Анна Каренина. Черновые редакции и варианты
Шрифт:
— Кити, ты всегда забываешь, — сказала тетушка, дожидавшаяся конца разговора, — теб нельзя такъ сидть.
Кити сняла ногу съ ноги.
— Да, пусть придумаютъ люди такое стеченіе обстоятельствъ, пусть изъ милліона разъ это удастся разъ.... — говорила Марья Николаевна въ то время, какъ по лстниц терассы зазвучали сильные, гибкіе шаги Ордынцева. [1617] Его еще не видно было. Но его узнали, и [1618] выразительная, умная и энергическая голова его, сіяя оживленіемъ, выставилась изъ за перилъ, и онъ вошелъ.
1617
На полях против этого места написано: <Азартъ, уборка сна.>
1618
Зачеркнуто:
— Что это «милліонъ разъ»? — спросилъ онъ.
Но никто не отвтилъ ему и не подумалъ обмануть. Онъ понялъ и не повторилъ вопроса.
— Мн жаль, что я разстроилъ ваше женское царство.
Ордынцевъ былъ на завод съ нмцемъ, длая планъ его перестройки. Возвращаясь домой мимо pas de g'eants съ визгомъ дтей и на терассу, гд слышались голоса женскіе друзей, онъ радовался, сравнивая это съ его прежней одинокой жизнью. Но его мучало то, что жена уходила отъ его вліянія. Онъ шелъ весь погруженный въ свои дла.
— Ну что заводъ? — спросила Кити.
— Такъ хорошъ будетъ, и это мое изобртеніе такъ упроститъ дло, что я....
— Только бы ты отдалъ его въ аренду, — сказала Кити, — было бы превосходно.
— Вотъ упрямство. Мы живемъ заводомъ, — обратился онъ къ belle m`ere. [1619] — Я могу получать 12 тысячъ, а аренда 3 тысячи.
— Да, «могу». Но мы получаемъ только убытокъ....
— Ну, хорошо, хорошо, — съ досадой сказалъ онъ. — Однако не пора ли посылать за Стивой?
1619
[теще.]
— Да, пора, — сказала Долли. — Я бы похала, да мн съ Федей — (старшій сынъ) — хочется заняться. А то каждый день что нибудь помшаетъ.
Дарья Александровна сама выучила грамматику Кюнера и учила Гришу до латинскому.
— Позжай, Долли, я займусь.
Съ тхъ поръ какъ онъ былъ женатъ, онъ въ первый разъ въ жизни черезъ очки своей жены увидалъ одну половину міра, женскую, такою, какая она есть въ самомъ дл, а не такою, какою она кажется. И первое лицо во всей дйствительности, которое онъ увидалъ такой, была его belle soeur. Онъ узналъ ужасы неврности, пьянства, мотовства, грубости Степана Аркадьича, и Долли въ ея настоящемъ свт изъ простой, доброй и какой то забитой, незначительной женщины выросла въ героиню, въ прелестную женщину, въ которой онъ узнавалъ т же дорогія ему въ своей жен черты, и онъ испытывалъ къ ней, кром любви, набожное чувство уваженія и всми средствами старался ей быть полезнымъ.
— О нтъ, ты такъ добръ, уже столько занимаешься съ нимъ. A теб столько дла. Да и пожалуй, онъ не прідетъ. Здсь ничего пустой экипажъ, но на станціи непріятно.
— Не здите, посидимъ еще, побесдуемъ, — сказала Марья Николаевна.
— Да, правда, что дло на меня такъ и липнетъ, — сказалъ [1620] Левинъ, — прежде бывало тяготился свободой и досугомъ, а теперь со всхъ сторонъ.
— Ну ужъ мое, ты какъ хочешь, — сказала Марья Николаевна, — създи въ Пирогово и устрой, это ужъ ты долженъ.
1620
Зачеркнуто: Ордынцевъ,
— Это то сдлаю для себя: тамъ болото, и мы съ Стивой вмст подемъ.
— Ну что, [1621] тетинька, готово? — сказала Кити.
— Переварила, мой другъ. Тебя заслушалась; впрочемъ, лучше, не обсахарится, и сдлай ты, пожалуйста, по моему совту: съ ромомъ бумажку.
Кити говорила про варенье, но она думала о муж и не спускала съ него глазъ. Сейчасъ случилось два обстоятельства: онъ засталъ ихъ за разговоромъ объ Удашев, — онъ понялъ это, и она огорчила его отпоромъ о завод, надо было смягчить его. [1622]
1621
Зач.: маменька
1622
Зачеркнуто: Она подошла къ нему и начала разговоръ о его послднихъ выборахъ.
