Адский поезд для Красного Ангела
Шрифт:
— Под наблюдением, но они больше не выходят на контакт с ним… Они словно исчезли в неизвестном направлении… Страшно изворотливые… Но мы их возьмем… А теперь рассказывай с самого начала. Я в полной растерянности, как курица в пустыне… Итак, у тебя появилось подозрение, что Манчини убили… Дальше что?
— В ночь убийства ему позвонили, и он сам помчался в ловушку. Звонил кто-то, кого он хорошо знал, потому что было уже поздно, он спал. Потом я обнаружил, что сейф Манчини на вилле родителей вскрыт, а его содержимое исчезло. Этим летом Манчини провел больше двух недель на вилле своего кузена и,
Леклерк, сложив руки за спиной и разглядывая бабочек, ходил по кабинету:
— И что ты обнаружил в Ле-Туке?
— У меня состоялся разговор с Торпинелли-младшим, который ничего не прояснил. Зато мне повезло, и старик тайком передал мне список банковских транзакций, осуществленных между его сыном и Дюлаком. Гигантские суммы регулярно переводились на счет сынка и в настоящий момент составляют более пяти миллионов евро.
— Вот черт!
— Вот именно… А здесь, у Дюлака, я обнаружил эти диски… Никогда в жизни мне не приходилось видеть такой гнусности… Я посмотрел только два. Заснятые на видео пытки, страдания, убийства Приёр и Дуду Камелиа.
— Боже! — воскликнул Сиберски. — И что все это означает?
Встав, я в отчаянии стукнул по стене стиснутыми кулаками и уткнулся в нее головой:
— Что Дюлак, так же как пятьдесят других ублюдков с этой дискеты, получал удовольствие от убийств.
Леклерк схватил меня за локоть:
— Как это?
— Каким оригинальным способом могут проводить время люди, у которых есть власть, деньги, влияние? Которые имеют возможность все купить? Какой крайний фантазм способны утолить их деньги?
— Убийство…
— Хуже, чем убийство… Многие и многие часы страшных страданий для своего удовольствия, только для себя. Удовольствие лишить жизни одной только властью денег. Это зрелище заставило бы блевать самого подлого из уголовников.
Взмахнув рамкой с бабочками, я швырнул ее об пол. Крылышки пядениц, шелкопрядов и прочих махаонов смялись, как фольга. В ярости я выкрикнул:
— Эти подонки платили именно за смерть! А Торпинелли превратил ее в доходный бизнес!
— И все же… при чем тут нападение Манчини на преподавательницу? И почему после этого его убили?
Я попытался сдержать кипевший во мне гнев:
— Манчини обладал двойственной натурой. С одной стороны, незаметный парень, не слишком прилежный в учебе. С другой — фрустрированный сексуальный маньяк, не способный поддерживать нормальные отношения с женщиной. Его подавленные желания проявлялись в острых приступах жестокости и разврата. Вероятно, во время летних каникул он нашел запретные видео…
— Каким образом? Ведь Торпинелли был крайне осторожен?..
— Манчини, гений информатики, мог запросто следить за деятельностью кузена. По всей вероятности, он обнаружил эту гнусную торговлю, когда устанавливал веб-камеры и сунул нос в компьютер Торпинелли. Но вместо того, чтобы предупредить полицию или кого-то еще, он предпочел украсть диски, чтобы спокойненько посмотреть их на собственном компьютере. Тем, от чего нас блевать тянет, он наслаждался до невозможности. Эта невероятная смертоносная машина запала ему в голову. И он приступил
— Что за псих! — возмутился Сиберски. — А ведь ему даже двадцати пяти не было…
— По своим каналам Торпинелли был немедленно проинформирован о нападении и, видимо, связал его со своим кузеном. Он испугался. Его хорошо налаженный и смазанный механизм, его дьявольский бизнес мог дать течь… Среди ночи он позвонил Манчини, вынудил его признаться, а потом убил, после чего стер информацию в его компьютере и забрал спрятанные в сейфе диски.
— А что было на этих дисках?
— Возможно, копии его видео. Вообразите, как рискованно оставить их на всеобщее обозрение… Что бы мы ни думали, Манчини был крайне осторожен…
— Так, значит, Торпинелли и есть наш убийца?
— Увы, нет. Убийца выглядит асом в информатике, электронике, компьютерном пиратстве. На Торпинелли это не похоже. Кроме того, способ, которым были выбраны жертвы, требует наблюдения, подготовки, знания окружения… Торпинелли не мог бы ежедневно ездить из Ле-Туке на бойню, следить за Приёр, как делал наш убийца… Так что живет он где-то недалеко от Парижа, недалеко от нас…
— Тогда кто это?
— Понятия не имею… Совершенно никакого понятия!.. Надо прошерстить дела Торпинелли, его счета. Задержать всех подонков, чьи фамилии записаны на дискете, и закатать в асфальт до конца их дней!
Я прижался лбом к стене. Молчание прервал Сиберски:
— А что на других дисках?
— Я не смотрел… Может, пытки женщины с бойни на нескольких дисках? Как жуткий сериал, в котором каждый эпизод все глубже погружает в кошмар и стоит все дороже?..
Взяв первый попавшийся диск, Леклерк вставил его в считывающее устройство. Когда фильм начался, я даже не обернулся, стоя лицом к стене и бабочкам, пригвожденным булавками к своим деревянным подставкам. Смотреть еще раз на экран было невыносимо, слишком невыносимо…
Из телевизионных динамиков доносилось звяканье цепей, потом что-то похожее на едва слышные хрипы.
Сиберски сдавленно охнул, а Леклерк схватил мышку, чтобы остановить просмотр. Когда я обернулся, оба ошеломленно смотрели на меня.
— Что на вас нашло? — спросил я, отделившись от стены. — С чего это вы так на меня уставились?
Молчание, побледневшие до синевы лица.
— Да отвечайте же, черт возьми!
Леклерк торопливо вытащил диск и сунул его в карман.
— Пошли! — приказал он. — Едем в Париж! Посмотрим позже!
— Скажите, что там, на этом диске?
— Шарк, ты должен…
— Говорите! Вставьте диск в компьютер! Верните его на место!
Сиберски крепко ухватил меня за рукав куртки:
— Вам не стоит это смотреть, комиссар… Не сейчас…
— Диск! — заорал я, пытаясь освободиться от его хватки. — Я должен знать!
Опустив голову, Леклерк протянул его мне. Я торопливо вставил диск в компьютер.
И тут я увидел то, чего никогда даже вообразить не мог. Если бы Леклерк предусмотрительно не отобрал у меня оружие, я пустил бы себе пулю в лоб…