Чингисхан

Мэн Джон

Ш

опирающаяся изнутри на груду булыжников, вряд ли остано­ вит даже престарелую корову.

На раскопках командовал Джон Вудз, профессор средне­ вековой истории Востока Чикагского университета. Вудз, человек с торсом борца-тяжеловеса, всем своим видом про­ изводил впечатление настоящего начальника для полудю­ жины своих коллег, двадцати или больше рабочих. Все они копали и скребли, просеивали и чистили в четырех неглубо­ких ямах. Он отвлекся от теодолита, чтобы объяснить, поче­ му это место столь важное: «Здесь по всей местности захоро­ нения, могилы всех периодов, квадратные, круглые, скиф­ ские, бронзового века. Это настоящий археологический рай. Нетронутый, абсолютно нетронутый. Особенно средневе­ ковый период. Советских ученых интересовал доисториче­ ский период, но

Средние века они оставляли в стороне, счи­ тая их регрессивным периодом в истории человечества. Но если мы не находим ничего, то сам факт, что мы проявляем интерес к этому месту и вовлекаем людей в работу, это уже исключительно важно».

Кое-что они уже нашли. Немного углей. Фрагменты чере­ па. Что-то черное, возможно человеческие останки, которые дадут углеродную датировку. Четыре ямы, похоже, выложе­ ны большими камнями, но трудно сказать, пол ли это, пото­ му что все тут имеет тенденцию постепенно сползать под го­ ру, и упавшие валуны очень похожи на камни фундамента.

Никаких выводов еще не сделано, но у Вудза есть рабочая гипотеза: «Моя главная цель — установить, что это был нек­ рополь».

В его словах скрывается молчаливый намек на то, что он надеется открыть царские могилы. Но чьи? Некоторые соб­ранные им данные говорят, что стена, вероятно, относится к домонгольскому периоду, возможно Ляо (со времен царства киданей, 947-1125 гг.), но что делает некрополь Ляо в са­ мом что ни есть монгольском краю, никому даже не прихо­ дит в голову. А одну, отдельно взятую стену сухой кладки

365

ДЖОН МЭН

ЧИНГИСХАН

практически невозможно датировать. Ее могли создать с полдюжины культур, начиная с гуннов, живших несколько сотен лет до нашей эры.

Это возвращает нас к сути вопроса и ведущимся вокруг него спорам. Кравиц, который размахивает Чингисом как флагом, чтобы пробудить интерес к проекту и собрать день­ ги, по-видимому, надеялся копать на Бурхан Халдуне, но ему не разрешили. Стена Дающего была хорошей миной при плохой игре. И все же он постарался извлечь из нее все, что можно, выражая большую надежду, что здесь был похоронен сам Чингис. А почему бы и нет, отсюда до Авраги каких-то 130 километров, 30 километров от возможного места его ро­ждения, 90 километров от Бурхан Халдуна, как раз на грани­ це между неприступными горными убежищами и богатыми пастбищами. Но тому есть несколько возражений. Эту ги­ гантскую стену строили много лет, можем ли мы предполо­жить, что Чингис много лет загодя планировал это место как место своего последнего упокоения? И могло ли статься, что тайная гробница будет оставлена в таком совершенно оче­ видном месте? И как скалистый горный склон сообразуется с могилой на лугу, утоптанной скачущими лошадьми?

Пока что нет никаких свидетельств, что это место имеет какое-нибудь отношение к Чингису. Но поскольку речь шла о Чингисе, и именно это помогло собрать деньги и органи­ зовать все паблисити, его нужно было как-то притянугь. Это определенно устраивало одного монгольского члена экспе­ диции, Базагура, который сделал карьеру на маркетинге мест, связанных с Чингисом, многие из которых вызывают очень большой скептицизм в отношении их подлинности. У ограды экспедиционного лагеря стоит плакат на доске: «Место Великих, упоминающееся в «Тайной истории». (Под­ пись) Экспедиция Чингисхана». Это было наглым надува­ тельством, так как слова «Место Великих», сами по себе, ре­зультат недоразумения. Они существуют единственно пото­ му, что в 1941 году русский переводчик неверно передал

366

туманную фразу, относившуюся к жертвоприношению на кладбище предков. В то время среди монгольских ученых господствовала русская культура и русский язык, и эта ошиб­ ка в 1947 году перекочевала в популярную тогда монголь­ скую версию. Ошибку так с тех пор и не исправили, в резуль­ тате чего место захоронения Чингиса, будь то на Бурхан Халдуне, здесь или где-то еще, люди, которые должны бы в этом разбираться и разбираются, обычно называют Местом Великих. Никаких данных о том, что монгольских вождей когда-либо хоронили на каком-нибудь одном кладбище, не

получено.

