Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

matrix матрица; матричный материал; рельефная желатиновая матрица для печати; форма

type ~ буквенная (шрифтовая) матрица

matte маска; каше; виньетка; матовое стекло; матовый (напр. поверхность фотобумаги)

matter вещество; материал; вопрос; дело; предмет спора; рукопись; оригинал; набранный текст; набор

body ~

основной текст

commercial ~ транслируемый рекламный материал

gray ~ «серое вещество»; интеллект

mature готовый; зрелый; подлежащий оплате

maturity зрелость; завершенность; срок платежа по векселю

maverick диссидент; человек, не принадлежащий ни к одной партии

maxim сентенция; афоризм; правило поведения

copy– book ~ прописная истина

maximization максимизация

may, mayo майонез

mayor мэр

mazarine темно-синий цвет

mazel удача

Mb Мбайт, мегабайт (единица хранения данных равная 1024 килобайтам)

MBA см. Master of Business Administration

MBM см. market-by-market allocation

MBWA см. management by wandering around

MC (master of ceremonies) ведущий программы, мероприятия

MCS см. medium close shot

MCU см. medium close-up

MCWV (microwave) микроволновый

meal еда; принятие пищи

mealtime время принятия пищи

mean посредственный; середина; среднее число; средство; намереваться; означать; иметь ввиду; pl средства; способ

~s of advertising

средства рекламы

meaning значение; смысл

double ~ двусмысленность

meaningful многозначительный; выразительный

measurable измеримый; поддающийся измерению

measure мера; мерка; предел; степень; масштаб; мерило; критерий; показатель; мероприятие; формат (строки); ширина столбца

narrow ~ набор на узкий формат (при многоколонной верстке)

response ~ замер ответной реакции покупателей, зрителей, читателей и т.д.

measurement измерение; замер; система мер; pl размеры

attitude ~ исследование потребительского отношения к товару, услуге и т.д.

audience ~ замер, статистическая оценка аудитории

post– advertising ~ замеры по результатам рекламы

pre– advertising ~ замеры до проведения рекламы

television audience ~ (ТАМ) измерение телеаудитории

meat пища; пища для размышлений; мясо

mechanic механик; ремесленник; мастеровой

mechanical механический; технический; монтаж; макет; оригинал-макет

mechanism механизм; аппарат; устройство

medal медаль; орден

media «медиа»; средства массовой информации; рекламный носитель; средства распространения информации

advertising– subsidized ~ средства распространения информации, субсидируемые за счет рекламы

advertising– supported ~ средства распространения информации, пользующиеся поддержкой рекламы

audience– supported ~ средства информации, финансируемые ее аудиторией

display ~ иллюстративно-изобразительные рекламные средства (щиты, вывески, плакаты)

mass ~ средства массовой информации (СМИ)

passive ~ средства рекламы пассивного восприятия, не требующие усилий со стороны аудитории (напр. радио и телевидение)