Cамоучитель турецкого языка
Шрифт:
"on – "on deперёд – впереди
uzak – uzak taдаль – вдали
asagi – asagi daниз – внизу
yukari – yukari daверх – наверху
После прибавления окончаний – dan, – tan, – den, – ten слова отвечают на вопрос Nereden? (Откуда?)
Например:
arka – arka danзад –
yukari – yukari danверх – сверху
yan – yan danбок – сбоку
"ust – "ust tenверх – сверху
uzak – uzak tanдаль – издали
После прибавления окончаний – a,– eслова отвечают на вопрос Nereye? (Куда?).
Например:
"ust – "uste верх – вверх
asagi – asagiya низ – вниз
arka – arkaya зад – назад
uzak – uzaga даль – вдаль
yan – yana бок – вбок
Стол – столик Masa – masacik
В турецком языке окончания – cik, - cik, - cik, - cik, - cuk, - cuk, - c"uk, - c"ukпридают основному слову уменьшительное значение.
Например:
k"ose – k"osecik угол – уголок
kapi – kapicik дверь – дверка
araba – arabacik машина – машинка
yilan – yilancik змея – змейка
kus – kuscuk птица – птичка
k"opek – k"opecik собака – собачка
bavul – bavulcuk чемодан – чемоданчик
hediye – hediyecik подарок – подарочек
elma – elmacik яблоко – яблочко
keman – kemancik скрипка – скрипочка
g"ol – g"olc"uk озеро – озерцо
Вид окончания зависит от последней гласной и последней согласной буквы в слове следующим образом:
Последняя гласная
– e, - i
– a, - i
– o, - u
– "o, - "u
После c, f, h, p, s, s, t
– cik
– cik
– cuk
– c"uk
в остальных случаях
– cik
– cik
– cuk
– c"uk
после k: kc = c
– cik
– cik
– cuk
– c"uk
Упражнение 55. Завершите перевод.
сказка – сказочка masal – masal ...
кошка – кошечка kedi – kedi ...
бутылка – бутылочка sise – sise ...
лист – листик yaprak – yapra ...
пятка – пяточка topuk – topu. ..
карман – карманчик cep – cep ...
Ответы:
1. cik; 2. cik; 3. cik; 4. cik; 5. cuk; 6. cik
Рыба –
В турецком языке слова, обозначающие профессию или род занятий человека, образуются от основного слова добавлением окончаний – ci, - ci, - ci, -ci.
Например:
море – моряк deniz – denizci
охота – охотник av – avci
путь – путник yol – yolcu
молоко – молочник s"ut – s"utc"u
паркет – паркетчик parke – parkeci
часы – часовщик saat – saatci
гитара – гитарист gitar – gitarci
биржа – биржевик borsa – borsaci
скрипка – скрипач keman – kemanci
химия – химик kimya – kimyaci
почта – почтальон posta – postaci
Вид окончания зависит от последней гласной и последней согласной буквы в слове следующим образом:
Последняя гласная
– e -, - i -
– a -, - i -
– o -, - u -
– "o -, - "u -
После c, f, h, k, p, s, s, t
– ci
– ci
– cu
– c"u
В остальных случаях
– ci
– ci
– cu
– c"u
Упражнение 56. Завершите перевод.
игра – игрок oyun – ...
старье – старьевщик hurda – ...
лодка – лодочник kayik – ...
помощь – помощник yardim – ...
буфет – буфетчик b"ufe – ...
разбой – разбойник soygun – ...
чулок – чулочник motor – ...
башмак – башмачник corap – ...
птица – птичник kus – ...
лес – лесник orman – ...
вклад – вкладчик yatirim – ...
мусор – мусорщик c"op – ...
Ответы:
1. oyuncu; 2. hurdaci; 3. kayikci; 4. yardimci; 5. b"ufeci; 6. soyguncu; 7. motorcu;
8. corapci; 9. kuscu; 10. ormanci; 11. yatirimci; 12. c"opc"u
С кем? С чем? – ile, - la, - le
В русском языке для указания действия, совершаемого вместе с кем-то, используется союз « С». В турецком языке в таких случаях используется « ile».