Бустан (Плодовый сад)
Шрифт:
Пред тем, кто верой чистой обладает,
Дверей прощенья он не запирает.
О божий раб, в молитве будь горяч,
Стыдясь грехов своих, пади и плачь.
И верь — тебя спасет отец творенья,
Коль ты раскаялся в своем паденье.
Никто не приходил к его вратам,
Чтобы не внял он искренним мольбам.
Он искреннего не лишает чести.
Несовместимо с ним понятье
* * *
Сын в Санаа скончался у меня...
Я не забуду горестного дня.
Был, как Юсуф, прекрасен сын мой милый.
Но сгинул — поглощен китом могилы.
Чинар веками крепнет и растет,
А гром ударит — в щепы разобьет.
Не удивляйся розам на могиле, —
Под ними столько юных схоронили!
Кто юн, кто стар, не разбирает смерть,
Безжалостно их убивает смерть.
В тоске по сыну, в горе, став как пламень,
Я своротил его могильный камень.
И устрашился я, похолодел,
Когда могилу темную узрел.
Смятение мой разум охватило...
Мне чудилось, дитя заговорило:
«Когда могила темная моя
Тебя пугает — стань светлей, чем я!»
Будь мужествен, не бойся тьмы могильной,
Коль ты зажечь сумел фитиль светильный!
Беда, коль тебя трясет,
А пальма фиников не принесет.
О, сколько в мире гнусных лиходеев,
Что грабят пахаря, зерна не сеяв.
О Саади, вот истина одна:
Тот хлеб пожнет, кто сеял семена.
Г Л А В А Д Е С Я Т А Я
Тайная молитва и окончание книги
Подъемли длань в мольбе, о полный сил!
Не смогут рук поднять жильцы могил.
Давно ль сады плодами красовались, —
Дохнула осень — без листвы остались.
Пустую руку простирай в нужде!
Не будешь ты без милости нигде.
И пусть ты в мире не нашел защиты,
Ты помни — двери милости открыты.
Пустая там наполнится рука,
Судьба в парчу оденет бедняка.
* * *
Надеждой обездоленные дышат.
Ступай к вратам того, кто всех услышит.
Подъемлю руки, как сучки ветвей,
В безлиственности горестной своей.
Взгляни на нас, источник благостыни!
Грех — от рабов твоих, от их
Прости отчаявшегося раба, —
Он верил, что спасет его судьба.
О щедрый! Все мы вскормлены тобою,
Взросли под кровлею твоей живою,
Бедняк за тем, чью милость обретет,
Как верный пес идет, не отстает.
Ты в этом мире сам открыл нам вежды,
И мы на мир другой полны надежды.
Караешь ты... Но раб любимый твой
Униженным не будет пред тобой.
О господи, не унижай меня,
В грехе моем не пристыжай меня.
Творец и повелитель мой единый,
Не ставь ты надо мною властелина.
Да лучше казнь любую претерпеть,
Чем над собой начальника иметь!
Молю тебя с поклоном униженным:
Меня не сделай в мире пристыженным.
Коль тень твоя мне на главу падет,
Моим подножьем будет небосвод.
Пусть ты меня короной увенчаешь,
Но сам ее сними, коль пожелаешь.
Мы — странники несчастные в пути...
Не дай нас диву в бездну завести.
Животный дух, как конь степной, отпрянет,
Его лишь разум высший заарканит.
Взгляни на битву зла с душой живой,
Ведь с барсом муравей не выйдет в бой.
Ты озари мне темную дорогу,
Дай добрести мне к твоему порогу.
Клянусь твоею силой пресвятой,
Клянусь твоею сущностью живой,
Клянусь мольбою ищущих высокой,
Клянусь гробницей светлого пророка,
Клянусь я кровью тех, кто поднял меч
За веру правую на поле сеч,
Клянусь я искренностью юных, нежных,
И старцами в сединах белоснежных,
Клянусь, что мы, попавши в этот мир,
Твердим: ты есть един — создавший мир!
Что жизнь свою твоею мерой мерим,
И что в твое заступничество верим.
Клянусь ведущими меня в пути,
Коль я унизил их, ты мне прости.
Клянусь тебе согбенными в поклонах,
Чьи вежды от стыда в слезах соленых.
Свет от меня молю не закрывай,
Мою молитву дочитать мне дай.
Дай мне в дорогу верный светоч знанья —
И удержи меня от злодеянья.
Не дай мне на запретное смотреть
Иль повели мне прежде умереть.