"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон
Шрифт:
КЭРОЛ: Я думаю, Филип.
ГУБЕРНАТОР: У тебя есть хоть какое-то обоснование для этого утверждения?
КЭРОЛ: (невозмутимо) Скрывает – значит, сам про себя все давно осознал и просто не хочет, чтобы остальные знали. То есть, Шейн и Габи не подходят.
ШЕЙН: Извините?!
ГАБРИЭЛЬ: Что происходит!
КЭРОЛ: Поскольку Филип ни с кем из девушек на шоу не зависает, остается только он.
БЕТ: Ого, десять человек из одиннадцати согласны!
МЕРЛ: Лысый – заднеприводный, и меня ничто не переубедит!
ГУБЕРНАТОР: Идиотская игра.
БЕТ:
Губернатор обводит присутствующих тяжелым взглядом.
ГУБЕРНАТОР: Не хочу, чтобы Рик думал, будто это характеризует его с положительной стороны. Но он останется в самолете. Исключительно потому, что не умеет правильно расставлять приоритеты. И Уолша он уговорит остаться.
ШЕЙН: Отсоси. Я прыгну.
ГУБЕРНАТОР: Нет. Ты умрешь. Женщин Рик не станет уговаривать. Говорю же – полностью отсутствует логика, все в его голове держится на идиотских идеалах. Мерла и Гарета уговорить невозможно, это с самого начала ясно. Святой отец настолько жалок, что побежит к выходу с парашютом первый, даже разговор с ним начать не получится. Дэрила Рик, очевидно, по какой-то причине считает своим близким родственником – бог ему судья, но на смерть он его обрекать точно не будет. Мартинес для него темный лес, он не знает, на что давить, чтобы уговорить его погибнуть. Зато Уолш на пороге смерти станет еще более нестабильным, чем обычно, психика пошатнется, а осознав, что Рик сейчас умрет, он вообще съедет с катушек. Я бы на него сделал ставку. Убедить его погибнуть вместе – для Рика это будет легче легкого.
ШЕЙН: Нет!
ГУБЕРНАТОР: Да.
ШЕЙН: Рик, скажи ему!
Рик смотрит то на Губернатора, то на Шейна.
РИК: Шейн... Я лучше сдохну, чем признаю, что этот ублюдок прав... ...Поэтому я промолчу.
ШЕЙН: Ну бля!
БЕТ: У нас такое единение, все десять человек считают, что Рик и Шейн останутся в самолете!
ШЕЙН: (встает) Меня заебала эта игра. Если ее смысл в том, чтобы портить настроение, то я в таком не участвую.
Он бросает взгляд в окно.
ШЕЙН: Да там и корова твоя приехала, лучше делом займись.
Бет, бросив карточки, бежит во двор: там на зеленой лужайке стоит Бусинка, и у нее на шее подарок от Большого Брата – колокольчик, украшенный атласным бантом.
БЕТ: (обнимает Бусинку за шею) Моя хорошая... Не утонула...
Во дворе появляется Мерл.
МЕРЛ: Не понял, а куда кошку зажилили!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Мерл, мы выпустили ее рядом с домом. Колокольчик не догадались привязать. Ищи.
МЕРЛ: Заныкалась опять куда-нибудь и будет там сидеть, пока я с ног сбиваюсь. Жрать захочет – сама вылезет.
Камеры показывают спальню: Дрюня сидит под кроватью, бешено сверкая глазами.
Вдруг над лесом раздается гул. Народ высыпает из дома: все смотрят, как в небе появляется вертолет, несущий странный
ТАРА: Офигеть. Офигеть! Офиге-е-еть! Смотрите, какая огромная посылка для нас!
ШЕЙН: Это целая сауна!
МАРТИНЕС: Не, это тренажерный зал!
РОЗИТА: Это новая отдельная спальня!
Но когда вертолет, снижаясь, опускает свой груз на землю, все понимают, что это коровник Бусинки из старого лагеря, поставленный на деревянную платформу. Он выглядит потемневшим от воды, но все еще крепким. Сбросив трос, вертолет покидает съемочную площадку. Бет открывает дверь в коровник...
БЕТ: Отлично, корм, который мы заказывали, тоже здесь. Гарет, и твой велосипед! Цезарь, и твоя штанг...
МАРТИНЕС: Где-е-е-е-е!!
Забегает внутрь, чуть не сбив Бет с ног.
МАРТИНЕС: Наконец-то! Думал, навсегда она утонула.
ШЕЙН: А наши кровати? Мы их тоже заказывали на призовые очки, почему их не привезли?
БОЛЬШОЙ БРАТ: Шейн, зачем тебе столько кроватей? У тебя уже есть одна, и она вроде бы достаточно широкая.
ШЕЙН: Я бы поставил еще одну кровать на крыше и спал бы на свежем воздухе. Ты ничего не понимаешь, дурной Большой Брат.
РИК: Ты, кажется, забыл, что за ночевку вне спальни БэБэ наказывает.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Так было в первом сезоне, но странно было бы наказывать вас сейчас, Рик, когда вы успели поспать и в доме, и на крыше, и на крыльце, и в лесу.
ШЕЙН: Ну! Гоните мою кровать!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Прости, Шейн, она не пережила потопа.
Днем Рик снаряжает экспедицию в лес за припасами. Перед голосованием никому не хочется показаться бесполезным для группы и заработать тем самым очки выдвижения, так что вместе с Дэрилом на охоту отправляются Андреа и Гарет, а Рик, Мерл и Губернатор идут рыбачить. Кэрол и Мишонн уходят искать грибы, ягоды и орехи. Остальные сидят дома – их очередь добывать еду наступит через день.
Шейн все еще не может расстаться с мечтой спать на крыше: он берет топор и отправляется рубить деревья, чтобы сделать лестницу, а Габриэля тащит с собой.
В спальне Тара и Бет сидят на кровати, скрестив ноги по-турецки. Бет вытянула руку, и Тара рисует на ней что-то.
ТАРА: Вот... Примерно так. Ну, это просто контур. Нормально будет?
БЕТ: Вроде да. По-моему, круто!
Розита, валяющаяся на другом конце спальни с журналом, заинтересованно поглядывает в их сторону, а потом, отложив журнал, плюхается на соседнюю с ними кровать.
РОЗИТА: Чем заняты?
БЕТ: Тара мне делает татуировку.
РОЗИТА: Настоящую?!
ТАРА: Нет, конечно... Ручкой. Потом сверху побрызгаем лаком для волос. Дня три продержится.
БЕТ: И кроме птицы можно еще такие маленькие ноты? Птица летит, и внизу нотный стан. А ноты я покажу, где рисовать.
ТАРА: Легко!
Розита смотрит на татуировки Тары.
РОЗИТА: А это что значит? Почему привидение?
Тыкает пальцем в татуировку на ее руке. Камера показывает лицо Тары крупным планом, и мы понимаем, что ей все еще неловко общаться с Розитой.