Знойные дни в Заполярье

Макомбер Дебби

– Для начала мы немного почистим домики, – сказал Кристиан, как будто это было не все, что они могли сделать.

– В прошлом году мы обнаружили в одном из них медведя, – напомнил Сойер.

– Но медведь никому не хотел причинить зла? – уверенно заявил Ральф. – Забрел из любопытства, только и всего. Не думаю, что он вернется после того, как Митч всадил в него заряд перца.

Сойер только изумленно качал головой.

– Пожалуй, о медведе нам лучше все-таки не упоминать, – поспешил добавить Бен. – Женщины немного странно относятся к диким животным.

– Да уж, – подхватил Джон. –

О диких животных лучше не заикаться.

– Не заикаться? – переспросил Сойер. Они что, уже решили, что он будет беседовать с каждой из претенденток?

– Ну да. Когда будешь объясняться с женщинами, – с нарочитым терпением втолковывал ему Ральф.

– Что, мне придется объясняться с ними?

– А как же, – сказал Дюк, будто это само собой разумелось. – Тебе надо будет поговорить с ними. Тебе или Кристиану. Раз вы собираетесь предложить им жилье, коль скоро они согласятся на работу в Хард-Лаке.

– Не мешало бы добавить к этому и землицы, раз уж на то пошло, – пробормотал Бен, потянувшись за кофейником. – Вы, Хэллорены, получили ее в таком количестве, что и сами не знаете, что с ней делать. Предложите женщинам домик и двадцать акров земли, при условии, что они проработают в Хард-Лаке больше года.

– Вот это здорово!

– Как в старые добрые времена, когда приезжали первые поселенцы.

– Но эти лачуги не стоят ни на каких двадцати акрах, – поднял руку Сойер, надеясь прекратить дискуссию. – Мы же введем женщин в заблуждение…

– А кто сказал, что домишки должны быть расположены на земельных участках? – вмешался Дюк. – И, раз уж на то пошло, дареному дому в зубы не смотрят. – И сам ухмыльнулся своей неуклюжей шутке.

– Год – это справедливо, – решительно заявил Кристиан, не обращая на него внимания. – Если не приживутся, вольны уехать, никто не будет в обиде.

– Никто не будет в обиде, – повторил за ним Джон.

– Погодите, погодите, – вмешался Сойер. Неужели же ни у кого, кроме него, не осталось хоть чуточку здравого смысла? Расстроенный новостью об увольнении Фила, он зашел в кафе, только чтобы выпить чашечку кофе. Но, оказывается, это было не самое худшее.

– А как мы дадим женщинам знать о вашем предложении? – спросил Ральф.

– Напечатаем объявления, как и думали раньше, – объяснил Кристиан. – Мне все равно надо лететь по делам в Сиэтл, и я поговорю с претендентками, если таковые объявятся.

– Эй, придержи лошадей, – хмуро сказал Сойер. – Мы не можем предлагать им домишки, не говоря уж о земле, не посоветовавшись с Чарльзом. К тому же существует антидискриминационный закон, запрещающий предлагать работу только женщинам.

Кристиан усмехнулся.

– Ну, можно попробовать его обойти. Сойер повысил голос:

– Но нам действительно необходимо все обсудить с Чарльзом!

Старший брат, хотя и ни во что не вмешивался, был партнером компании. Он имеет право голоса. В конце концов, они собираются предложить кому-то домики и землю, являющиеся семейной собственностью.

– Да нет у нас на это времени, – возразил Кристиан. – А Чарльз на все согласится. Ты прекрасно это знаешь. Он вообще перестал интересоваться делами компании с тех пор, как начал работать на нефтяную корпорацию Аляски.

– Адвоката бы неплохо

нанять, чтобы составить что-то вроде контракта, – предложил Бен.

– Точно! – Кристиан добавил это к записям на своем листочке. – Я сейчас же этим займусь. На журналы уйдет много времени, но я сегодня же напишу объявление и попытаюсь напечатать его в сиэтлской газете. Пожалуй, было бы неплохо поместить объявление еще в каком-нибудь городе. Я съезжу в Орегон и поговорю с женщинами из Портленда, на это у меня времени хватит.

– Звучит вроде бы неплохо.

– Я составлю анкету, – скрепя сердце предложил Сойер. Все решалось слишком быстро. Уж больно они торопятся. – Знаете, ребята… – Ему ужасно не хотелось портить им настроение, но кто-то же должен иметь ясную голову, и, похоже, эта роль досталась ему. – На случай если какая-нибудь дурочка все-таки отзовется, надо ведь привести домишки в порядок. А это дело хлопотное.

– Я помогу, – с радостью вызвался Джон.

– Я тоже.

– Мы все поможем. – Дюк допил кофе и пристально посмотрел на Кристиана. – Только уж постарайся, чтобы мне досталась блондинка.

– Блондинка, – повторил, записывая, Кристиан.

Сойер закрыл глаза и застонал. Его мучили скверные предчувствия. Очень скверные.

Глава 1

Бывают же такие несчастливые дни! Эбби Сазерленд налила себе чашечку чаю, уселась в большое мягкое кресло, положила ноги на тахту и закрыла глаза.

День начался скверно: Скотт проспал, и они со Сьюзен опоздали на школьный автобус. Семилетней Сьюзен приспичило надеть именно розовый свитер, который все еще лежал в корзине для грязного белья, и она всю дорогу ныла. Эбби повезла их на машине, и, как назло, на всех светофорах, конечно же, горел красный свет.

На работу в библиотеку она опоздала на десять минут. Миссис Даффи встретила ее таким взглядом, от которого могло бы скиснуть молоко.

Но все эти мелкие неприятности померкли после ленча. Эбби получила уведомление, что бюджет библиотеки на следующий год сокращается и двух сотрудников, которые приняты на работу недавно, придется уволить. Другими словами, примерно через три месяца Эбби лишится работы.

К шести часам она наконец добралась до дома, совершенно разбитая, раздраженная и подавленная. И именно в этот момент мистер Эриксон, управляющий жилым комплексом, передал ей записку, в которой сообщалось, что арендная плата за жилье повышается.

Такой день мог сломить и более стойкого.

Чувствуя ее настроение, дети весь вечер вели себя тихо. От бесконечных мыслей о том, как выйти из создавшегося положения, Эбби просто обессилела. Медленно отхлебывая чай, она все пыталась понять, почему ее жизнь складывается именно таким образом. У нее были небольшие сбережения, но их хватило бы только на месяц. Снова просить денег у родителей она не могла. Только не это. Слишком униженной она чувствовала себя в прошлый раз, хоть они и рады были помочь. Родители ведь отговаривали ее от брака с Диком Сазерлендом и оказались правы. Пять лет замужества и двое детей – таковы «итоги» этого брака; а потом Эбби вернулась в Сиэтл – эмоционально выжатая и с разбитым сердцем. И, конечно, без гроша в кармане.