Англо-русский и русско-английский словарь ПК
Шрифт:
отмена abandonment; cancel; effacement; символотмены cancel character
отмена выбора deselection
отмена команды undo
отменапересылки cancel transmission
отменапечати print suppression
отменять, отменить cancel; back out; clear; deactivate; discard; отменить
пересылкутекста cancel text transfer; отменитьвыбор deselect; отменитьудаление undelete; отменитьдействие undo; отменитьтекущееделение clear current split
отменяющий rescissory
отметка flag; guide-mark; tagging
отмечать,
отмечающий selecting
отмечать, отметить mark
отмеченный marked
относительная ссылка relative reference
относительно relatively
относительность relativity
относительный relative, relational
относительный адрес relative address
отношение relation; ratio; область отношения domain of a relation; в прямом отношении in direct ratio; в обратном отношении in inverse ratio
отношение обратных величин reciprocal ratio
отношение порядка ordering relation, serial relation
отображаемая память expanded memory
отображаемая страница visual page
отображаемое изображение screen image
отображаемый expanded
отображать, отобразить image; map
отображение 1. map; reflection; (также информации) display; поверхность отображения display surface; сегмент отображения display segment; 2. (на экране дисплея вводимых с клавиатуры символов) echoing
отображение адреса address display; address mapping
отображение отражений reflection mapping
отображение прозрачности transparency mapping
отображение скрытых символов(на экране дисплея) display hidden characters
отображение страницы(на экране дисплея) page view
отобразить см. отображать
отобранный selected
отождествление identification
отождествленный identified
отождествлять identify
отосланный sent
отпечатанный printed; предварительно
отпечатывать, отпечатать print
отправитель sender
отправитель информации addresser
отправка dispatch; sending
отправлять, отправить dispatch; send
отражатель mirror
отражать (звук) echo
отражение 1. image; mirror; 2. (сигнала) bounce, echoing
отражение сверху вниз flip vertical
отражение слева направо flip horizontal
отраженный echoic
оттрегулированный regulated
отрегулировать regulate
отредактированный adjusted; отредактированные данные adjusted data
отредактировать adjust; edit
отрицательная величина minus, negative
отрицательное квитирование(управляющий символ) negative acknowledgement
отрицательный negative
отрицать deny
отрывное меню tear-off menu
отсек (внутри системного блока компьютера) bay
отсекать, отсечь cut off, clip
отсечение clipping, scissoring, wing, windowing; отсечение по четырем граням (способ отсечения в трехмерном пространстве) quart-band-clipping
отсечь см. отсекать
отследить см. отслеживать
отслеживание tracing, tracking
отслеживать, отследить track, trace
отслеживающий tracing, tracking
отсоединение disconnection
отсоединенный disconnected
отсоединять(ся), отсоединить(ся) disconnect
отсортированный sorted; отсортированные данные sorted data
отсортировывать, отсортировать sort
отсрочка prolongation
отставание lag, lagging behind
отставать lag (behind)