Cамоучитель турецкого языка

Кабардин О. Ф.

Tansiyonun da normal. Давление тоже нормальное.

L"utfen, g"omlegi cikarin. Пожалуйста, рубашку снимите.

Derin nefes alin. Глубоко вздохните.

Nefesinizi tutun. Задержите дыхание.

Birakin. Выдохните.

Neyim var doktor? Что со мной, доктор?

Kesin bir sey s"oyleyemem. Ничего окончательно не скажу.

Kan ve idrar tahlili yaptirmamiz gerekiyor. Анализ крови и мочи нужно сделать.

L"utfen, su tartinin "ust"une cikin. Пожалуйста, на

эти весы встаньте.

Y"uz kilo. Сто килограмм.

Sizin boyunuz icin kilonuz fazla. Для человека вашего роста слишком много.

Rejim yapmalisiniz. Вам нужно поддерживать режим.

Size bir recete yaziyorum. Выписываю вам рецепт.

apse

абсцесс

tedavi

лечение

anjin

ангина

sitma

лихорадка

eczane

аптека

nezle

насморк

uykusuzluk

бессонница

bayilma

обморок

agri

боль

yanik

ожог

hasta

больной

zehirlenme

отравление

iltihap

воспаление

felc

паралич

zat"urre

воспаление легких

kirik

перелом

doktor

врач

ishal

понос

cikik

вывих

apandisit

аппендицит

gastrit

гастрит

"us"utme

простуда

basagrisi

головная боль

nabiz

пульс

basd"onmesi

головокружение

yara

рана

grip

грипп

kusma

рвота

tansiyon

давление

kuron

коронка

son kullanma tarihi

срок годности

kanama

кровотечение

tifo

тиф

cerrah

хирург

disdolgusu

зубная пломба

bulanti

тошнота

takmadis

зубной протез

igne

укол

enfarkt"us

инфаркт

ezik

ушиб

kolit

колит

"ulser

язва

Otel Гостиница

Bana hangi oteli tavsiye ediyorsunuz? Какой отель вы мне посоветуете?

Buraya yakin temiz ve rahat Ciragan oteli var.

Недалеко отсюда есть чистый и удобный отель «Чыраган».

Pahali degildir. Не дорогой.

Iki kisilik bir odaniz var mi? Есть ли у вас комната для двоих?

Evet, efendim. Да, господин.

Odayi g"orebilir miyim, l"utfen? Могу я посмотреть комнату?

Bu oda cok karanlik. Эта комната очень темная.

Bunu begenmedim. Она мне не понравилась.

Daha aydinlik bir oda var mi? Есть ли у вас более светлая?

Evet, efendim. Да, господин.

Bu oda deniz manzarali bakiniz.

Посмотрите

эту комнату с видом на море.

Bunu begendim. Эта мне понравилась.

Kahvalti kacta veriliyor? В котором часу завтрак?

Kahvalti asagida 7.00’den 10.00’a kadar olur.

Завтрак внизу с 7.00 до 10.00.

L"utfen bir tane daha battaniye verin. Пожалуйста, дайте еще одно одеяло.

Odamin anahtari nerede? Где ключ от номера?

Yarin sabah gidecegim. Я завтра утром уезжаю.

Hesabi hazirlayin. Пожалуйста, приготовьте счет.

Beni sabah saat beste uyandiriniz, l"utfen.

Разбудите меня, пожалуйста утром в пять.

Esyami asagiya indirtin. Пожалуйста, спустите мои вещи вниз.

banyo

ванна

yastik

подушка

catal

вилка

yangin cikisi

пожарный выход

otel

гостиница

yatak

кровать, постель

dus

душ

carsaf

простыня

anahtar

ключ

bardak

стакан

oda

комната

masa

стол

koltuk

кресло

sandalye

стул

ampul

лампочка

tabak

тарелка

kasik

ложка

lavabo

умывальник

asans"or

лифт

"ut"u

утюг

bicak

нож

buzdolabi

холодильник

oda numarasi

номер комнаты

dolap

шкаф

battaniye, yorgan

одеяло

Hava limani Аэропорт

Moskova’ya ucakla gitmek istiyorum. Я хочу вылететь в Москву самолетом.

Ucak biletleri nerede satiliyor? Где продают билеты на самолет?

Ucak saat kacta kalkiyor? Во сколько улетает самолет?

Ucak saat on birde kalkiyor. Самолет улетает в одиннадцать.

Ucus s"uresi ne kadar? Какова продолжительность полета?

Iki bu"ouk saat. Два с половиной часа.

hava alani аэродром

yer ayirtmak бронировать место

kalkis взлет

dis hatlar внешние линии

ic hatlar внутренние линии

havayolu воздушная линия

hareket zamani время отправления

gelme zamani время прибытия

sehre cikis выход в город

emanet камера хранения

fazla y"uk лишний вес

sefer numarasi номер рейса

d"on"us bileti обратный билет

gecikme опоздание

iptal edilmis sefer отмененный рейс

yolcular пассажиры

ucus полет