Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
preemptive ~ «предвосхищающий» маркетинг (реклама еще не вышедших на рынок товаров, отвлекающая внимание потребителей от товаров конкурента)
undifferentiated ~ массовый недифференцированный маркетинг (единая маркетинговая стратегия для одного ассортимента продукции, игнорирующая сегментарные различия внутри рынка)
marketology маркетология; наука маркетинга
market– oriented
marketplace рынок; рыночная площадь; центр обмена идеями
marking маркировка; клеймение; разметка; расцветка; клеймо; метка
~ by pressing маркировка выпрессовыванием (буквенных и цифровых знаков)
markup, mark up разница между себестоимостью и продажной ценой; «маржа»; надбавка; величина надбавки; разметка (оригинала)
mark– word слово, используемое в товарном знаке
marmalade джем; конфитюр
marplot помеха; тот, кто расстраивает планы
marquee бегущая строка
marriage брак; замужество
mart рынок; торговый центр; аукционный зал
trade ~ выставочный комплекс
marvel чудо; диво
marvelous, marvie, marvy чудесное; непостижимое; изумительный; удивительный
mas(c) сокр. от masculine мужской
masculinity мужественность
mash увлечение; объект увлечения; сусло; пойло; (картофельное) пюре; мешанина
mask маска; шаблон; трафарет; клише; виньетка; рамка (изображения)
color correction ~ цветоделительная маска
contrast correction ~ градационная маска
overlay ~ фотоприправочный рельеф; контактная маска
screen ~ подвижная маска, закрывающая часть экрана
mass масса; множество; месса
massage массаж
mass-market
mass-media средства массовой информации
master хозяин; владелец; мастер; специалист; магистр; образец; оригинал; оригинал рекламного текста или иллюстрации; первый оригинал, дубль-негатив (с которого производится тиражирование записи); главный; ведущий; контрольный; ведущая (задающая) радиопеленгаторная станция
~ of the house глава семьи
~ positive копия с оригинального негатива, с которой делается дубль-негатив
~ shot длинный кадр с внутрикадровым монтажом
Master магистр
~ of Business Administration магистр делового администрирования
masterliness мастерство; совершенство
mastery мастерство; господство
masthead название газеты на первой странице; «шапка»; описание печатного издания, включающее в себя название, имя владельца, издателя, адрес, телефон, сведения о тираже, подписке и т.д.; флаговый заголовок
mat мат; циновка; матовый; см. matrix
matalog(ue) (magazine + catalog ue)) журнал-каталог для посылочной торговли (с включением рекламных объявлений)
match матч; человек или вещь, подходящие под пару; спичка; сочетать; согласовать; подходить; соответствовать; подгонять; выравнивать; противостоять; состязаться
matching согласование; подбор
mate товарищ; компаньон; супруг(а); мат (в шахматах)
material материал; вещество; факты; pl принадлежности
pickup ~ повторно используемый рекламный материал
preprint ~s исходные материалы (для тиражирования кинофильма)
pre– recorded ~ предварительно записанный материал
materialistic материалистический
maternity материнство
matinee дневной спектакль или концерт
matriculation зачисление; вступительные экзамены в высшее учебное заведение