Звездный герб — Скромная война

Хироюки Мориока

– Софистика! Будущее человечества под властью Аб - людей, изменяющих свои собственные гены, - было бы невыносимым!

– Вы преувеличиваете, - заявила Рамаж.
– Мы, как и вы, страшимся эволюции; но с тех пор, как две тысячи лет назад были рождены наши основатели, базовые генетические структуры Аб не менялись.

– Вы боитесь эволюции?

– Генетические нарушения - движущая сила эволюции, не так ли? Заполучив возможность изменять гены так, как мы того желаем, мы закрыли дверь на пути нашей эволюции.

МакКалли начала было что-то возражать, но, не найдя конкретных слов, замолкла.

– Но, Erumita [903] , - вновь вступил Сангалини, - может ли выжить нация, единственным принципом которой является страх эволюции?

– Практика показывает, что да; наша Frybar [904] существует уже около тысячи лет, -

гордо ответила Рамаж.
– Вашим нациям, возможно, и нужны моральные принципы или хотя бы их иллюзия. В противном случае ваша совесть не позволит вам ни править своими гражданами, ни воевать с другими нациями.

903

Ваше Величество

904

Империя

– А Frybar [905] чем отличается?
– поинтересовался Гвен.

– Отсутствие у нас моральных убеждений, - удостоила его ответом Рамаж, - позволяет нам объединять человеческое общество, не заставляя людей разделять наши верования.

– Но если вы не объединяете их общими верованиями, как вы можете ими управлять?

– Это тайна, которой вам никогда не постичь, - неохотно ответила Рамаж.
– А сейчас, дамы и господа, пожалуйста, уходите. Ваши лживые заявления ненадолго возбудили мой интерес, но это уже прошло. Напоследок я должна поставить вас в известность, что мы победим в этой войне и что эта война будет последней в истории человечества.

905

Империя

– Вечный мир?
– возмущенно переспросила МакКалли.
– Утопия! Многие пытались этого достичь, но никому не удалось.

Spunej [906] улыбнулась. К счастью для МакКалли, это не была пресловутая "улыбка Аб" - выражение лица Рамаж оставалось вполне дружелюбным.

Осознавая, что на ее хрупких плечах лежит будущее всего человечества, Императрица полным достоинства голосом изрекла:

– Многие пытались этого достичь, но никто из них не был Аб.

906

Императрица

***

Дождавшись, когда дипломаты уйдут, Рамаж спроецировала на пол перед возвышением схему Fath [907] .

Нормальное и двумерное пространство подобны космическим сиамским близнецам, которых неумело попытались разделить хирургическим путем. Всего существовало около тридцати миллиардов Сордов; на стороне Dath [908] все они находились в Млечном пути (Elukufa). В Fath [909] , однако, взаимное расположение Сордов было совершенно иным.

907

двумерное пространство

908

нормальное пространство

909

двумерное пространство

Общая картина Сордов в Dath [910] напоминала круги на воде: скопление в центре плюс многочисленные кольца (Speish) вокруг, причем кольца тем бОльшие, чем дальше от центра они находились. Промежуток между центральным скоплением и первым кольцом (Speish Kasna) был немного меньше, чем между Speish Kasna [911] и Speish Mata [912] . Кольца и промежутки между ними чередовались, формируя базовую структуру группы Сордов Млечного пути (Sordlash Elukufar).

910

нормальное пространство

911

первое кольцо

912

второе кольцо

Число Сордов во всех кольцах было одним и тем же, так что во внешних кольцах Сорды отстояли друг от друга дальше, чем во внутренних.

Большинство используемых человечеством Сордов располагалось относительно плотно в Центральной Территории (Sorl Bandak), включающей в себя семь Speish [913] .

Многие из этих Сордов вели в центральные области Fath [914] , что позволяло исследователям выходить в нормальное пространство через другие Сорды и оказываться в иных кольцах Elukufa [915] . Таким образом, люди проникали в кольца Млечного пути все дальше.

913

кольцо

914

двумерное пространство

915

Млечный путь

В конечном итоге термин "Неисследованная Территория" (Sorl Geiraza) просто устарел. Тем не менее, его по традиции применяли ко всему, что лежало в кольцах с восьмого по одиннадцатое.

Frybar [916] изначально включала в себя восемь королевств (Fek), во главе каждого из которых стоял Larth [917] . Рамаж была из королевства Крив. Подобно титулу Voda [918] , не дававшему прямой власти над наземной нацией, Larth [919] также являлся в основном почетным титулом. Наземные монархи, Fapyut, держали ответ непосредственно перед Spunej [920] , не перед королем.

916

Империя

917

король

918

наземный дворянин

919

король

920

Император/Императрица

Семь из восьми Fek [921] лежали в пределах Sorl Bandak [922] . Лишь Sord Irik [923] вел на периферию, туда, где Сорды располагались редко.

Этот единственный пограничный Сорд Аб рассматривали как возможность для обретения контроля над двенадцатым кольцом (Speish Lomata); они стремились установить военные базы, чтобы не дать пользоваться Сордами Speish Lomata [924] другим. Последним шагом в установлении контроля над кольцом был захват маленькой населенной людьми планеты в звездной системе Хайд, у самой границы Speish Lomata [925] .

921

королевство

922

Центральная Территория

923

Сорд Ирииш

924

двенадцатое кольцо

925

двенадцатое кольцо

Благодаря форме своей территории Королевство Ирииш также было известно как "Руки Аб" (Bar Seida): оно словно обнимало Sordlash Elukufar [926] .

На внешнем краю двенадцатого кольца располагалось аномальное скопление Сордов, ведущих, по всеобщему мнению, в другую галактику. Пока у Frybar [927] оставалось Fek Irik [928] , ни одна другая нация не могла добраться до этого скопления; другой галактики была способна достичь лишь Frybar [929] .

926

группа Сордов Млечного пути

927

Империя

928

королевство Ирииш

929

Империя