Бесплатная практика английского языка и точка. G.

Холоднов Константин Сергеевич

быть хорошим в/при твоей/вашей работе

to be good at your /j?:(r)/ job /d??b/

(good at something)

• A1 good with something/somebody able to use something or deal with people well

Я: У неё хорошо работают руки.

Она есть хорошая (способная/умеющая использовать) с её руками.

She's /?i:z/ good with /w??/ her hands /haendz/ (= able to make things, etc.).

Я,

Г: Он очень хорошо ладит с детьми.

Он есть очень хороший (способный/умеющий хорошо ладить) с детьми.

He's /hi:z/ very /'veri/ good with /w??/ children /'t??ldr?n/ (э).

• A1 morally right; behaving in a way that is morally right

Я, Г: Он очень хороший человек.

Он есть очень хороший (морально правильный) мужчина/человек.

He is a very good man /maen/.

Я: Она молилась, чтобы Бог сделал её лучшим человеком.

Г: Она молилась, чтобы Бог сделал её лучше.

Она молилась что/чтобы Бог бы делает её более_хорошим (морально правильным) человеком/персоной*.

*a human as an individual

*(formal or disapproving) a human, especially one who is not identified

She prayed /pre?d/ that God /??d/ would /w?d/ make /me?k/ her a better /'bet?(r)/ (а) person /'p?:sn/.

(pray (that)…)

• A1 following strictly a set of rules or principles

Я, Г: Она была хорошей католичкой.

Она была хорошей Католической девочкой/молодой_женщиной.

She was /w?z/ a good Catholic /'kae?l?k/ girl /??:l/.

• A1 willing to help; kind to other people

Я, Г: Он был очень добр ко мне, когда я болел.

Он был очень хороший (желающий/готовый помочь, добрый) ко мне когда Я был больной*.

*(especially British English) (North American English usually sick /s?k/) [not usually before noun] suffering from an illness or disease; not feeling well

He was /w?z/ very good to me when /wen/ I was ill /?l/.

(good to somebody)

Я: Было очень любезно с вашей стороны прийти.

Г: Очень хорошо, что вы пришли.

Это было

очень хорошее (желающее/готовое помочь, доброе) от тебя приходить/приезжать.

It was /w?z/ very good of you to come /k?m/.

(good of somebody to do something)

• A1 behaving well or politely

Обычно она довольно хорошая в классе.

Она есть обычно довольно/вполне* хорошая (ведущая себя хорошо или вежливо) в классе.

*(British English) (not used with a negative) to some degree

*SYNONYM fairly /'fe?li/ (а), pretty /'pr?ti/

*to the greatest possible degree

*SYNONYM completely /k?m'pli:tli/ (а), absolutely /'aebs?lu:tli/ (а/о), entirely /?n'ta??li/ (а)

*to a great degree; very; really

She's /?i:z/ usually /'ju:?u?li/ (о/а), /'ju:??li/ (а/э) quite /kwa?t/ good in class /kl?:s/.

• A1 healthy or strong

Я: Ты можешь говорить в моё здоровое ухо?

Можешь ты говорить в_в моё хорошее (здоровое) ухо?

Can you speak /spi:k/ into my good ear /??(r)/ (а)?

Я: Я сегодня не слишком хорошо себя чувствую.

Г: Я сегодня не очень хорошо себя чувствую.

Я не чувствую слишком хорошим (здоровым или сильным) сегодня.

(здесь нет "себя"!)

I don't /do?nt/ feel /fi:l/ too /tu:/ good today /t?'de?/ (у).

Я: "Как ты?" "Я в порядке".

Г: "Как вы?" "Я в порядке."

"Как есть ты?" "Я есть хороший." (здоровый или сильный)

"How /ha?/ are you?" "I'm /a?m/ good." (= used as a general reply to a greeting)

• A1 having a useful or helpful effect on somebody/something

Г: Слишком много солнца вредно для тебя.

Слишком много солнца есть не хорошее (оказывающее полезное воздействие) для вас.

Too /tu:/ much /m?t?/ sun /s?n/ isn't /'?znt/ good for you.

(good for somebody/something)

Я, Г: Овощи полезны для вас.

Овощи есть хорошие (оказывающие полезное воздействие) для тебя.

Vegetables /'ved?t?blz/ (э) are good for you.