Борстальские подонки

Грэм Том

Он понял вдруг, что сдерживает дыхание, ожидая ответ. Но ничего не было слышно, только лишь звуки ночных уборщиков, включивших свои пылесосы в соседних кабинетах.

Сэм еще раз взглянул на письмо, оставленное на печатной машинке, молча пожелал отсутствующей Энни спокойной ночи и вышел за дверь. Он пойдет домой, один-одинешенек, выхлебает там пару бутылок темного пива и крепко уснет. Тупое, тоскливое завершение еще одного беспорядочного дня в полиции у Джина Ханта.

В коридоре, ведущем к входной двери, Сэм натолкнулся на Криса и Рэя. Они оба

были раскрасневшимися и запыхавшимися. Рэй пытался прийти в себя, мощно затягиваясь сигаретой и вытирая грубым, прокуренным пальцем пот со своих светлых усов. Крис ерошил руками волосы и приводил в порядок перекособоченную вязаную жилетку.

– Надеюсь, вы не подрались, - сказал Сэм, подходя к ним.

– Нет, босс, не друг с другом, - сказал Крис. У его ног лежала застегнутая на молнию спортивная сумка, которую он опасливо приподнял.

– Мы просто сажали в клетку одного педика, - презрительно объяснил Рэй.
– Настоящего маленького извращенца, босс, который распространял всякую мерзость среди других извращенцев. Мы их поймали при передаче. Покажи ему сумку, Крис.

Крис толкнул спортивную сумку Сэму.

– Гляньте внутри, босс - если отважитесь, - сказал Крис, отступая назад, как будто сумка могла в любой момент взорваться.

Сэм заглянул в сумку и наткнулся на упрятанные там неряшливые фотографии. На них на всех были мальчики - в постели, в душе, на грязном диване, на голом полу - демонстрирующие свои бледные, пятнистые мужские достоинства. Резкая вспышка во время съемок делала оттенки кожи моделей совсем уж неприглядными.

– Непостижимо!
– добавил Крис.
– Какая радость парню смотреть на шишки других парней? Ну то есть, если девчонка хочет посмотреть, это я еще могу как-то уяснить - но парень?

– Это болезнь, не иначе, - высказал свое мнение Рэй.

– Ой, пора бы уже повзрослеть, - сказал Сэм, застегивая сумку.
– Всего лишь немного гейской порнографии - не стоит даже внимания. Уж точно не самое качественное из того, что я видел.

– Ну не знаю, - пробормотал Рэй, смущенный всей сложившейся ситуацией.

– Зачем вообще заморачиваться с арестом за перевозку этой ерунды?
– спросил Сэм.
– Едва ли это тянет на большое ограбление поезда.

– Мы увидели, как этот парень подозрительно тащил сумку, босс, - стал объяснять Рэй.
– И мы пошли за ним по парку. Было очевидно, что он будет ее кому-то передавать, поэтому мы задержались, чтобы посмотреть на того, кто там появится. Мы ловко замаскировались в кустарнике. Но пацан вроде как... заметил нас.

– Что значит "вроде как" заметил?

– Это не я, босс, это он!
– Рэй ткнул пальцем в сторону Криса.

– У меня проблема, которую без таблеток не решить, - возмутился Крис.
– Я сам не могу справиться. Газ накапливается и распирает мне пузо. У меня нет выбора, кроме как...
– он с омерзительным звуком дунул в кулак.
– Если я не дам ему выйти, могу серьезно пострадать. А то и вовсе помереть. Это медицинское, босс. Я пробовал поменять диету,

но тогда у меня другая проблема, все забивается и твердеет, вы ведь понимаете, о чем я? Будто пытаешься облегчиться камешками.

– Я уже все понял, Крис, спасибо, - сказал Сэм.

– Я принимаю активированный уголь, - продолжал Крис.
– От него язык становится черным, но оно того стоит.

– Говорю же, я уже все понял, спасибо. Хорошо, значит, Крис буквально вдребезги разнес ваше прикрытие, и подозреваемый вас заметил. Что случилось дальше? Он побежал?

– Пулей, - сказал Рэй.
– Я кричал, чтобы он остановился, но он и дальше делал ноги. Поэтому я повалил его регбийским приемом и мы там слегка повздорили.

– А меня снова скрутило, - поморщился Крис.
– Прямо чертова Хиросима какая-то.

– Мы должны были его задержать, босс, он вел себя так подозрительно, - продолжил Рэй.
– Кроме того, мы не знали, что в сумке. Может, наркотики. Может, оружие.

– Может, эти фотки выведут нас на международную порнографическую группировку, - сказал Крис, показывая на сумку.
– Крупное дело, босс!

– Сомневаюсь, - сказал Сэм.
– Эти картинки, скорее всего, сделаны где-то поблизости. Взгляните вон, это же чья-то паршивая квартирка. Это мелочь. Любительская порнушка. Отпустите парня и возвращайтесь к задержанию настоящих преступников.

– А он преступник, босс!
– продолжал настаивать Крис.
– Рецидивист. Уже сидел раньше. Сказал нам по дороге сюда. Тянул лямку во Фрайерс Брук, умолял нас не отправлять его обратно. Практически со слезами.

– Как девчонка, - проворчал Рэй.

Сэм навострил уши: - Фрайерс Брук? Он сидел в борстале Фрайерс Брук?

– Он так сказал, босс.

Из Фрайерс Брук привезли металлолом на свалку Керси, и оттуда же было письмо, найденное в кармане парня, который угнал грузовик.

– Как зовут этого молодого человека, которого вы арестовали?
– спросил Сэм.

– Бартон. Мы его сунули во вторую камеру.

– Бартон...
– задумчиво протянул Сэм. Потом добавил: - Вы двое - на весь вечер свободны. Шеф уже пьянствует, ему будет не хватать вашей компании.

– Вы не пойдете, босс?
– спросил Рэй.

– Нет. Хочу поговорить с этим Бартоном. Мне интересен Фрайерс Брук, а он может рассказать мне что-нибудь полезное.

– А что делать с этим?
– Крис беспокойно указал на спортивную сумку, полную низкопробных гейских порнографических картинок.

– Оставлю себе, - ровным голосом сказал Сэм.
– Для личного пользования.

У Криса отвисла челюсть. Рэй неуверенно и беспокойно нахмурился.

– В чем дело, ребята?
– вызывающе добавил Сэм, изогнув бровь.
– Боитесь собственных чувств?

– Не надо так шутить, босс, только не об этой фигне, - мрачно сказал Рэй.
– А то заработаете себе репутацию. Давай, Крис, пойдем уже в "Railway Arms". Шеф не терпит пить в одиночестве. Кроме того, у него чувство юмора получше, чем у некоторых.