Бремя власти
Шрифт:
— Я вернусь и приведу помощь, — его голос был максимально убедительным, и он уже вскочил, чтобы уйти, как услышал:
— …не дождусь… вас… и помощи.
Тревога зашевелилась в душе Ноктиса. Он понял, что действительно не застанет девушку живой. И, может быть, это ее последние минуты. Ему нужно уважать желание умирающей. Он должен остаться.
— Вы уверены? – с сомнением
Стелла помолчала, а потом слабо кивнула.
Молчание было болезненным, особенно от того, что время неумолимо шло. Состояние неопределенности мучило Селума, а беспомощность злила его. Стелла была спокойной до отрешенности. Она была готова увидеть великую Богиню мертвых. И быть может, она сумеет заслужить ЕЕ прощение.
— Слишком холодно. Умирать слишком холодно, — почти в бреду, вдруг четко проговорила Стелла. Она приоткрыла мутные глаза и со странной нежностью посмотрела на принца. Тот нахмурился. Истина этих слов пугала.
— Вспомните легенду, — только и смог ответить он ей, неспособный утешать и сочувствовать. И все равно, он хотел помочь ей. Хотя бы дождаться смерти.
– Всего лишь легенда. Ноктис! – Стелла вдруг глубоко вздохнула, ее подбородок задрожал, но слез больше не было. У нее не было сил даже плакать.
Это разрывало Селума на части. И правда, и слова, и невозможные слезы – все сливалось в горечь, когда хранить внутри эмоции невозможно. Потому что они давят и пожирают тебя.
Ноктис встал, обернулся и бросился искать хоть какой-нибудь контрольный пункт. Он закричал, активировал кристалл, призвал мечи и приказал им врезаться во все, что есть рядом. Грохот прошелся от перекрестка до дальнего угла. Лопнули где-то вывески, лязг чего-то железного резанул слух. И снова тишина воцарилась кругом.
Искать подмогу было бесполезно. Ноктис, опустошенный, вернулся назад. Стелла все так же безжизненно сидела у дерева, откинув голову назад, прекрасная в своей хрупкости.
Принц горько усмехнулся сам себе, медленно подошел к ней и сел рядом, спиной к стволу, так что их плечи соприкасались. Он тоже откинул голову назад, всматриваясь в безжалостное темное небо. На нем не было не звезды. Так и он теперь останется без Стеллы.
Девушка чуть пошевелилась, а потом положила голову к нему на плечо. Золотые витки волос упали на белоснежную шею, а длинные ресницы трогательно дрожали. Ноктису ничего не оставалось, как обнять ее.
Так они сидели некоторое время в молчании, которое и не требовало слов. Тихая печаль была вокруг: в разрушенных декорациях мертвого города, в призрачном облике тенебрайской принцессы, в невеселых мыслях наследного принца Нигильхайма.
— Я желаю вам счастья, — вдруг заговорила она и
— Вы хороший правитель. И… — тут боль снова отобразилась на лице Флерет, — Удивительный человек. Наверное, я любила вас, — закончила она тихо, но твердо.
Принц выглядел растерянным, что не помешало ему прикоснуться губами к виску девушки. Ее ресницы благодарно дрогнули.
— Наклонитесь… немного, — сказала она, чуть улыбаясь. Ноктис склонился к ней, чувствуя, как золотые волосы щекочут щеку.
Ее поцелуй был быстрым, скользящим, как будто случайным. Но что-то иное обожгло губы Селума, как и глаза.
— Поцелуй тенебрайской девушки приносит удачу… — как бы сквозь сон, прошептала она, — Удачу в любви.
Она как будто заснула, просто закрыла глаза, отрешенная от всего, что было вокруг. Стелла больше не приходила в себя, сколь бы осторожно ни пытался разбудить ее Ноктис.
Когда с фактом смерти стало бесполезно спорить, озлобление нашло на принца, отчаянное стремление вернуть утерянное. Казалось, он хочет разбудить мертвую. И злится потому, что она не просыпается.
Он сжал ее плечи, потряс, прижал ее тело к себе, вслушиваясь, пытаясь найти обман, какое-то притворство. Но тело в его руках было послушно, пальцы запутывались в мягких золотистых волосах, а перед глазами было только бескровное бледное лицо, почти спокойное, почти счастливое.
— Зачем вы оставили меня? Какого черта вы поступаете именно так? – зло прошептал он, обнимая Стеллу, чей покой для него был пока недостижим.
*Нигильхайм — судя по всему, это область (если не все королевство), где происходит действие. Владения Ноктиса. Все из-за одного перевода одних товарищей. На русском никто не упоминал об этом, поэтому я дала собственную транскрипцию, вслушиваясь в то, что произносит Игнис (в официальном трейлере). Очень похоже на название царства вечного льда у скандинавов, где владычествует хаос — Нифльхайм (страна тумана).
Или это искусственной сборки слово, от латинского nihil (ничто) + хайм (мир). Пусть вас не смущает фонетические изменения "h" на "g". Это нормально хотя бы потому, что у японцев "л" становится "р" (звука "л" в лексике вообще нет), а в европейской культуре часто Ханса называют Гансом (а немцы — приемники скандинавов).
Эпилог
Тенебрая запросила мира практически сразу, как только последствия биологической катастрофы были устранены. Правительство Нигильхайма приняло капитуляцию, предварительно выбрав временного главу, действующего от лица верхушки власти, и замещающего монарха, упраздненного несколько дней назад.