Звездный герб — Скромная война

Хироюки Мориока

– Проснись, Лафиль!
– он потряс ее за плечо.

Принцесса, проснувшись, мгновенно отпихнула Джинто в сторону и потянулась за лазерным пистолетом.

– Это же я!
– вскрикнул Джинто, потирая ушибленные ягодицы.

– А, это ты, - успокоилась Лафиль.
– Ты меня напугал.

– А кто в этом виноват?
– сказал Джинто.
– Я тебя звал, звал, но ты не просыпалась. Мне интересно, в этой сигнализации вообще был смысл или нет.

– Тихо, Джинто, - закрыла тему Лафиль. Затем на ее лице отразилось удивление.
– Зачем ты надел эту одежду? Она же совершенно безвкусна.

– А, эту?
– Джинто взглянул на свое новое Sorf [803] .

Сколько же здесь всего цветов? Помимо трех основных, были еще индиго, желто-зеленый, розовый, коричневый, бронзовый... не менее двадцати различных цветов. Но продавец в магазине одежды уверял, что это вполне нормальное сочетание.
– Ну, тебе придется привыкать к такому цветовому стилю.

– Нет, - Лафиль решительно отказалась отступаться от своих пристрастий.

– Хорошо, не обязательно привыкать, достаточно всего лишь его терпеть, - согласился на компромисс Джинто.

803

трико

– Похоже, мне придется научиться много чего терпеть, - нехотя сказала Лафиль.

Усевшись, Джинто раскрыл принесенные из города пакеты и вытащил маленькую бутылочку.

– Что это?
– покосившись на бутылочку, спросила Лафиль.

– Краска для волос.

– Краска для волос?

– Угу. С твоими синими волосами надо что-то делать, - Джинто принялся читать инструкцию на бутылочке.
– Ух ты, круто! Надо всего лишь нанести ее на волосы!

– Погоди-ка, ты что, собираешься красить МОИ волосы?
– Лафиль смотрела на Джинто во все глаза.

– Разумеется. Мои красить нет никакого смысла. Я черную купил. Мне показалось, что черный цвет тебе понравится больше, чем другие.

– Нет!
– Лафиль попятилась, вцепившись в собственные волосы.

– Но...
– Джинто был удивлен столь неожиданной реакцией.
– Тебе не нравится черный цвет? Лучше было взять красную или желтую краску?

– Дело не в том, что мне не нравится черный цвет, просто мне нравится, когда мои волосы такого цвета, как сейчас. Видишь, какой тонкий оттенок? Не слишком темный и не слишком светлый...
– заспорила Лафиль.

– Да, да. Я тебя понимаю. Очень красивые волосы, - попытался успокоить ее Джинто.
– Но в городе арестовывают всех, кто красит волосы в синий цвет.

– Но я не красила волосы в синий!

– Ммм... не знаю почему, но мне кажется, что если они узнают, что твои волосы не крашеные, у нас будет еще больше проблем.

– Kuu rin map ath tang kip!

– Как грубо. Хоть я и не знаю, что это значит.

– Мне правда придется их красить?
– тоскливо произнесла Лафиль.

– Все-таки трудно мне понимать вас, Аб, - с досадой проговорил Джинто.
– Вы легко возитесь с собственными генами, но при этом стесняетесь наложить немного макияжа?

– Сколько я еще должна тебе повторять, ты тоже...

– Угу, я тоже Аб. Но с каждым разом, когда происходит такая ерунда, мне все труднее об этом помнить, - Джинто принялся трясти бутылочку.
– Feia Lartneir [804] , хоть это и недостойно низшего существа вроде меня, но не соблаговолите ли вы одолжить мне ваши волосы на минуточку? Или ты все сделаешь сама, Лафиль?

– Дай сюда. Я не позволю тебе касаться моих волос, - Лафиль выхватила бутылочку из рук Джинто.

804

Ваше Высочество принцесса

Джинто перепугался, когда Лафиль попыталась снять колпачок, не прочтя сперва инструкцию.

– Сначала тебе нужно снять с головы Alpha [805] .

–

И Alpha [806] тоже обязательно снимать?

– Конечно. Я пытаюсь сделать так, чтобы ты выглядела, как наземник. А что за наземник с Alpha [807] на голове?
– вдруг Джинто пришла в голову мысль: - Кстати, вы, Аб, почти не снимаете ваши тиары; может, показывать Frosh [808] считается неприличным?

805

тиара

806

тиара

807

тиара

808

орган пространственного восприятия Аб

– Явно у тебя странные какие-то идеи, - удивленно отреагировала Лафиль.

– Значит, это не так?

– Нет. Мы ее не снимаем просто потому, что без нее неудобно.

– А, ну замечательно. Теперь меня не будет мучить совесть, что я заставляю тебя ее снять.

Джинто чувствовал себя немного неловко. Орган пространственного восприятия представлял собой скопление более чем ста миллионов глаз. Ближайшее к нему изобретение природы - фасеточные глаза насекомых. Честно говоря, Джинто не хотелось видеть на лбу Лафили стрекозиный глаз. Однако, когда Лафиль сняла Alpha [809] , он испытал облегчение.

809

тиара

Frosh [810] был ромбовидной формы. При взгляде под разными углами он то казался жемчужно-белым, то в нем проглядывал рубиновый оттенок. Каждый отдельный глаз был неразличимо мал, поэтому весь орган больше походил на некое странное украшение, нежели на глаз насекомого. Он был не отвратительным, а, наоборот, прелестным.

– А Frosh [811] довольно заметный, - произнес Джинто.

– Надеюсь, ты не хочешь, чтобы я и его сняла, нет?
– полным ужаса голосом спросила Лафиль.
– Я не могу его снять. Если ты собираешься сказать, чтобы я его выдавила...

810

орган пространственного восприятия Аб

811

орган пространственного восприятия Аб

– Нет, такую жестокую штуку я не буду заставлять тебя делать.

Лафиль вздохнула с облегчением.

– Я, по-твоему, кто, садист?
– Джинто извлек из пакета широкополую шляпу.
– Я еще вот что прихватил. Надень-ка.

Лафиль надела шляпу на голову и пригнула поля до уровня бровей. Frosh [812] оказался полностью скрыт, да и чересчур совершенные черты лица тоже бросались в глаза не так сильно, как раньше. Зато из волос торчали наружу знаменитые уши Абриела.

812

орган пространственного восприятия Аб