Адский поезд для Красного Ангела

Тилье Франк

Я понял… Я понял, что это. Долгий крик вырвался из моей груди, потом еще и еще один… В коридоре раздались неуверенные шаги, пожилая дама просунула голову в открытую дверь, хотела уйти, но подошла ко мне и ласково провела рукой по волосам. Я обнял ее… и заплакал… как же я плакал…

Из этого состояния меня вывела бешеная ярость. Собрав все диски, я засунул их в сейф, запер его на ключ и бросился вниз по лестнице. В машине, когда я делал разворот, боль в плече на миг пригвоздила меня к спинке сиденья. Я выпустил руль, задний бампер ткнулся в гигантскую гранитную тумбу и остался лежать на земле. После нескольких

маневров мне удалось взять направление на виллу Торпинелли. Свободной рукой я достал из бардачка все имеющиеся там обоймы и рассовал их по карманам. Не обращая внимания на светофоры, я едва не столкнулся с выезжавшим справа от меня автомобилем. Зеркало заднего вида отразило голубоватое сверкание маячка выскочившей на перекресток полицейской машины. Беспорядочно петляя, она пыталась прижать меня к обочине. Я прибавил скорость и торпедой пронесся по пустынным улочкам Ле-Туке, сжимая левой рукой правое плечо. Боль усиливалась, но лишь подстегивала меня. Теперь ничто не могло помешать мне дойти до конца. Я заметил, как мои преследователи резко свернули в поперечную аллею. От приступов боли я почти терял сознание. Сзади, более чем в трехстах метрах от меня, вновь появились полицейские с завывающими сиренами. После еще трех подобных шуток они наконец исчезли из моего поля зрения, и шум постепенно затих.

У ворот виллы Торпинелли я дернул ручник, так что автомобиль развернуло на девяносто градусов. Я подготовился к встрече с Красавчиком и его приспешниками, но они с простреленными головами валялись носом в землю.

Прямо передо мной вился столб дыма цвета воронова крыла. А в глубине аллеи я различил врезавшийся в фасад дома горящий «порш». Деревянная наружная обшивка стен и кусты тоже полыхали.

Возле самого дома я вдавил педаль тормоза в пол. Ветровое стекло «порша» было испещрено пулями. Дюлак уткнулся разбитой головой в руль. Я бросился внутрь дома, позади уже слышались сирены. Раздались крики, выстрелы, характерный рокот «калашникова». Потом все стихло. Ничего, кроме тихого потрескивания начинавшего бушевать огня.

Старик Торпинелли лежал на земле у крыльца, с пулеметом между ногами. Его изрешеченный пулями сын обратил к небу открытый рот и изумленные встречей со смертью глаза. Я бросился к старику, протянул ему руку:

— Пойдемте, отсюда надо уходить, быстрее!

Струя крови хлынула из разверстой раны на его груди. Испуская дух, он нашел в себе силы протянуть мне дискетку:

— Я… все… узнал… Мой сын…

— Кто снимает фильмы? Скажите мне, кто снимает эти фильмы? — Я схватил его за ворот рубашки. Его здоровье, его жизнь мало интересовали меня. Я хотел, чтобы с последним вздохом он поведал мне чудовищные тайны, которые скрывал его сын. — Скажите мне! Говорите же!

С последним дыханием жизнь покинула его. Я взвыл:

— Не-е-ет!

Вырывающийся из дома густой дым заставил меня осознать, что я разговариваю с трупом. Я вырвал дискетку из откинутой руки Торпинелли, сунул ее во внутренний карман куртки и, спрятав лицо в воротник, кинулся к выходу.

Ворота загораживали три полицейских автомобиля. Мне предложили положить оружие на землю.

— Я из полиции! — прорычал я.

— Бросьте оружие! — раздалось из мегафона. — Бросьте оружие, или мы будем стрелять!

Я подчинился. Передо мной уходил в небо дым горящего дома.

* * *

Окружной

полицейский комиссар Леклерк вместе с лейтенантом Сиберски прибыли в комиссариат полиции Ле-Туке спустя три часа после моей эффектной гонки с преследованием. Меня еще с четверть часа протомили в комнате для допросов. Я имел дело с целой сворой невежественных болванов. Ни один из людей в форме не понимал ни слова из того, что я рассказываю. Так что я попросил, чтобы меня оставили взаперти до появления моих коллег.

В час освобождения капралы зашли в помещение и сопроводили меня в кабинет капитана Майе.

— В путь! — Леклерк дружески хлопнул рукой по моему охваченному огнем плечу.

Я резко вскрикнул, как собака, которой случайно отдавили лапу.

— О, прости! — воскликнул он, поднеся руку к губам.

Ко мне подошел Сиберски. Опухоль на его лице опала.

— Рад видеть вас живым, комиссар! Надеюсь, вы сможете просветить нас относительного этого бардака.

— У Торпинелли кто-нибудь выжил?

— Кое-кто из прислуги и телохранители. Дом сгорел почти полностью.

Леклерк счел необходимым уточнить:

— Мы умолчали о том, что ты был не на службе. Я пока официально не докладывал начальству… У меня были подозрения, что ты не бросишь этого дела… Я просто хотел вытащить тебя… Судя по всему, мне не удалось…

Я пожал ему руку:

— Спасибо, Мартен. У меня забрали дискету.

Он вытащил ее из кармана:

— Она у меня.

— И что же на ней записано?

— Фамилии… около пятидесяти фамилий влиятельных людей. Американских, английских, французских бизнесменов, миллионеров. Как они связаны, Шарк? Зачем эти люди собраны на дискете, которую тебе передал старик Торпинелли? Что в этой истории делал Дюлак?

— Поехали к Дюлаку. Я обнаружил у него диски. Там все расскажу.

— Как жена? — заботливо спросил я Сиберски.

— Хорошо…

Я всмотрелся в его лицо:

— Говори правду!

— Психует! И я психую! Ей надоело жить с человеком, который даже не уверен, что вечером вернется с работы! Мы… поссорились. Она с малышом переехала к матери…

— Это я виноват, Давид.

— Вы тут ни при чем, комиссар. Работа такая…

Он закурил.

— Теперь ты еще и куришь! — укоризненно бросил я ему.

— Когда-то надо попробовать…

— Похоже, ты выбрал для этого не лучший момент: в доме новорожденный…

— Дома нет новорожденного… Как и жены… — Он переменил тему: — Расскажите, что произошло! Как вы добрались до этого Дюлака! Что на дисках?

— Поговорим о чем-нибудь другом… Объясню на месте…

Мадам Дюлак свернулась в клубок в объятиях дочери. Обе заливались слезами. Когда я вошел, она схватила меня за куртку:

— Обещайте мне все рассказать, комиссар. Я имею право знать… Он был моим мужем…

— Вы узнаете правду…

Я отпер сейф, вынул оттуда диски и обратился к Леклерку:

— Вы продвинулись с BDSM4Y? Обнаружили какие-то следы?

— До настоящего момента наши внедренные агенты ничего не обнаружили. Большая часть личного состава опрашивает проституток, клошаров, обходит больницы в поисках пациентов со следами пыток. Эта прокля'тая организация отнимает две трети наших кадров. Надеюсь, это даст результаты.

— А продажный адвокат с липовым водительским удостоверением?