Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

Глава 37

[Псалом Давида. Громко, вслух.]

² О Господь! Не карай меня

в ярости Своей!

В Своем гневе меня не казни!

³ Стрелы Твои в меня впились,

Твоя рука настигла меня.

⁴ На теле здорового места нет —

это сделала ярость Твоя.

Не знают покоя кости мои —

это мне за мои грехи.

⁵ С головою грехи накрыли меня,

я не в силах нести

их груз.

⁶ Смердят и гноятся раны мои,

это мне за безумье мое.

⁷ Сгорбился я, до земли поник,

я весь день хожу горем объят.

⁸ Поясницу терзает боль,

на теле целого места нет.

⁹ Я изнемог, я разбит,

из глубин нутра стоны идут.

¹⁰ Господь! Ты знаешь,

о чем я прошу,

и не скрыт от Тебя мой вздох.

¹¹ Сердце трепещет, нет больше сил,

и свет меркнет в моих глазах.

¹² Друзья мои, знакомые

гнушаются больным,

близкие в отдаленьи стоят.

¹³ …Мне ловушки ставят,

хотят убить,

мне желают зла

и проклятья твердят,

на меня клевещут весь день.

¹⁴ Но не слышу я — как глухой,

как немой, я рта не раскрыл.

¹⁵ Словно стал я слуха лишен,

словно я отвечать не могу.

¹⁶ На Тебя, Господь, я надеюсь, жду —

Ты отзовешься, Господь мой,

Бог мой!

¹⁷ Молю: пусть надо мной

не глумятся они,

не торжествуют,

что пошатнулся я!

¹⁸ Я уже вот — вот упаду.

Боль моя неразлучна со мной.

¹⁹ Исповедаю я свой грех.

Я скорблю о своей вине.

²⁰ А враги мои живы, сильны,

много их:

без причин ненавидят меня.

²¹ Они воздают мне злом за добро:

я хочу добра — мне за это мстят!

²² Не оставь меня, о Господь,

мой Бог!

Не покидай меня!

²³ Поспеши, помоги мне!

Мой Господь! Спасенье мое!

Глава 38

[Начальнику хора: напев Едутуна. Псалом Давида.]

² Я решил: буду следить

за путями своими

и не дам языку согрешить,

надену узду на свои уста,

пока злодей стоит передо мной.

³ Я был нем и безгласен,

я молчал, лишаясь всего,

и горе мое росло.

⁴ Мое сердце в груди меня жгло,

мои мысли огнем загорелись,

и

тогда я заговорил:

⁵ «Скажи, Господи,

когда же кончина моя,

сколько дней мне еще остается,

дай мне знать, каков мой век.

⁶ Ты отмерил мне дней —

считанные пяди,

весь мой век —

ничто пред Тобою.

Человек стоит — как мираж.

[Музыка]

⁷ Человек ходит как тень,

ради миража суетится,

собирает — и не знает для кого.

⁸ Чего еще ждать мне, Господи?

Надежда моя — на Тебя.

⁹ От моих беззаконий спаси меня,

не отдай глупцам на поругание.

¹⁰ Я стал нем, я рта не раскрыл,

ведь все, что ныне со мной, —

сделал Ты.

¹¹ Отклони от меня кару Твою:

я исчезаю от ударов руки Твоей.

¹² Ты наказываешь человека,

за преступления караешь его,

как моль, подточил то,

что ему дорого…

Любой человек — мираж!

[Музыка]

¹³ Услышь, Господи, молитву мою

и внемли моему стону,

не молчи, видя слезы мои,

у Тебя я бесправный странник,

переселенец, как и отцы мои.

¹⁴ Отверни от меня Свой взор,

дай вкусить хоть немного радости,

прежде чем я уйду

и не будет меня».

Глава 39

[Начальнику хора: псалом Давида.]

² Я надеялся на Господа,

надеялся и ждал,

Он склонился ко мне

и услышал мой крик.

³ Из смертной ямы

Он поднял меня,

из трясины болотной вытащил,

Он поставил меня

на твердой скале,

дал ногам моим крепко стоять.

⁴ Новую песнь вложил мне в уста —

хвалу нашему Богу.

Многие, увидев это,

станут трепетать,

и Господь будет их надеждой!

⁵ Блажен, кто на Господа уповает,

кто не идет к гордецам

и к тем, кто с ложью блудит!

⁶ Господь, Бог мой! Сколько Ты

всего сотворил,

сколько чудес Ты задумал о нас —

никто не в силах

сравниться с Тобой!

Я буду говорить

и проповедовать о них,

но они так велики,

что не расскажешь!

⁷ Ни жертв, ни приношений

не хочешь Ты,

ни всесожжении,

ни жертв очистительных.

…Ты отверзаешь мой слух.

⁸ …И я сказал: «Вот я. Я пришел.

Про меня написано в свитке.

⁹ Бог мой! Я хочу исполнить