Знойные дни в Заполярье
Шрифт:
Родители, несмотря на свои скромные доходы, помогли ей встать на ноги, одолжили денег на то, чтобы она закончила образование. Эбби вернула долг до последнего пенни, но на это ушло почти три года.
Около ног лежала сложенная газета, и она подняла ее. Пора было приниматься читать колонку объявлений с предложениями работы, хотя сомнительно, что она сможет снова найти место помощника библиотекаря. При стремлении властей штата сократить расходы вакантные места в библиотеках стали редкостью. Но если она решится переехать…
– Мам! –
– Да? – Она с трудом оторвалась от мрачных мыслей и улыбнулась своему девятилетнему сыну.
– У собаки Джейсона щенки. Сердце Эбби сжалось. Вот уже год, как Скотт просит собаку.
– Радость моя, мы обсуждали это уже сто раз. Домовладелец не разрешает держать животных.
– Да и я не говорил, что хочу собаку, – сказал сын, оправдываясь. – Я ведь только сказал, что у собаки Джейсона родились щенки. Знаю, мы не можем завести собаку, пока живем здесь, просто я подумал: раз арендная плата повышается, может, мы переедем…
– И если мы переедем, ты хотел бы, чтобы я нашла квартиру, где можно держать пса? Сын широко заулыбался.
– Щенки у Джейсона и правда очень симпатичные. Знаешь, какую породу я больше всего люблю?
Она, конечно, знала, но решила подыграть сыну:
– Какую же?
– Эскимосскую лайку.
– Потому что эмблема Вашингтонского университета – лайка?
– Может, из-за этого, но у них такие необыкновенные глаза, ведь правда? И еще мне и нравится, как у них закручен хвост… Знаю, эти собаки слишком большие, чтобы держать их дома, но все равно они самые симпатичные.
Эбби протянула руки к сыну. Он больше не ласкался к ней, считая, что это не подобает мальчику, которому уже почти десять. Но, похоже, сегодня ему хотелось забыть об этом.
Он залез на стул рядом с матерью, положил голову ей на плечо и вздохнул.
– Прости, что я проспал сегодня утром.
– Прости, что накричала на тебя.
– Ничего. Я заслужил. Обещаю, с этого дня буду вставать по первому твоему слову, хорошо?
– Хорошо. – Эбби закрыла глаза, вдыхая чистый аромат его волос. Несколько минут они просидели молча. Ей очень не хотелось, чтобы сын уходил, но она все же сказала:
– Тебе бы лучше вернуться в кровать.
Скотт слез со стула.
– Так мы переедем? – спросил он, глядя на нее с надеждой.
– Думаю, что да, – ответила она с улыбкой.
– Спокойной ночи, мама, – улыбнулся мальчик в ответ и побежал по коридору в свою спальню.
Немного воспрянув духом, Эбби подняла газету и развернула ее. Даже не просмотрев первые страницы, она стала искать колонку с объявлениями. Крупный заголовок сразу же привлек ее внимание: «ОДИНОКИЕ МУЖЧИНЫ ИЗ ХАРД-ЛАКА, ШТАТ АЛЯСКА, ПРЕДЛАГАЮТ РАБОТУ, ЖИЛЬЕ И ЗЕМЛЮ». Ниже более мелким шрифтом перечислялись предлагаемые вакансии.
Сердце Эбби остановилось, когда она прочла: «библиотекарь».
Хард-Лак, Аляска. Работа. Дом с землей. Двадцать акров. Боже праведный. Это больше, чем
Вытащив атлас, Эбби начала перелистывать страницы, ища Аляску. Ее палец двигался по списку городов, пока не наткнулся на Хард-Лак. Население – 150 человек.
Она судорожно сглотнула. Маленький городок, как правило, означает сплоченность его жителей. Это привело ее в восторг. Ребенком она проводила летние каникулы на ферме у деда, и ей там очень нравилось. Как было бы хорошо предоставить детям такую возможность! Она была уверена, что они все трое прекрасно прижились бы в небольшом городке. На Аляске. Пытаясь определить местоположение города, Эбби провела пальцем через страницу и переместилась на другую.
Радостное возбуждение угасло: Хард-Лак находится за Полярным кругом. О Боже. В этом случае, пожалуй, все не так уж заманчиво.
Однако на следующее утро Эбби изменила свое мнение.
Она поставила на стол коробку с хлопьями и пакет молока. Сонные дети придвинули стулья и сели завтракать.
– Ребятки, – начала она, слегка задержав дыхание, – что бы вы сказали, если бы я предложила вам переехать на Аляску?
– На Аляску? – немедленно оживился Скотт. – Как раз там и разводят эскимосских лаек.
– Правильно.
– Там очень холодно? – спросила Сьюзен.
– По-настоящему холодно. Даже холоднее, чем когда-либо бывает в Сиэтле.
– Холоднее, чем в Техасе?
– Намного холоднее, – заявил Скотт с сознанием собственного превосходства – старший брат, что ни говори. – Там так холодно, что никакие холодильники не нужны, правда, мам?
– Ну, думаю, люди все-таки ими пользуются.
– Но они обошлись бы и без них, если бы не было электричества. Правильно?
– Правильно.
– А я смогу завести там собаку? Эбби подумала, прежде чем ответить:
– Мы узнаем это только после того, как переедем.
– А бабушка с дедушкой смогут нас навещать? – спросила Сьюзен.
– Уверена, что смогут, а если и нет, мы сами будем приезжать к ним.
Скотт насыпал столько хлопьев в чашку, что молоко пролилось на стол.
– Вчера вечером я прочла объявление в газете. Городок Хард-Лак, штат Аляска, нуждается в библиотекаре, а мне все равно надо искать новую работу. – (Дети внимательно ее слушали.) – Я подумала, что было бы не правильно ответить на объявление, не посоветовавшись с вами.
– Надо соглашаться, – решительно заявил Скотт, и Эбби поняла, глядя в ярко-голубые глаза сына, что он думает только о собаках.
– Но это означает очень большие перемены для всех нас.
– А там все время снег? – спросила Сьюзен.
– Полагаю, что нет, но я узнаю поточнее. – Эбби поколебалась, соображая, что еще нужно рассказать детям. – В объявлении сказано, что вместе с работой мы получим домик и двадцать акров земли.
Ложка замерла у рта Скотта.
– Собственный дом? Эбби кивнула.