Англо-русский и русско-английский словарь ПК

Мизинина Ирина

память немедленного доступа cache memory

память обратного магазинного типа FIFO (first in - first out)

память принтера printer memory

память произвольного доступа random-access memory (RAM)

память прямого доступа random-access memory (RAM)

панель panel; pane; задняя панель back panel; панель panel; панель открыта panel on; панель закрыта panel off

панель

задач taskbar, task bar; параметры панели задач taskbar options; свойства панели задач taskbar properties

панель инструментов toolbar

панель управления control panel, control bar

панель экрана (screen) panel

панорама pan

панорамирование panning

папка folder

пара couple, pair; витая пара twisted pair

парабола parabola

параграф paragraph; спецификация параграфа paragraph specification; знак параграфа section mark

парадокс paradox

парадоксальный paradoxical

параллелепипед parallelepiped

параллелизм parallelism; (дублирование) duplication

параллелограмм parallelogram

параллель parallel; провести параллель draw a parallel

параллельная линия parallel

параллельнаяобработка parallel processing, concurrent processing, concurrent processes

параллельнаяЭВМ parallel computer

параллельноевключение paralleling

параллельноевыполнение concurrent execution, concurrent processes, parallel processing

параллельное запоминающее устройство parallel memory

параллельное присоединение parallel connection

параллельноепрограммирование concurrent programming

параллельноесоединение connection in parallel, parallel connection

параллельный 1. parallel; параллельныевычисления parallel computing, parallel calculations; 2. concurrent; параллельныепроцессы concurrent processes

параллельныйалгоритм parallel algorithm, concurrent algorithm

параллельныйинтерфейс parallel interface

параллельныйпоиск parallel search

параллельный процесс parallel process; порождение параллельного процесса (ветвление) fork

параллельный процессор parallel processor; ассоциативный параллельный процессор associative parallel processor

параллельный

порт paralel port; расширенный параллельный порт enchanced parallel port

параметр 1. parameter; option; необъязательный параметр optional parameter; изменяемый параметр in-out parameter; фактический параметр actual parameter; параметр, используемый по умолчанию default parameter; параметры (атрибуты) фона fill attributes; параметры вывода output options; параметры диска disk options; параметры страницы page setup; установка параметров страницы page setup; параметры трансляции compiler options; спецификация (описание) входных и выходных параметров input-output specification; уход параметров walkdown; 2. argument; список параметров argument list; передача параметров argument passing

параметрцикла cycle parameter, loop variable, cycle index

парковка landing; зона парковки(головки дисковода) landing zone

парный even; twin

пароль password; неправильный пароль incorrect password; определяется паролем depends on password; предъявление пароля(при входе в диалоговую систему) sign-on; проверка пароля password authentification; вводить пароль enter password; вводить пароль для входа в сеть enter network password; автоматически проверять входной пароль log; предъявлять пароль при входе в диалоговую систему sign on

парящий выбор hover select

Паскаль (язык программирования) Pascal

пассивная графика passive graphics

пассивная матрица passive matrix; с пассивной матрицей (тип жидкокристаллических дисплеев для портативных компьютеров) passive matrix

пассивный dead; passive

пассивный сетевой расширитель passive hub

патрон socket

пауза pause, standstill, wait; gap; делать паузу pause; пауза на каждой странице wait for each page

ПДПсокр. от прямой доступ в память

пен-компьютер (портативный компьютер, в котором устройством ввода является перо) pen computer

первая страница first page

первая строка first line; смещение первой строки first line indent