Онъ смотрлъ и хотлъ отвернуться, но замтилъ виноватое выраженіе и самъ подошелъ.
— Что ты, [1623] какъ себя чувствуешь?
— Прекрасно. Я такъ счастлива и признаюсь, — она сказала шопотомъ, — какъ мн ни хорошо съ ними, жалко нашихъ вечеровъ вдвоемъ. Пойдемте походить.
Но тутъ съ крикомъ, топотомъ неслась навстрчу ватага дтей, 2 двочки подростка Марьи Николаевны и 3 Долли
1623
Зач.: не устала
Но скоро вс разобрались по мстамъ: Кити пошла распорядиться комнатой и постелью Степана Аркадьича, несмотря на вс уговоры, чтобы она не утруждала себя; Княгиня сла за пяльцы, Долли пошла съ сыномъ твердить Кюнера, а къ Ордынцеву пришелъ нмецъ съ планами завода.
—————
3.
[1624] Вечеромъ дти уже ушли спать, и большіе сидли на терас съ колпаками на свчахъ, около которыхъ бились бабочки, когда по щебню аллеи захрустли рессоры коляски, здившей за Степаномъ Аркадьичемъ. Коляска хала скоро; значитъ, онъ пріхалъ. Ордынцевъ съ своими быстрыми гимнастическими движеніями перескочилъ черезъ перила и рысью побжалъ навстрчу. Онъ видлъ Степана Аркадьича одинъ разъ посл своей сватьбы, и отношенія ихъ замтно измнились. Они не стали холодне, потому что они уже были на той крайней точк близости, на которой бываютъ мущины дружны между собой, но стало между ними что то скрытое, невысказанное, если не враждебное, то соперническое. Едва ли чувствовалъ это съ своей простотой и добротой Степанъ Аркадьичъ, но Ордынцевъ чувствовалъ это. Онъ чувствовалъ, что они, какъ свояки, женатые на родныхъ сестрахъ, представляютъ невольный предлогъ сравненія для сестеръ, для матери сестеръ, даже для постороннихъ, спрашивающихъ себя, какая сестра счастливе и съ женской точки зрнія лучше живетъ? т. е. у кого комнаты лучше, да лучше, гости и знакомые лучше и важне. Кром того, зная то, что онъ зналъ про Степана Аркадьича, Ордынцевъ не могъ не быть холодне, хотя онъ чувствовалъ, что источникъ всхъ его гадостей была тоже простота и доброта, за которую онъ былъ такъ милъ. [1625] Степанъ Аркадьичъ былъ не одинъ, онъ везъ съ собой юношу, отличнйшаго малаго и страстнаго охотника, какъ онъ говорилъ. Онъ поцловался и сказалъ:
1624
На полях против этого места написано: Летучая мышь.
1625
Зачеркнуто: Когда онъ вышелъ, сіяя улыбкой, изъ коляски, яко Левъ рыкая, и вызвалъ своего сетера,
— А, здорово земледлецъ! Тутъ жена? вы какъ?
Ордынцеву непріятна была эта развязность, но вмст съ тмъ, какъ и вс, онъ невольно подчинялся этому веселому, доброму тону. Кром того, онъ былъ радъ мущин пріятелю, съ которымъ можно было и поохотиться и поговорить (особенно излить вс накопившіеся, никому невысказанныя открытія о женщинахъ и супружеств) и просто логически поговорить о мужскихъ, т. е. общихъ интересахъ, съ которыми ему тсно было въ его женскомъ монастыр, какъ ни милъ и дорогъ былъ для него этотъ монастырь. Это было необходимо ему часто, и онъ тяготился этимъ лишеніемъ.
4.
Ордынцевъ, зная все прошедшее, всю подноготную отношеній Степана Аркадьича съ женою, невольно наблюдалъ ихъ отношенія и [1626] изумлялся. Алабинъ былъ такъ простъ, свободенъ, добръ и даже покровительственъ, что, казалось невольно, только и существуетъ физическое отношеніе супруговъ: онъ силенъ, свжъ, красивъ, несмотря на свои рдкія сдины въ [1627] прибритой въ середин бород, — она худа, костлява, измучена, съ платьемъ, какъ на вшалк, и съ перстнями, болтающимися на изсохшихъ блыхъ пальцахъ. Какъ же ему не [1628] самодовольно смотрть на нее и не чувствовать гордость снисхожденія, сравнивая свою силу и сочность съ ея слабостью и изсушенностью? Только Ордынцевъ, зная прошедшее, видлъ, какъ иногда она мткимъ, ядовитымъ, такъ не шедшимъ къ ней замчаніемъ отвчала ему.
1626
Зач.: любовался
1627
Зач.: бакенбардахъ
1628
Зач.: снисходительно