Женщина за зеленой дверью
Шрифт:
Слышится шум подъехавшего автомобиля, очень громкий стук дверцы. Во двор, покачиваясь, входит Али. Он в майке, босой и в рваных брюках.
Али (как можно более непринужденно). Добрый вечер!
Зейнаб (в ужасе). Пропил костюм и туфли, несчастный!
Али (с вызовом). Да, пропил.
Салех поднимает голову, и тотчас же Али бросается бежать по двору, припадая на одну ногу. Салех хватает со стола то ли нож, то ли вилку и, размахивая этим предметом, бежит следом.
(Истошно.) Мама! (Инстинкт самосохранения как бы вдохнул в его слабое тело силу, которая
Отяжелевший от еды и напитков, Салех промахивается. Али кудахчет, как курица. Шаргия, Зейнаб, выбежавший из дома Нури пытаются остановить Салеха.
Зейнаб. Он его убьет!
Шаргия. Так ему и надо, пусть не пьет. (Мужу.) Стой! Ты что, с ума сошел?!
Нури. Салех, прошу тебя...
Салех (внезапно останавливается, яростно кричит). Не мешайте мне, а то убью вас тоже! Все вы одна семейка!
Али, воспользовавшись замешательством, жадно глотает воздух. Салех, припугнув родственников, заносит нож над склоненной набок головой Али и тщательно примеривается, с какой стороны ударить. Он покачивается на полусогнутых ногах, чтобы обманными движениями окончательно запугать свою жертву. Родственники, смирившись со своим бессилием, в ужасе наблюдают за тем, как на их глазах вот-вот произойдет кровопролитие. Салех готовится к последнему прыжку. В этот момент, а может быть, и раньше, во дворе, с улицы, появляется Мансур. Он сразу же бросается к Салеху, который одной рукой уже ухватился за майку Али. И когда Майсур пытается помешать нанести удар, нож, поменяв направление от толчка, втыкается в руку Салеха. Взвыв от боли, Салех отпускает Али и бросает нож.
М а н су р (к Зейнаб и Шаргии). Дайте бинт или полотенце, живо! (Поднимает руку Салеха, чтобы уменьшить кровотечение.)
Салех. Пропал мой палец, руль держать не смогу...
Зейнаб (причитает). Что же будет, что же будет?.. Бедный Салех остался без пальца!
Мансур (к Али). Беги за машиной, надо отвезти его к больницу. (Салеху.) Не волнуйся, по-моему, сухожилие не за дето.
Али убегает. Когда Мансур начинает обматывать руку Салеха полотенцем, с балкона второго этажа раздается голос Дашдамирова.
Дашдамиров. Мансур! А ну-ка, поднимись наверх!
Полотенце, намотанное на руку Салеха, чернеет от крови, сам Салех, с которого слетело опьянение, смотрит на Мансура жалобно и растерянно. Перепуганная семья Нури выглядит неспособной на какие-либо энергичные действия.
Мансур (отцу). Ты же видишь, надо отвезти его в больницу.
Дашдамиров. Я с тобой говорю. Иди домой. Это не твое дело, там есть кому его отвезти.
Слышится шум машины, во двор вбегает Али.
Али. Машина готова.
Мансур (отцу). Я скоро приеду, папа.
Дашдамиров. Эти люди всю жизнь желали мне плохого. Неужели они дороже тебе, чем родной отец? Почему тебя тянет в эту грязь?
Мансур. Папа, не надо, я скоро вернусь.
Дашдамиров. Я сделал все, чтобы ты стал человеком, а ты полез к ним, к сапожникам и пьяницам. Пять лет я ждал твоего возвращения, и в первый же день ты принялся за старое... Иди наверх, я тебе говорю...
Мансур. Пошли, Салех... (Ведет
Семья Нури следует за ним. Дашдамиров остается один.
Занавес
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Тот же двор. На втором этаже Дашдамиров сидит за письменным столом у телефона. На первом - Нури стучит молотком в будке. Из-за зеленой двери негромко, почти мелодично доносятся призывы о помощи. Зейнаб подметает угол двора.
Зейнаб (к Нури). Хватит стучать. Отдохни немного. Один день остался, после свадьбы поработаешь.
Нури. Один день - это тоже один день. Рублей десять заработаю.
Зейнаб. Что они решают, твои десять рублей? То, что нужно, уже сделано. А после свадьбы все равно придется много поработать, чтобы расплатиться за все.
Н у р и. Ничего, я работы не боюсь. Зато свадьба будет хорошая...
3 ей н а б. Фарид умный мальчик, для него ничего не жалко. Ни во что не вмешивается... опустив голову, свое дело делает.
Н у р и. Да, с нашего двора только он хорошего положения добился. Али пьет. Энвер только институт закончил. Мансуру бедному тоже не повезло.
3 е и н а б. Сам виноват, характер такой.
Н у р и. У отца его тоже такой характер был. Но тогда и время другое было...
Зейнаб (насмешливо). А ты всегда тихим был, и тогда и сейчас.
Н у р и (кивает на зеленую дверь). Что это она опять раскричалась?
Зейнаб. Они муж и жена. Хотела бы, давно б уехала. Значит, нравится, если терпит. А я уже привыкла, не обращаю внимания.
Н у р и. Я тоже... Фариду мешает работать.
Зейнаб. Ничего, скоро квартиру получит, уедет. Мало осталось.
Н у р и. Участковый говорит: "Ничего ему (кивает на зеленую дверь) не могу сделать, пока она сама на него не пожалуется".
Зейнаб. С ним вообще лучше не связываться - затаскает по судам. Потом иди докажи, что спасал ее, все, что хочешь, пришьют. Фарид, бедный, после того суда напуган, а то бы он давно вмешался, сердце у него доброе.
Н у р и. Вмешаешься - на работе узнают, прав - не прав - разговоров не оберешься. Каждому не объяснишь, в чем дело...
За кулисами слышен голос Салеха, шаги...
Зейнаб. Приехали. (Энергично подметает.)
Появляется С а л е х, у него перевязана рука, за ним - Али.
С а л е х. Все погрузили. Сейчас приедут. Три машины... (Оглядывает двор, показывает на угол.) Пока, на один день, вот здесь поставим. Голубятню придется убрать. Слышишь, Али?
А л и. А куда я ее уберу?
С а л е х. Не знаю. Куда хочешь. Твои голуби всем надоели.
Чтобы завтра их не было. Понял?
Али (покорно). Понял.
Зейнаб (негромко Салеху). У него, бедного, одно удовольствие в жизни - эти голуби.
С а л е х (прислушивается к голосу женщины за зеленой дверью). Боюсь, как бы завтра во время свадьбы она крик не подняла. Опозоримся перед людьми. Совсем стыд потеряла.
Зейнаб. До такого бесстыдства они не дойдут, это уж слишком будет... Кушать хочешь?
С а л е х. Времени нет. Ты скорей подмети этот угол. Как привезем, начнем сгружать. Где Шаргия?