себе другую?
— У меня была другая, но, поверьте, она не летает в космос! Возьмите, к примеру, французского спационавта Жана-Пьера Эньере. Он женился на женщине-спационавте, и в итоге их фамилией был назван астероид. Почему с нами не может быть того же самого? Правда, если астероид будет носит имя Делон, кинозрители неправильно поймут.