Путаница и разногласия постепенно вылились в нескры­ ваемую вражду. Филолог Бадамдаш пришел в ярость по пово­ ду затеянного Кравицем предприятия: «Он на сто процентов заблуждается!
– заблуждается как теоретически, так и этиче­ски — слишком

рано раскапывать могилу Чингиса. Все рав­ но ему ее не найти. Это государственная тайна. Могила опре­ деленно не внутри Стены Дающего, Стена относится к вре­ менам киданей, ее построили задолго до Чингиса».

По иронии судьбы, именно созданное вокруг Чингиса паблисити послужило причиной того, что раскопки Крави- ца были внезапно приостановлены вскоре после того, как я побывал на них в 2004 году. Люди наверху стали проявлять недовольство тем, что иностранцы суют нос в самые свя­ щенные места Монголии, хотя нигде не сказано, что Стена Дающего была для кого-то священной или имеет какое-то отношение к Чингису. Команде Кравица велели сворачи­ ваться, и, если верить газетам, не без ликования. «Давайте уважать наших предков!» — провозгласила монгольская еже­ дневная газета «Унэн» («Правда»), опубликовавшая 17 авгу­ста интервью с Вудзом, уже собиравшимся к этому моменту отбывать из страны. Интервью заставляло думать о некоей реальной, пусть даже неявно сформулированной, политиче­ ской оппозиции.

367

ДЖОН МЭН

Репортер: Кто остановил вас?

Вудз: Не могу сказать точно, кто. Думаю, 22 июля главу местной

администрации попросил глава аймака (области).

Хотя если послушать Кравица, то все было как раз наобо­ рот. Как обстояло с так называемым запретом вести раскоп­ ки на Бурхан Халдуне? Чепуха, сказал он. У них было право копать где им будет угодно, в том числе на Бурхан Халдуне. Они выбрали Стену Дающего, потому что это место самое красивое. Раскопки закончились по той причине, что закон­ чился сезон. И ничего другого. Все разговоры о политиче­ ских интригах или недовольстве местных властей либо не­ правда, либо имеют в своей основе решаемые вопросы, либо речь идет о совершенных пустяках. Если вспомнить о напо­ ристости Кравица, его финансовых возможностях, если вспомнить о несомненной важности этого места и если вспомнить о согласии экспедиции включить в свой состав монгольских археологов и институты, я не могу не думать, что оппозиция сойдет на нет и команда Кравица возвратит­ ся, и ее ждут важные, даже потрясающие открытия.

Но только там, где расположена Стена Дающего. Не на Бурхан Халдуне. И, готов поспорить, не в связи сЧингисом.

17

НА СВЯЩЕННОЙ ГОРЕ

ИЗДАЛЕКА БУРХАН ХАЛДУН-ХАН ХЕНТЕЙ КАЗАЛАСЬ НЕ ТАКОЙ УЖ

неприступной: не очень высокая, всего в двухстах километ­ рах от Улан-Батора, на расстоянии одного дня езды на ма­ шине. Но когда я начал обсуждать идею подняться на нее, мои собеседники, люди знающие, начинали качать голова­ ми и поджимать губы. Подъезд к горе идет по 30-километро­ вой дороге, проходящей по вечной мерзлоте, весной она превращается в сплошную грязь. Летом непрерывные дожди делают ее непроходимой. Я мысленно задвинул эту идею в запасники.

Но вдруг образовалась щелочка, сквозь которую засвети­ лась возможность все-таки осуществить ее. Поездка в Аврагу, место, где, возможно, родился Чингис и где находится Голу­ бое озеро, на котором его, возможно, провозгласили ханом, оставила в моем распоряжении один-два дня. Мы переезжа­ ли вброд Керулен, поток метров 150 шириной, неглубокий, но очень быстрый, когда передо мной открылось, что есть

369

ДЖОН МЭН

возможность осуществить свою мечту. «Уазик» добрался уже до середины реки, когда вода плеснула в двигатель, и он умолк. Хишиг, шофер с обожженными паяльной лампой ру­ ками, отнесся к этому типичному сельскому происшествию со столь же типичным равнодушием. Двигатель или подсох­ нет, или не подсохнет. Если не подсохнет, подъедет еще ка­кой-нибудь всадник или машина, или Хишиг сам сходит за помощью, или получится еще что-нибудь. Так или иначе, но последующие несколько минут воцарится полный покой, и не будет слышно ничего, кроме журчанья воды по камени­ стому дну реки.

Появился шанс узнать точно, где мы находимся, — во всех отношениях. Гойо занялась своими инструментами, я раз­ ложил карту. Да, координаты подсказывали нам со всей оп­ ределенностью, на каком участке реки, посредине которой мы застряли, мы находимся. Я проследил течение Керулена по карте. Вон там, в 60 километрах на север, в двух шагах от самого Керулена, находится Бурхан Халдун. Разве это рас­стояние? Кроме того, последние дни не выпадало ни капли дождя. Было бы преступлением не попробовать, нельзя ли, по крайней мере, подобраться к нему поближе.