Англо-русский и русско-английский словарь ПК

Мизинина Ирина

переименовывать, переименовать rename

перейти см. переходить

переключатель switch; пружинный переключатель jack; блок переключателей jumper block, switch block

переключать, переключить 1. switch (over); changer; 2. toggle; переключать назад fall back; переключать в рабочее положение toggle on; переключать

в нерабочее положение toggle off

переключаться, переключиться switch (over); переключиться на switch to

переключение 1. switching (over); shifting; toggle; переключение на стандартный регистр(управляющий символ) shift in; переключение на дополнительный регистр(управляющий символ) shift out; озвучивание переключения togglekeys; 2. (переход) change-over

переключение(режимов) выравнивания justify toggle

переключение задач task switching

перекодирование conversion

перекодировка conversion; таблица перекодировки conversion table

перекомпановка информации repacking

перекомпоновывать, перекомпановать recompose; repack

перекос skew

перекосить skew

перекрашивать recolor

перекрестие (тип курсора) crossbar

перекрестная ссылка cross reference, cross-index, X-reference; таблица перекрестных ссылок cross-reference table

перекрестная табуляция cross tabulation

перекрещенный crossed

перекрещивать, перекрестить cross; intersect

перекрещиваться intersect

перекрывать, перекрыть (частично) overlap; (другим текстом) overwrite

перекрытие (оверлей) overlay

перекрытие блоков вывода и ввода output and input range overlap

перелистывание(на экране) scrolling

перемена (изменение) change, variation

переменная variable; неинициализированная переменная unassigned variable; переменная с индексами subscripted variable; адрес переменной variable address; блок

переменных variable block; значение переменной variable value

переменная величина fluent, variable

переменная окружения environment variable

переменная среды environment variable

переменная целого типа integer variable

переменная цикла loop variable

переменное значение variable value

переменный alternate; variable; transient; режимпеременногодоступа alternative mode

переменный текст variable text

переменный ток alternating current

переместить см. перемещать

перемешанный mixed

перемешивание (алгоритмическое преобразование ключей) hashing

перемещаемое меню floating popup menu

перемещаемое окно moveable window

перемещаемость relocatability, transferability

перемещаемый moveable, movable

перемещаемыйсегментпамяти moveable memory segment

перемещать, переместить displace, move; relocate; transfer, transpose; (мгновенно) zip; переместитьрисунок remove picture

перемещаться, переместиться(в сети) navigate

перемещающий shifting

перемещение displacement, moving, move, motion, removal, shift, shifting, transfer, transferal; допускающийперемещения transferable; ошибкаперемещения transfer error

перемещениекаталога directory moving, removing

перемещениефайла file moving

перемещенный moved

перемножать, перемножить multiply

перемычка switch

переназначать, переназначить reassign; redirect

переназначение redirection

перенастраивать, перенастроить retarget

перенесение transference, removal