Жизнь на Марсе: Кровь, пули и Blue Stratos
Шрифт:
– Сказала. Только что.
– Но... Почему ты не рассказывала мне раньше?
– А почему ты мне не рассказывал?
Сэм сжал ее руку, она ответила тем же. Он чувствовал тепло ее кожи, улавливал нотку ее духов "Yardley", видел свет, лучащийся у нее из глаз, пока она пристально смотрела на него. Это был довольно напряженный момент - реальный, более реальный, чем те, что он мог вспомнить из своей старой жизни, среди лэптопов и айподов, спутниковых антенн и блютусов.
– Что это значит, Энни? Почему мы это чувствуем?
Он
Но теперь Сэм отчетливо выделил Нельсона, стоящего сразу за ними, накачивающего насосом горькое пиво в кружки и улыбающегося бессмысленным комментариям от своих завсегдатаев из Отдела уголовного розыска. Не меняя выражения, Нельсон медленно поднял глаза на Сэма и Энни и понимающе подмигнул им обоим.
На короткий момент Сэм почувствовал внезапную убежденность, что все здесь, в этом паршивом, мерзком пабе, переполнено смыслом - стойка, пепельницы, липкие круги от пива на столах, и тем более, люди - Крис, Рэй и Джин. И Энни тоже, и сам Сэм. И больше всех - Нельсон.
Мы все здесь по какой-то причине, подумал Сэм. Здесь действует некая система, и мы все - ее часть.
А в следующее мгновение все растворилось обратно в тусклой повседневности, ощущение неизбежного разоблачения тайны исчезло. Джин, Рэй и Крис были просто тремя горластыми, совместно выпивающим копами. Нельсон был просто Нельсоном. Паб пока еще был одной из вонючих манчестерских забегаловок.
– Что там творится, в твоем котелке, а?
– спросила Энни, наклоняясь к нему.
– Я размышлял, - Сэм бесшумно вздохнул.
– Я размышлял о том, что сначала думал, что я останусь здесь. В этом месте. В этой жизни. Я думал, это дом. Но теперь я начинаю подозревать, что дом где-то еще.
– Я тоже, - пробормотала Энни.
– Я не могу объяснить лучше.
– Как и я.
– Но я точно знаю одно, - сказал Сэм, заглядывая Энни в глаза.
– Куда бы я ни пошел, я не смогу назвать домом место, где не будет...
Но, прежде чем он успел сказать что-нибудь еще, их перебил пьяный голос Рэя : - Смотрите-ка, парни, у них там маленькое, мать их, свидание.
Крис приложил к сердцу обмякшую руку, захлопал ресничками и очень правдоподобно изобразил Селию Джонсон.
– Ой, дорогуша, я так страшно тебя люблю и все такое. Женисся на мне - когда-нибудь. Ой, скажи же, что женисся на мне.
Джин заставил его заткнуться, отвесив подзатыльник, словно директор, отшлепавший
– Поговорим в другой раз?
– очень тихо спросила Энни.
Сэм вздохнул и кивнул головой. Момент был испорчен. Ему придется ждать следующего.
ГЛАВА 4
ЦЕПОЧКА ПЭДДИ
Еще больше табачного дыма, еще больше небритых копов, еще больше тестостерона, как мускусный запах, зависло в воздухе - но на этот раз это был не "Railway Arms", а Подразделение А великолепного манчестерского Отдела уголовного розыска. На потолке пылали резкие полосы света, отбрасывая немигающее сияние на снимки преступлений и на красоток с разворотов журналов, прилепленных скотчем к унылым серым стенам. Звенели телефоны, стучали пишущие машинки, горы бумаг угрожающе кренились с подставок.
Мутноглазый, страдающий от похмелья Крис облокачивался о стол, даже не притворяясь, что не настроен на работу. Напротив него жевал резинку и маялся от безделья Рэй.
– Что, немного скверно этим утром, Крисси?
– Я могу с этим справиться, - пробормотал Крис.
– Выпил лишние полпорции пива, а?
– Мне просто попался грязный стакан, вот и все.
Рэй ухмыльнулся и потянулся на стуле, прогибая руки и выпячивая грудь.
– Что касается меня - я в порядке. В отличной форме. А я пил прошлой ночью наравне с тобой, Крис, что только показывает...
– Отвали, - пробормотал Крис.
– Тебе следует научиться контролировать выпитое, - продолжал Рэй.
– Нельзя называть себя мужиком, настоящим мужиком, пока не можешь уверенно опрокинуть рюмку, впитать ее в себя и отлить на стенку, как профи. Думаешь, Ричард Харрис[7] скис бы, как ты, после парочки рюмок на скорую руку?
– Мог бы, если бы у него был обмен веществ, как у меня, - проворчал Крис.
– В любом случае, он ирландец. Не хочу и вспоминать ни про каких ирландцев.
– Прими совет, юноша - придерживайся своих границ, и оставь серьезное пойло взрослым.
– Соглашусь, возможно один или два раза были для меня лишними, - сказал Крис.
– Но у меня травма. Не могу выбросить из головы эту картинку - роковой сортир, полтонны семтекса готовы взорваться и отправить меня в Розерхит. Это меня донимает, Рэй. Просто представь, что эта штука сработала бы.
– Ты бы в итоге чувствовал себя не хуже, чем сейчас, - предположил Рэй.
– Боже, это же не правда?
– простонал Крис и медленно наклонился вперед, пока его мертвенно-бледный лоб не уперся в стол.