Звездный герб — Скромная война

Хироюки Мориока

– Твоя семья и без этого достаточно знаменита. И, кстати, оказаться в плену стереотипных представлений о своей семье - не очень-то хорошо.

– Тихо, Джинто! Я нравлюсь себе такая, какая есть!

– Нарциссизм... у вас явно проблемы, вам бы помощь не помешала.

– Берегись, как бы мои эмоции не пересилили рассудок.

– Кстати говоря...
– сменил тему Джинто.
– Зачем вообще им эта проверка? Непохоже, чтобы они нас искали.

– Они ловят членов Semei Sos [998] .

998

наземное

правительство

– А ты откуда знаешь?
– удивленно поинтересовался Джинто.

– Они сами сказали.

– А, ты же понимаешь их язык. Я совсем забыл.

– Да. По-моему, один из них сказал: "мы разыскиваем важных членов их рабского правительства. А до этих детей нам нет дела. И волосы в синий цвет они тоже не красили, так что пусти их наконец. Есть же разумные границы".

– "Рабское правительство"?

– Они имели в виду местное наземное правительство.

– Но Sos [999] же не рабы.

999

наземный гражданин

– Я это знаю, и ты это знаешь. Здешние Sos [1000] , скорее всего, тоже знают. Но те солдаты - не знают.

– Какая искаженная у них картина мира.

– А второй, кажется, хотел позаботиться о твоем душевном здоровье.

– Позаботиться о моем душевном здоровье?
– повторил сбитый с толку Джинто.

– Он хотел отпроситься с дежурства, чтобы пообщаться с тобой о твоих проблемах. Старший его отговорил.

Джинто поежился.

– Чуть не влипли.

1000

наземный гражданин

– А хотела бы я посмотреть, как ты ему рассказываешь о своих подростковых комплексах, - мстительно сказала Лафиль.
– Даже если бы ради этого мне пришлось целый день притворяться манекеном.

Похоже, Джинто несколько поторопился, когда решил, что принцесса на него больше не злится.

– Но они же солдаты? Чего они в чужие дела так лезут?

– А мне откуда знать?
– холодно ответила Лафиль.

***

Преодолев лес, автомобиль выбрался на открытое пространство.

– Мы уже в городе?
– спросила Лафиль.

Слева от дороги лежала зеленая луговина, справа протянулась сплошная стена. За стеной можно было разглядеть бесчисленные ряды устремленных в небо многоэтажных башен.

– Скорее всего нет. Вон город, - Джинто указал вперед. Там возвышались древоподобные здания, такие же, как в Луна Веге.

– А это тогда что?
– Лафиль указала рукой на ряды башен.
– Это явно искусственные сооружения.

– Сам думаю, что бы это могло быть. Может, досюда город доходит.

Джинто сомневался, что в этих башнях живут люди. Там не было ни единого окна, и все башни имели одинаковую форму. Окрашены они были весьма пестро, в класбульском стиле. Нормальный человек должен свихнуться после первой же проведенной здесь ночи.

– Может, памятник какой-то?
– предположил Джинто.

– Памятник чему?

– Без понятия, - он

действительно терялся в догадках. Чему мог быть посвящен такой памятник? У этой планеты была слишком короткая история, а строительство этих башен, судя по всему, обошлось недешево.
– Но нас это не касается.

– Иногда ты такой скучный, ты это знаешь?
– уничижительно заявила Лафиль.

– Любопытство кошку сгубило. Есть такая пословица на моей родной планете, - этими словами Джинто закрыл тему. Им и так было о чем думать.

Город начался сразу же, как только закончился "памятник". Солнце Сафугнофф по-прежнему стояло высоко, но по местному времени была уже глубокая ночь. На улицах было малолюдно, и вражеские солдаты сразу бросались в глаза.

Джинто перевел машину на ручное управление и припарковался в первом же найденном свободном уголке.

– Послушай, Лафиль. В городе тоже ни с кем не говори, - прошептал Джинто, убедившись предварительно, что они с Лафилью одни.
– Предоставь разговоры мне.

– Может, мне опять манекен изобразить?
– подколола его Лафиль.
– А ты будешь меня носить с собой.

– Как же я осмелюсь прикоснуться к телу Feia Lartneir [1001] ?
– Джинто вылез из машины и жестом предложил Лафили сделать то же самое. Затем он проверил, не забыли ли они что-нибудь в салоне. До сих пор Uusia [1002] служил им верой и правдой, но настала пора расставаться.

– Если мы оставляем машину здесь, может, разумно будет перебраться в другой город, - никого поблизости не было, но на всякий случай Джинто продолжал говорить шепотом.

1001

Ваше Высочество принцесса

1002

летающий автомобиль

– А как?
– прошептала в ответ Лафиль.

– Здесь наверняка есть какой-то междугородный общественный транспорт. Хотя я понятия не имею, какой именно.

– Не думаю, что это разумно.

– Почему?

– Мы можем наткнуться еще на одну проверку. Я совершенно не намерена снова притворяться манекеном.

– Ты опять об этом? Но здесь ты права, - вынужден был признать Джинто. Если только тот солдат не был исключением, вражеская армия обожала влезать в чужие дела. Хоть Лафиль и выкрасила волосы в черный цвет, любой бы с легкостью распознал в ней Аб, едва она сняла бы шляпу. Самым правильным решением в такой ситуации было затаиться где-нибудь в городе и ждать изменений к лучшему.

– Ну тогда давай поищем, где бы нам остановиться, - сказал Джинто.

ГЛАВА 11. Просьба о сотрудничестве (Ladorfos Roforto)

Старший инспектор Энторьюа Рей, сотрудник следственного департамента полиции Луна Веги, вдавил сигарету в пепельницу. Даже после того, как окурок потух, Энторьюа продолжал его растирать, вымещая на нем свой гнев. Наконец эта операция успокоила его в достаточной степени, чтобы он мог войти в кабинет начальника департамента. Сегодняшнее утро было худшим в его жизни. По правде сказать, кошмарным было каждое утро, с того самого дня, как пришли оккупанты.