Адам и Ева

Хакс Петер

БОГ

Черт не творит, он только проверяет.

ГАВРИИЛ

Подумайте, на карту ставя мир.

БОГ

Пусть каждый день он ставится на карту.

ГАВРИИЛ

Заставьте, Боже, малыша Адама Желать того, чего желает Бог.

БОГ

Пусть даже форму словом я наполню, Наполнит слово смыслом лишь Адам. Он вложит смысл в слова «желанье», «воля»: Не исполнять, а преодолевать. Желать по принужденью невозможно. Адам

свободной волей одарен. И я послал к Адаму Сатану, Чтоб испытать, насколько он свободен. Свобода — это ценность человека. А я пока что выйду из игры: Не подчиню себе Адама волю, Которую ведь тоже создал я. Я в действии втором не появлюсь, Поскольку у меня расчет глубокий Адама одного в беде покинуть, Чтоб сам он самому себе помог.

Уходит.

ГАВРИИЛ

Так Сатана желанен? К вящей славе Свободной воли? О, какая мысль! Великая. Но может, даже слишком. Космического замысла успех Зависит — от чего? — от доброй воли Бедняжки человека! И провалом Ее отсутствие всему грозит? Ах, если б смел Адаму я помочь, К добру его принудить убежденьем, Сказать, какой ценой оплатит грех, Открыть ему опасности масштаб, Значенье яблока растолковать И подсказать причины запрещенья! А почему бы мне и не рискнуть? Раз даже дьяволу дана свобода, Она ведь предоставлена и мне! Что смеет враг, посмеет сметь и друг. Господь непогрешимый удалился Из рая в самом лучшем настроенье. Он знает, что в раю бдит Гавриил И что архангел точно измеряет Творений праведность и чистоту. И если Сатана желанен был, То значит, Господу и я желанен. Пойду-ка я предупрежу Адама, Пусть не впрямую отдан мне приказ, Но смысл такой моя имеет служба.

Уходит.

АДАМ И САТАНАИЛ, держась под руку, прогуливаются в раю.

САТАНАИЛ

Ну, хватит изумляться. Ведь едва ли В безудержном азарте созиданья Создав тебя, Господь остановился. Он подданных имеет без числа — Вам не чета — до тронов и империй.

АДАМ

Я понимаю. Только не пойму, Зачем ты, витязь неба, мне явился, Шурша крылами, прямо как Господь.

САТАНАИЛ польщен

Молчи. В сравнении с его всесильем И вездесущностью мы так ничтожны. И я с моим богатым опереньем, И ты в своей убогой наготе, Ничем не лучше мы вот этих мух, Которых и плодить-то глупо было. Ну, слушай дальше.

АДАМ

Говори.

САТАНАИЛ

Так вот. Не все созданья Богу удались, И те, что плохо вышли, взбунтовались.

АДАМ

О, бездари!

САТАНАИЛ

Он говорит, я — бездарь!

АДАМ

Да, бездари, коль угрожают силой Тому, кто эту силу дал им в долг.

САТАНАИЛ

Меня сюда прислали для того, Чтобы тебя от них предостеречь. Уж больно

эти духи беспокойны, Их чем бы ни одаривал Господь, Благодарить они не успевают. У них одна-единственная цель — Гнуснейшая из всех возможных целей: Ласкать и тешить собственное Я. Их справедливо бесами зовут. И вот, поскольку Богом ты любим, Я очень опасаюсь, что сюда Один из них явиться хочет вскоре, Подбить тебя на мерзкие дела И гнев Господень на тебя обрушить.

АДАМ

Да где ему, убогому! Как можно Любовь у Милосердного отнять? Какую мерзость бес внушить мне хочет?

САТАНАИЛ

Ты кое-что забыл.

АДАМ

Забыл? О чем?

САТАНАИЛ

О яблоке. Ведь это плод запретный, И есть его тебе никак нельзя.

АДАМ

Да мне и не хотелось никогда.

САТАНАИЛ

Тебя хотят заставить захотеть. Вот почему шесть крыльев я расправил, Покинул царство света и спустился В эдем, чтобы тебя предостеречь. Когда услышишь голос слишком сладкий, Все, что он скажет, будет очень гадко. (Дурная рифма, но нужны стихи!) Так вот, когда к тебе подступит некто И рассуждать о яблоке начнет, Имей в виду, Адам, он соблазнитель, Тебе и Господу заклятый враг.

АДАМ

И как его прогнать?

САТАНАИЛ

Вот здесь как знак Союза с Богом райская вода В излучинах ручья сверкает златом, Сухую почву щедро орошая. У берега ты ила зачерпни И ком священной грязи брось бесстрашно В лицо тому, кто притворится другом.

АДАМ

Поможет это?

САТАНАИЛ

Да, клянусь хвостом! Обделается недруг твой со страху.

АДАМ

Я так и поступлю.

САТАНАИЛ

Ну, до свиданья. Мы встретимся еще, мой дурачок.

Про себя

Чтоб никогда уже не расставаться.

Отходит в сторону.

АДАМ

Как милостив ты, Боже, как ты добр. Я чувствую во всем твою опеку, Твою заботу — в мелочи любой. Вот ты сейчас на помощь мне призвал Таких существ, как этот черный ангел, Чтоб каждый день тебя я видеть мог В лице твоих высоких самых, средних, И малых слуг. О, как великолепно Ты все устроил. Грязи ком. В лицо.

Гавриил.

ГАВРИИЛ

Вот он — мой человек.

АДАМ

Вот он явился. Спасибо ангелу, что я его узнал.

ГАВРИИЛ

Меня не узнаешь ты.

АДАМ

Узнаю.

ГАВРИИЛ

Вот как? Так обо мне уж говорили?

АДАМ

Да.