Cамоучитель турецкого языка

Кабардин О. Ф.

Луна – Это луна. Ay – Bu aydir.

Трава – Это трава. Ot – Bu ottur.

Облако – Это облако. Bulut – Bu buluttur.

Село – Это село. K"oy – Bu k"oyd"ur.

Вид окончания зависит от последней гласной и последней согласной в слове следующим образом:

После

e, i

После

a, i

После

o, u

После

"o, "u

После c, f, h, k, t, p, s, s

– tir

– tir

– tur

– t"ur

В

остальных случаях

– dir

– dir

– dur

– d"ur

Упражнение 4. Определите необходимые окончания к турецким словам.

1. Это стол.

Bu masa...

8. Это кресло.

Bu koltuk...

2. Это стул.

Bu sandalye...

9. Это чайник.

Bu caydanlik...

3. Это дверь.

Bu kapi...

10. Это кухня.

Bu mutfak...

4. Это замок.

Bu kilit...

11. Это яблоко.

Bu elma...

5. Это цветок

Bu cicek...

12. Это душ.

Bu dus...

6. Это балкон.

Bu balkon...

13. Это мыло.

Bu sabun...

7. Это утюг

Bu "ut"u...

14. Это картина.

Bu tablo...

Ответы:

1. – dir

2. – dir

3. – dir

4. – tir

5. – tir

6. – dur

7. – d"ur

8. – tur

9. – tir

10. – tir

11. – dir

12. – tur

13. – dur

14. – dur

Я учитель. Ben "ogretmenim

В русском языке ответы на вопрос «Кто я?», «Кто ты?», «Кто он?» могут отличаться лишь первым словом.

Например, «Я студент», «Ты студент», «Он студент».

В турецком языке в этом случае изменяется на только первое, но и второе слово. Изменение осуществляется добавлением соответствующих окончаний.

Например:

Учитель "ogretmen

Я учитель. Ben "ogretmenim.

Ты учитель. Sen "ogretmensin.

Он учитель. O "ogretmendir.

Мы учителя. Biz "ogretmeniz.

Вы учителя. Siz "ogretmensiniz.

Они учителя. Onlar "ogretmendirler.

Служащий memur

Я служащий. Ben memurum.

Ты служащий. Sen memursun.

Он служащий. O memurdur.

Мы служащие. Biz memuruz.

Вы служащие. Siz memursunuz.

Они

служащие. Onlar memurdurlar.

Вид окончания зависит от последней гласной буквы в слове следующим образом:

Последняя гласная

e, i

a, i

o, u

"o, "u

Ben

– (y) im

– (y) im

– (y) um

– (y) "um

Sen

– sin

– sin

– sun

– s"un

O

– dir

– tir

– dir

– tir

– dur

– tur

– d"ur

– t"ur

Biz

– (y) iz

– (y) iz

– (y) uz

– (y) "uz

Siz

– siniz

– siniz

– sunuz

– s"un"uz

Onlar

– dirler

– tirler

– dirlar

– tirlar

– durlar

– turlar

– d"urler

– t"urler

Если слово заканчивается гласной, а окончание начинается гласной, то между этими двумя гласными ставится буква « y».

В турецком языке слова не различаются по родам (мужской, женский, средний), местоимение « o» соответствует русским «он», «она», «оно».

При ответах на вопросы «Кто он?», «Кто они?» окончания начинаются с – d или t в зависимости от последней буквы в слове: после c, f, h, k, t, p, s, sставится t, в остальных случаях d .

Упражнение 5. Определите необходимые окончания к турецким словам.

1. Я артист.

Ben sanatci...

8. Я солдат.

O asker...

2.Мы путешественники.

Biz yolcu...

9. Мы соседи.

Biz komsu...

3. Он победитель.

O muzaffer...

10. Вы родственники.

Siz akraba...

4. Ты писатель.

Sen yazar...

11. Я русский.

Ben Rus...

5. Вы охотник.

Siz avci...

12. Он турок.

O T"urk...

6. Они ученики.

Onalr "ogrenci...

13. Они англичане.

Onlar Ingiliz...

7. Они друзья.

Onlar dost...

14. Мы иностранцы.

Biz yabanci...

Я не учитель. Ben "ogretmen degilim

При отрицательной форме ответа на вопросы типа «Кто вы?», «Кто он?», «Кто они?» определяющее слово не изменяется, все изменения происходят в слове – отрицании degil .