Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

¹³ Невдомек человеку,

пока он в почете,

что он подобен

обреченным животным.

¹⁴ Таков их путь —

а как надежен

он казался для них!

Вот чем он кончится —

а как он нравился им!

[Музыка]

¹⁵ Как овец их загонят в Шеол;

их пастухом будет Смерть,

и сойдут они прямо в глубь.

Придет утро — их облик растает;

Шеол будет жилищем их.

¹⁶ (Да

спасет меня Бог от рук Шеола,

и да примет меня к Себе!)

¹⁷ Не трепещи перед тем,

кто стал богачом,

когда слава его дома все растет.

¹⁸ Умрет он — с собою не возьмет ничего,

и не пойдет его слава за ним.

¹⁹ Пусть величают его, пока жив, —

когда ты счастлив,

все хвалят тебя! —

²⁰ все равно он уйдет к отцам,

что не увидят света вовек.

²¹ Невдомек ему, пока он в почете,

что он подобен

обреченным животным.

Глава 49

[Псалом Асафа.]

Бог богов, Господь,

начинает речь,

призвав всю землю, от востока

до запада.

² С Сиона, из обители красоты,

Бог являет Себя,

³ грядет Бог наш!

Не в безмолвии Он:

пред Ним пылает огонь,

а вокруг Него грозная буря.

⁴ Он призывает небесную высь

и землю — судить народ Свой!

⁵ — Соберите ко Мне тех,

кто верен Мне,

кто над жертвой заключил

договор со Мной!

⁶ Небеса подтверждают правду Его,

и Бог совершает суд.

[Музыка]

⁷ — Слушай, народ Мой,

Я буду говорить,

Израиль! Я буду тебя обвинять,

ибо Я — Бог, твой Бог.

⁸ Не за жертвы Я буду тебя укорять:

всесожженья твои —

предо Мной;

⁹ но не приму Я твоих быков

и козлов из загонов твоих,

¹⁰ ибо все звери в лесу — Мои,

и все животные на тысячах гор,

¹¹ знаю Я всех птиц на горах,

и вся живность полевая — Моя.

¹² Будь Я голоден — не стал бы

Я тебя просить:

Мой — весь мир

и все, что в нем есть.

¹³ Но разве ем Я мясо быков,

разве Я пью кровь козлов?

¹⁴ Принеси Богу

жертву благодаренья

обеты, данные Вышнему, исполни.

¹⁵ Ты призовешь Меня в день беды:

спасу тебя, и ты прославишь Меня.

¹⁶ А грешнику Бог

ответит:

— Зачем ты говоришь

про законы Мои,

твердишь про договор со Мной,

¹⁷ а сам презрел наставление Мое,

отвергаешь Мои слова?

¹⁸ Видишь вора — и дружишь с ним,

общаешься с прелюбодеями;

¹⁹ уста твои изрыгают зло,

язык твой сплетает ложь;

²⁰ сидишь и клевещешь

на брата твоего,

на сына матери твоей

наговариваешь!

²¹ Ты это сделал — Я промолчал,

и ты решил, что Я такой же,

как ты.

Нет! Я изобличу тебя

и предъявлю обвинение тебе.

²² Задумайтесь об этом,

забывшие Бога,

Я схвачу — и не поможет никто.

²³ Меня чтит приносящий

жертву благодарения,

кто встал на Путь, тому явлю Я

спасение Божье.

Глава 50

[Начальнику хора:

псалом, сложенный Давидом, когда к нему пришел пророк Нафан;

было это после того, как Давид овладел Вирсавией.]

³ Помилуй меня,

милосердный Бог!

Многомилостивый,

мои грехи сотри!

⁴ Нечистоту мою отмой, отстирай,

очисти меня от греха!

⁵ Я знаю свою вину,

мой грех всегда

перед глазами у меня.

⁶ Пред Тобой, Тобой одним,

я согрешил,

у Тебя на глазах сделал зло.

Так что правдивы Твои слова,

и Твой суд справедлив.

⁷ Едва я родился, грех был со мной,

едва мать меня зачала.

⁸ Правда о сокрытом угодна Тебе;

Ты показал, что Твоя мудрость

знает тайны.

⁹ Окропи меня иссопом —

я стану чист,

омой меня — буду снега белей.

¹⁰ Весельем, радостью

наполни мой слух,

Ты сокрушил мои кости —

пусть отрада им будет!

¹¹ От проступков моих

отверни Свой взор

и сотри все мои грехи.

¹² Сотвори, Боже, чистым

сердце мое,

дай духу правды

вновь жить во мне.

¹³ Не гони меня прочь

от лица Своего,

святого духа Своего не лишай.

¹⁴ Верни мне радость —

быть спасенным Тобой,

духом благим поддержи.

¹⁵ Научу я заблудших Твоим путям,

и согрешившие вернутся к Тебе.