Зеркальное отражение
Шрифт:
Но теперь ситуация в корне изменилась. Она беременна и ни за что не откажется от ребенка. Но как отнесется к подобному известию Алберт, чуть ли не боготворящий кузину? Захочет ли он и тогда взять ее с собой?
Поэтому, прокрутив в голове все вышеперечисленное, в ответ на заманчивое предложение кузена Дайана покачала головой.
— Ты очень добр, Алберт. Однако я не могу принять твое приглашение.
— Но почему? Если боишься, что я начну приставать к тебе…
— Ни Боже мой! — поспешно возразила Дайана. — Я знаю, ты не способен ни на какую
— Тогда, по-видимому, ты не хочешь чувствовать себя передо мной в долгу? Поверь, в первую очередь мной движут родственные чувства и я ничего не жду взамен. Воспринимай это как простую услугу, которую я оказал бы любому нуждающемуся в ней.
Однако Дайана снова возразила:
— Я знаю, ты предлагаешь помощь бескорыстно. Но дело не в этом.
— Так в чем же?
Набравшись решимости, Дайана произнесла:
— Ты был честен со мной, Алберт, и я хочу отплатить тебе тем же. Знай же: в ту ночь, когда гроза застала нас с Клейтоном вместе… мы не просто провели бок о бок целую ночь. Я сама не понимаю, как это случилось…
Алберт поспешно перебил ее:
— Не продолжай, я и так знаю.
Дайана изумленно взмахнула ресницами.
— Но откуда? Я не рассказывала об этом ни единой живой душе!
Алберт смутился.
— Откуда? Ну… я догадался…
— Только не надо мне пудрить мозги. Я этого не люблю. — В Дайане заговорило врожденное упрямство. — Признавайся, откуда тебе это известно?
Видя, что деваться некуда, Алберт сознался:
— Мне рассказала об этом твоя мать.
— Моя мать?! — Дайана казалась потрясенной. — Но ведь я ничего ей не говорила!
— Порой материнское сердце ведает гораздо больше, чем способны выразить слова.
Дайана никак не могла опомниться от этой новости.
— Так, значит, мама разговаривала с тобой обо мне? И до такой степени откровенно?.. О Боже!
Она отвернулась и закрыла лицо руками. Ласково коснувшись ее плеча, Алберт произнес:
— Ты не должна винить мать за это. Ведь ты — смысл ее жизни, все, что у нее осталось. Вполне понятно, что она способна говорить только о тебе.
— Но выкладывать подобные вещи первому встречному! Немыслимо!
— Я не первый встречный, — обиделся Алберт, убрав руку с плеча молодой женщины и отступая назад. — Я член вашей семьи и, следовательно, имею полное право знать обо всем, что творится внутри нее.
Осознав свой промах, Дайана сконфузилась.
— Прости, Алберт. Я вовсе не хотела обидеть тебя. Меня несколько шокировала подобная откровенность матери, только и всего.
— Понимаю. Я рад, что ты сама мне все рассказала. — Заметно повеселев, Алберт улыбнулся. — И зря ты так смущаешься: невинные девушки в наше время такая же редкость, как археоптериксы. Надеюсь, больше у тебя не осталось секретов, мешающих отправиться со мной в Великобританию?
Дайана уставилась на кончики своих запыленных лаковых туфель, которые надевала только в город.
— Осталось. — Молодая женщина глубоко вдохнула. — Я беременна.
Потрясенный новостью, Алберт некоторое
— Вот этого я действительно не ожидал. Уинстон знает?
— Нет.
— Ты немедленно должна сообщить ему о своей беременности! — горячо воскликнул Алберт. — Ведь ты носишь под сердцем его ребенка, и Клейтон имеет право… нет, он должен узнать об этом!
Так я и предполагала, с горечью подумала Дайана, зябко поежившись. Стоило лишь рассказать о том, что я жду ребенка, как даже самый лучший из мужчин тут же пытается спихнуть меня другому.
— Вообще-то Клейтон догадался о моей беременности, — призналась Дайана. — Но он никогда не узнает, что ребенок от него. Скорее я соглашусь отрезать правую руку, чем рассказать ему об этом.
Алберт попытался возразить:
— Но он же отец!
— А я мать! И я ни с кем не собираюсь делиться моими родительскими правами. — Дайана вздохнула. — Я узнала о своей беременности лишь сегодня, от врача. Как ты, наверное, догадался, боли в желудке были лишь предлогом посетить гинеколога. Потом я зашла в аптеку, собираясь купить какую-нибудь книгу, в которой говорилось бы о том, как мне следует вести себя в моем положении. С ней-то в руках меня и застукал Клейтон.
— Теперь понятно, почему ты не разрешила мне понести твой пакет, — задумчиво произнес Алберт.
— Именно. Итак, поскольку я оказалась застигнутой на месте преступления, — усмехнулась Дайана, — отпираться не было никакого смысла. И знаешь, что Клейтон мне заявил? Что, если я не хочу нашего ребенка, он готов взять воспитание малыша на себя!
— Так… — пробормотал Алберт и в недоумении почесал затылок, пытаясь понять, что так возмутило Дайану. С его точки зрения Клейтон повел себя вполне благородно, не только признав малыша своим, но и выразив готовность позаботиться о его будущем.
— Неужели ты ничего не понимаешь? — заметив наконец озадаченный взгляд кузена, возмутилась Дайана. — Ведь Клейтон усомнился в том, что я готова и хочу стать матерью! Он решил, что я одна из тех матерей-кукушек, которым плевать на собственного ребенка!
— Тебе не кажется, что ты несколько сгущаешь краски? — осторожно поинтересовался Алберт. — Допустим, Уинстон решил, что ребенок для тебя нежелателен. Но ведь это была и в самом деле незапланированная беременность, верно? А раз так, то в чем же его вина?
— В том, что за столько лет он так и не научился понимать меня. Если бы Клейтон действительно меня любил, ему бы и в голову не пришла идиотская мысль, будто я попытаюсь избавиться от ребенка.
— Звучит несколько надуманно… Хотя в твоих словах есть доля правды: мне бы и в голову не пришло, что моя кузина способна убить собственное дитя, — признался Алберт. — Так что же ты ответила Уинстону?
— Что ребенок не от него.
Алберт расхохотался.
— О Господи, и он поверил? Невероятно! Теперь понятно, почему Уинстон встретил меня таким тяжелым взглядом. Он подумал, что отец твоего ребенка я. Не так ли?