Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
replacement ~ замещающие рекламные носители; местные издания (телевидение, радио) охватывающие аудиторию, недоступную для национальных средств массовой информации
media-consortia медиа-консорциум; группа рекламодателей и рекламных агентств, объединивших свои рекламные бюджеты для получения от медиа максимальной скидки за объем заказанной рекламы
median средняя стоимость
mediate посредничать; занимать промежуточное
mediation посредничество
medicine медицина; лекарство
ethical ~ лекарство, отпускаемое по рецепту
over– the– counter ~ лекарство, отпускаемое без рецепта
meditation медитация; размышление; созерцание
medium (pl media) средство; способ; среда; материал; формат бумаги (ам. 45,7x58,4 см; англ. 47,0x59,7 см); формат чертежной бумаги (41,2x55,9 см); посредник; агент
~ and half формат бумаги 61,0x76,2 см
double ~ формат бумаги 58,42x91,44 см
medium– price(d) средней стоимости
medley смесь; мешанина; «обо всем» (раздел в газете или журнале)
meeting собрание; совещание; встреча
breakfast ~ (деловая) встреча за завтраком
mega(lo) большой размер; грандиозность
mega-agency рекламное агентство гигант, имеющее полный цикл услуг
mega-brand известная марка товара, широкого международного распространения
mega-event грандиозное мероприятие; крупнейшее событие
megamarketing мегамаркетинг; глобальный маркетинг
megapolis мегаполис; город-гигант
meg(aphone) мегафон; рупор; говорить в мегафон
megger режиссер немого кино
melodrama мелодрама
melody мелодия; мелодичность
mem сокр. от memento напоминание; сувенир
member член; участник; партнер
member-get-a-member (mgm) стимулирование привлечения новых покупателей
membership членство; количество членов
memo см. memorandum
memorability запоминаемость; достопамятность
memorandum меморандум; дипломатическая нота; памятная записка; заметка; письмо с напоминанием
~ of partnership (M/P) договор об учреждении товарищества
memory память; воспоминание; запись; регистрация
external ~ внешняя память (компьютера)
random access, short– term ~ оперативная память (компьютера)
mend чинить; ремонтировать
mentality ум; интеллект; склад ума
mention упоминание; ссылка
mentor ментор; наставник; руководитель
menu меню; набор; выбор блюд
pop– up ~ меню, всплывающее на экране дисплея
pull– down ~ меню, спускающееся на экране дисплея
mercantile меркантильный; торговый; коммерческий
merchandise товар(ы)
premium ~ премиальный товар, выдаваемый бесплатно участникам мероприятия по стимулированию сбыта, предоставившим доказательство покупки продукта
merchandiser розничное торговое предприятие; специалист по стимулированию торговли
merchandising стимулирование сбыта; сбыт; искусство сбыта
cross ~ смешанная торговля
scrambled ~ (розничная) торговля товарами смешанного ассортимента; расширение товарного ассортимента (за счет товаров, не относящихся к основному ассортименту)
visual ~ оформление торговых площадей с целью стимулирования сбыта
merchant торговец; купец; лавочник
merge поглощать; сливать(ся); соединять(ся)
~/purge слияние рассылочных списков и удаление из них дублирующихся адресов
merger поглощение; слияние; объединение (компаний)
market extension ~ слияние с целью расширения рынка сбыта