Золото
Шрифт:
Обе искоса поглядывали друг на друга. Сердце Зои трепетало. Адреналина попало в кровь столько, что она не в состоянии была ясно мыслить. Она сидела на своем велосипеде рядом с Кейт, на стартовой линии. Том придерживал велосипед Кейт, велосипед Зои держал Джек. Кожа Зои блестела от пота. Она проехала три круга подряд.
– Ты готова к гонке? – спросила Кейт. – Может, тебе стоит немного отдохнуть?
Зоя покачала головой.
– Я-то в порядке: разогрелась отлично. Это тебе надо быть поосторожнее.
– Шесть месяцев.
– Не сломай себе ничего.
Зоя нарочно так сказала, чтобы психологически выбить Кейт из колеи, а Кейт все приняла за чистую монету.
– Спасибо, – поблагодарила она.
«Похоже, соперница не очень умна», – усмехнулась Зоя. Том начал отсчет:
– Пять… четыре… три… два…
Зоя покосилась на педали Кейт и сделала большие глаза.
– В чем дело? – встревожилась Кейт. Зоя промолчала.
– Один… – крикнул Том.
Кейт с испугом взглянула на свои педали. А уже, между прочим, Том дал сигнал. Старт!
Когда Кейт подняла глаза, Зоя была уже впереди на десять ярдов; невозможно, казалось бы, нагнать ее за три круга, но Кейт это почти удалось. На финише Зоя опередила ее всего-навсего на ширину колеса.
– Черт! – ругнулась Кейт.
Они проехали еще два круга – чтобы отдышаться. А потом слезли с велосипедов и без сил рухнули на пол. Кейт села и притянула колени к груди. Зоя опустилась рядом с ней.
– Ты в порядке? – как ни в чем ни бывало спросила она. Кейт яростно покосилась на Зою. Глаза ее налились кровью.
– В другой раз победа будет за мной, – заявила она. Зоя покачала головой почти восхищенно.
– Ну ты и упрямая.
Кейт улыбнулась. К ним подошел Джек. Зоя увидела, как его рука легла на плечо Кейт, как он на нее посмотрел. Ей в грудь словно вонзили кинжал. Она встала и побрела прочь.
К последнему дню программы все то время, когда не было соревнований, Зоя садилась в сторонке, отдельно от всех. Чтобы перекусить, она отправлялась на самый верхний ряд южной трибуны. Там внизу, на залитом солнцем треке, Кейт и Джек обменивались номерами телефонов. Глаза у обоих светились от счастья.
Зоя с такой злостью накалывала на вилку зеленые виноградины, словно каждая была ее заклятым врагом.
Как-то раз, придерживаясь за поручень, к ней поднялся Том. Каждый шаг причинял жгучую боль.
– Думаешь, она ему не подходит? – спросил он.
– Ничего я не думаю, – буркнула в ответ Зоя. – Просто участвую в гонках.
– Все еще злишься на меня за ту историю с регистрацией? – засмеялся Том.
Зоя искоса взглянула на тренера, пережевывая кусок яблока, и промолчала.
– Все хорошо? – спросил Том. Зоя перевела взгляд на Джека и Кейт.
– Если я побеждаю, да.
– А если нет?
Зоя прищурилась, чтобы лучше видеть
– Для меня так вопрос не стоит.
– Ты мне нравишься, – признался Том. – Я рад, что ты пришла в нашу программу. Я бы поработал с твоими проблемами, если хочешь.
– Нет у меня никаких проблем, – огрызнулась Зоя.
– Но ты мне кажешься не слишком счастливой, – объяснил Том.
– Можно подумать, вы очень счастливы…
– Речь не обо мне.
– Почему?
– Потому что я, черт возьми, тренер.
Зоя побарабанила пальцами по спинке сиденья нижнего ряда. Помолчали.
– Если не хочешь, можешь не говорить, – наконец сказал Том.
– Ясно.
Том немного подождал, но она ничего не добавила к этому короткому слову.
– Ладно, – промолвил он. – Мне просто хотелось тебя поддержать.
Он встал и отвернулся.
– А что случилось? – спросила Зоя.
– С чем?
– С вашими коленями. Вообще с вами.
– Незачем говорить об этом, – с улыбкой ответил Том. Зоя хмыкнула и объяснила, копируя Тома:
– Мне просто хотелось вас поддержать.
– Черт, это же моя работа, Зоя! Она отвела взгляд, улыбнулась тоже.
– А-а-а, понимаю, – сказал Том. – Тебе во что бы то ни стало надо побеждать во всем. Даже в беседе.
Зоя стала массировать затылок и шею.
– Это правда. Простите.
Том снова сел рядом, положил руку ей на плечо.
– Я, знаешь ли, неплохой тренер. Я помог многим гонщикам.
Зоя пожала плечами, но руку его не сбросила. Том на мгновение сжал плечо своей подопечной и сам убрал руку.
Зоя все не отрывала глаз от трека. Кейт с Джеком, озаренные прожекторами, смеялись. Джек запрокинул голову и захохотал во все горло, а Кейт встала на цыпочки и шутливо хлопнула его по плечу. Волосы ее блестели в лучах прожекторов, в глазах Джека плясали искорки. Они оба просто светились.
Зоя нахмурилась.
– Как это может быть, чтобы люди друг другу так нравились? – щелкнула она пальцами.
– Наверное, все дело в химии? – предположил Том. – Я вижу такое довольно часто. Юность и высокие скорости… Нет ничего на свете, что бы сильнее способствовало любви.
Зоя разжала губы. Хотела что-то сказать, но передумала.
– Нет, уж ты скажи, – попросил Том.
– Ладно, – кивнула Зоя. – А вы влюбляетесь? Том рассмеялся.
– Сколько угодно! Раз тридцать в день. В моем возрасте это уже не считается. Если дохлую лягушку ударить током,
она, конечно, дернется, но не воскреснет. Останется дохлой, пустой, как танцевальный зал во вторник утром.
– Да нет же, – раздраженно скривилась Зоя. – По-настоящему.
– По-настоящему? – вздохнул Том. – Ну, было. Давным-давно.