Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

¹⁶ Пусть же настигнет их смерть,

пусть живыми сойдут в Шеол:

ведь в их жилищах гнездится зло.

¹⁷ Я воззвал к Богу,

и Господь меня спасет.

¹⁸ Вечером, утром, в полдень

я в смятении и плаче —

но услышит Он голос мой,

¹⁹ сохранит целым и невредимым —

от врагов,

как бы много их ни было;

²⁰

услышит Бог,

усмирит их

Тот, Кто от века на троне,

[Музыка]

в Ком нет перемены.

Но они не боятся Бога!

²¹ Руку подняли на тех,

кто с ними в мире,

и нарушили договор;

²² речь их скользка, как масло,

а в сердце — вражда;

слова нежнее елея,

а по сути — мечи.

²³ Вручи Господу свои заботы —

и Он поддержит тебя,

вовек не даст пошатнуться

праведнику!

²⁴ Ты, Боже, бросишь их

в могильную яму;

убийца, лжец — не проживут

и полжизни.

Я уповаю на Тебя!

Глава 55

[Начальнику хора. Напев «Йонат — элем — рехокйм».

Стихотворение Давида.

Сложено, когда филистимляне захватили его в Гате.]

² Помилуй меня, Боже!

Люди преследуют меня;

весь день воюют

и враждуют со мной.

³ Весь день мои враги

преследуют меня,

как много тех,

кто враждует со мной.

О Всевышний!

⁴ Когда мне страшно,

я обращаюсь к Тебе.

Я уповаю ⁵ на Бога,

я славлю слово Его;

уповаю на Бога и не боюсь;

что может сделать мне человек?

⁶ День за днем они поносят

мои слова и дела;

мечтают, как бы мне навредить.

⁷ Напасть готовы, наблюдают,

следят за мной,

хотят отнять мою жизнь.

⁸ Неужели избегнут

воздаяния за зло?

Во гневе Своем, Боже,

народы низложи.

⁹ Ты — моя книга, сосуд для слез;

мои слезы в сосуд собери, —

пусть будут в книге Твоей!

¹⁰ Я воззвал — и враги мои

обращаются вспять,

это значит, что Бог за меня.

¹¹ На Бога, чье слово я славлю,

на Господа, чье слово я славлю,

¹² на Бога надеюсь я — и не боюсь;

что может сделать мне человек?

¹³ Я исполню, Боже, обеты свои;

Тебе вознесу хвалу,

¹⁴ Ты избавил меня от смерти,

мои

ноги — от того,

чтоб оступиться,

и я буду ходить перед Богом —

во свете жизни!

Глава 56

[Начальнику хора: напев «Ал — ташхет…».

Стихотворение Давида. Сложено, когда он бежал от Саула в пещеру]

² Помилуй меня, Боже,

помилуй меня,

у Тебя ищет убежища душа моя,

под сенью крыл Твоих

укрываюсь я,

пока не пройдет беда.

³ Я взываю к Богу Всевышнему,

к Богу, который добр ко мне.

⁴ Он пошлет помощь с небес,

чтоб меня спасти —

посмеяться над теми,

кто гонит меня —

[Музыка]

пошлет Бог милость

и истину Свою!

⁵ Душа моя среди львов;

я среди хищников — людоедов,

их зубы — копья и стрелы,

их язык — острый меч.

⁶ Будь превознесен, Боже,

выше небес,

и над всею землей

да будет слава Твоя!

⁷ Раскинули сети ногам моим,

и поникла душа моя;

на пути моем выкопали яму,

да только сами в нее и упали!

⁸ Твердо сердце мое, Боже,

твердо сердце мое:

буду петь, воспевать песнопенья.

⁹ Пробудись же, душа моя,

пробудитесь, арфа и лира,

и я разбужу рассвет.

¹⁰ Среди народов прославлю Тебя,

Господь,

средь всех племен Тебя воспою.

¹¹ Велика милость Твоя — до небес,

верность Твоя — до облаков.

¹² Будь превознесен, Боже, выше небес,

и над всею землей

да будет слава Твоя!

Глава 57

[Начальнику хора:

напев «Ал — ташхет…».

Стихотворение Давида.]

[Бог: ]

² Справедливы ли

ваши решенья, божества?

Разве по правде вы судите людей?

³ Злое вы замышляете в сердце,

на земле — ваши руки

помогают насилию!

[Псалмопевец: ]

⁴ Нечестивцы от самого рожденья

отступники.

Лжецы от чрева матери сбились с пути.

⁵ Яд их — словно яд змеи,

они как кобра,

что уши свои заткнула,

⁶ чтобы не слышать

голос заклинателей,

искусных мастеров заклинания.

⁷ Боже! Выбей зубы во рту у них!