Cамоучитель турецкого языка

Кабардин О. Ф.

Tabii, efendim. Конечно, господин.

Bir tam yagli yogurt, l"utfen. Одну банку жирного йогурта, пожалуйста.

Baska arzunuz. Чего еще желаете?

Bifteklik dana eti var mi? Телятина для бифштекса есть?

Evet, efendim. Да, господин.

Bir kilo, l"utfen. Пожалуйста, килограмм.

Yarim kilo da koyun kiyma. И полкило бараньего фарша.

Buyurun, baska arzunuz? Пожалуйста, чего еще желаете?

Bir sise mayonez. Банку майонеза.

Hepsi toplam ne kadar yapiyor?

Сколько всего с меня?

Bir milyon bes y"uz elli bin lira. Один миллион пятьсот пятьдесят тысяч лир.

Tesekk"ur ederim. Hayirli isler. Спасибо. Удачи в работе.

Biz de tesekk"ur ederiz. И вам спасибо.

Iyi g"unler. Всего доброго.

koyun eti

баранина

bisk"uvi

печенье

beyaz peynir

брынза

bira

пиво

recel

варенье

yogurt

йогурт

jambon

ветчина

pirinc

рис

sarap

вино

balik

рыба

votka

водка

seker

сахар

sigir eti

говядина

domuz eti

свинина

hardal

горчица

krema

сливки

sucuk

колбаса

tuz

соль

sekerleme

конфета

sosis

сосиски

kahve

кофе

salca

соус

tavuk

курица

peynir

сыр

mayonez

майонез

dana eti

телятина

makarna

макароны

sirke

уксус

zeytin

маслины

kiyma

фарш

tereyagi

масло сливочное

meyve suyu

фруктовый сок

aycicek yagi

масло подсолнечное

bonfile

филе

bal

мед

helva

халва

s"ut

молоко

ekmek

хлеб

un

мука

pilic

цыпленок

et

мясо

cay

чай

yulaf ezmesi

овсяные хлопья

cikolata

шоколад

biber

перец

yumurta

яйцо

D"ukk^anda В магазине

G"unaydin efendim. Доброе утро, господин.

Hos geldiniz. Добро пожаловать.

Yardim edebilir miyim? Могу ли помочь?

L"utfen. Bazi seyler almak istiyorum, ama hen"uz karar vermedim.

Пожалуйста. Кое-что хочу купить, но пока не принял решение.

Ne cesit bir seyler almak istiyorsunuz? Какого вида покупки хотите сделать?

Kendiniz icin mi, esiniz icin mi yoksa cocugunuz icin mi?

Для себя, для жены или для детей?

Kendim icin bir ipekli g"omlek istiyorum ve bir takim.

Для

себя хочу шелковую рубашку и костюм.

Bu mavi g"omlegi begeniyormusunuz? Эта рубашка голубого цвета вам нравится?

Evet, begendim. Она мне понравилась.

Lacivert y"unl"u takim var mi? Есть ли у вас темно-синий шерстяной костюм?

Tabii, efendim. Bakiniz. Конечно, господин. Посмотрите.

Cok iyi bir takim. Очень хороший костюм.

Deneyebilir miyim? Можно ли примерить?

Buyurun, efendim. Пожалуйста, господин.

Prova odasi surada. Примерочная здесь.

Pantalon cok bol ve ceketin kollari cok kisa.

Для меня брюки слишком широкие и рукава пиджака слишком короткие.

Baska model yok mu? Другой модели нет?

Maalesef yok, efendim. К сожалению, нет, господин.

Sadece bir g"omlek aliyorum. Только рубашку беру.

bluz

блузка

deri mont

куртка кожаная

pantalon

брюки

k"urk

мех

s"utyen

бюстгальтер

k"urkl"u palto

меховое пальто

yaka

воротник

naylon

нейлон

kravat

галстук

ic camasiri

нижнее белье

yelek

жилет

corap

носки

kopca

застежка

mendil

носовой платок

fermuar

застежка-молния

ayakkabi

обувь

"okce

каблук

elbise, giysi

одежда

cep

карман

palto

пальто

k"ulotlu corap

колготки

ceket

пиджак

tulum

комбинезон

yagmurluk

плащ

takim, elbise

костюм

kemer

пояс

mayo

купальник

d"ugme

пуговицы

keten

лён

g"omlek

рубашка

manto

манто

ipek

шелк

kaban

куртка длинная

etek

юбка

mont

куртка короткая

Ambulansta В поликлинике

G"unaydin. Доброе утро.

G"unaydin efendim. Доброе утро, господин.

Neden sikaetcisiniz? На что жалуетесь?

Gece yatarken cok iyiyim. Ночью, ложась спать, очень хорошо себя чувствую.

Uyanirken beni cok rahatsiz ediyor. Просыпаясь, очень плохо себя чувствую.

Belki midem agriyor? Может желудок болит?

Bekleyin! Подождите!

"Once bir muayene adelim. Прежде я сделаю осмотр.

Atesin 36,6 C. Normal. Температура нормальная, 36,6 С.