Cамоучитель турецкого языка

Кабардин О. Ф.

Например:

Я не учитель. Ben "ogretmen degilim.

Ты не учитель. Sen "ogretmen degilsin.

Он не учитель. O "ogretmen degildir.

Мы не учителя. Biz "ogretmen degiliz.

Вы не учителя. Siz "ogretmen degilsiniz.

Они не учителя. Onlar "ogretmen degildirler.

Я не служащий. Ben memur degilim.

Ты не служащий. Sen memur degilsin.

Он не служащий. O memur degildir.

Мы

не служащие. Biz memur degiliz.

Вы не служащие. Siz memur degilsiniz.

Они не служащие. Onlar memur degildirler.

Упражнение 6. Определите недостающие слова в следующих предложениях:

Я спортсмен. Ben sporcu ...

Ты не артист. Sen sanatci ...

Они не родственники. Onlar akraba ...

Вы не охотники. Siz avci ...

Он не скрипач. O kemanci ...

Мы не соседи. Biz komsu ...

Ответы:

1. degilim 2. degilsin 3. degiliz

4. degilsiniz 5. degildir 6. degiliz

Он артист ли? O sanatci mi?

В турецком языке вопрос задается часть с использованием частицы mi,подобной по смыслу частице лив русском языке.

Частица mi ставится после слова, к которому относится вопрос, и пишется отдельно от него. Частица miизменяется в зависимости от последней гласной в слове, за которым она следует, и от лица и числа этого слова.

Например:

Я артист ли? Ben sanatci miyim?

Ты артист ли? Sen sanatci misin?

Он артист ли? O sanatci mi?

Мы артисты ли? Biz sanatci miyiz?

Вы артист(ы) ли? Siz sanatci misiniz?

Они артисты ли? Onlar sanatcilar mi?

Я врач ли? Ben doktor muyum?

Ты врач ли? Sen doktor musun?

Он врач ли? O doktor mu?

Мы врачи ли? Biz doktor muyuz?

Вы врач(и) ли? Siz doktor musunuz?

Они врачи ли? Onlar doktorlar mi?

Я рабочий ли? Ben isci miyim?

Ты рабочий ли? Sen isci misin?

Он рабочий ли? O isci mi?

Мы рабочие ли? Biz isci miyiz?

Вы рабочие ли? Siz isci misiniz?

Они рабочие ли? Onlar isciler mi?

Изменение частицы mi в зависимости от последней гласной в слове и от лица и числа этого слова представлены в следующей таблице:

Последняя гласная

– a -, - i -

– e -, - i -

– o -, - u -

– "o -, - "u -

Ben

miyim

miyim

muyum

m"uy"um

Sen

misin

misin

musun

m"us"un

O

mi

mi

mu

m"u

Biz

miyiz

miyiz

muyuz

m"uy"uz

Siz

misiniz

misiniz

musunuz

m"us"un"uz

Onlar

mi

mi

mu

m"u

Упражнение 7.

Определите недостающие окончания и слова.

Вы архитектор ли? Siz mimar ...?

Я архитектор. Ben mimar...

Он писатель ли? O yazar ...?

Он не писатель. O yazar ...

Они учащиеся ли? Onlar "ogrenciler ...?

Они не учащиеся. Onlar "ogrenci ...

Вы рабочий ли? Siz isci ...?

Да, я рабочий. Evet, ben isci...

Вы художник ли? Siz ressam ...?

Нет, я не художник. Hayir, ben ressam ...

Он директор ли? O m"ud"ur ...?

Он не директор. O m"ud"ur ...

Вы журналисты ли? Siz gazeteci ...?

Да, мы журналисты. Evet, biz gazeteci...

Ответы:

1. misiniz 2. im 3. mi 4. degildir 5. mi

6. degildirler 7. misiniz 8. yim 9. misiniz 10. degilim

11. m"u 12. degildir 13. misiniz 14. yiz

Я был учителем. Ben "ogretmendim

Смысл утверждений типа «Я был спортсменом», «Он был спортсменом» может быть передан в турецком языке добавлением соответствующих окончаний к определяющим словам.

Например:

Учитель "Ogretmen

Я был учителем. Ben "ogretmendim.

Ты был учителем. Sen "ogretmendin.

Он был учителем. O "ogretmendi.

Мы были учителями. Biz "ogretmendik.

Вы были учителем. Siz "ogretmendiniz.

Они были учителями. Onlar "ogretmendiler.

Рыбак Balikci

Я был рыбаком. Ben balikciydim.

Ты был рыбаком. Sen balikciydin.

Он был рыбаком. O balikciydi.

Мы были рыбаками. Biz balikciydik.

Вы были рыбаками. Siz balikciydiniz.

Они были рыбаками. Onlar balikciydilar.

Зависимость окончаний от последней гласной в слове представлена в таблице:

Последняя гласная