Чужие интриги (Эксклюзивное интервью, Эксклюзив) (др.перевод)
Шрифт:
– Зато вы выжали из этой истории все, что можно, – не преминул заметить Дэйли.
– Упрекаете меня в трусости? – резко бросил Грей.
– Я не хотел вас обидеть! – Дэйли примирительно вскинул вверх руки.
– Я ушел в отставку потому, что больше не желал служить под началом Дэвида Меррита.
– Однако вы по-прежнему опасны для него. В конце концов, из Белого дома до Вайоминга рукой подать.
– Дэвид знает, что я его не простил, – кивнул Грей. – Не простил ни за гибель Гаррета, ни того, что случилось с ребенком Ванессы. Я стал проблемой, которую до этого времени никому не удавалось
– И все из-за меня, – понурилась Барри.
– Рано или поздно это все равно бы произошло. Я уже долгое время ждал чего-то подобного. Дэвид не мог так просто уничтожить меня – как-никак, я стал национальным героем. Так что он делал вид, что мы по-прежнему лучшие друзья, попутно греясь в лучах моей славы. Но в будущем, дождавшись, когда интерес ко мне понемногу угаснет, Дэвид нашел бы возможность незаметно от меня избавиться. Ты тут ни при чем, Барри. Это был всего лишь вопрос времени.
– С этим все понятно. Но теперь, когда нам ясно, в чем подоплека этого дела, как нам действовать? – вмешался Дэйли. – Конечно, жить мне осталось недолго, но это вовсе не значит, что я готов провести остаток дней в федеральной тюрьме по обвинению в покушении на жизнь президента.
– Но как только правда о смерти ребенка выплывет на свет, его администрации в любом случае конец, – заявил Грей.
– Верно, – кивнула Барри. – Если честно, меня сейчас больше волнует, что будет с Ванессой. Именно она представляет главную опасность для Меррита.
– Полностью согласен. Поэтому Дэвид держит ее где-то под замком.
– Но, ради всего святого, для чего ему это, Грей? – всплеснул руками Дэйли.
– Чтобы она не смогла рассказать, какой смертью умер ее ребенок. Думаю, мне понятен ход его мыслей. В его глазах Ванесса не заслуживает ничего, кроме презрения. Он постарается убедить ее, что она сама виновата во всем, поскольку решилась ему изменить. А учитывая, какие методы убеждения имеются в его распоряжении, боюсь, она может их попросту не пережить.
– Методы убеждения?
– Знаете, мне страшно даже думать об этом.
– А сенатор? Думаете, он просто сделал вид, что ничего не знает?
– Я бы тоже хотел это выяснить. Но пока у меня на руках нет фактов, нам придется оставить его в покое и полагаться только на свои силы.
– И что вы собираетесь делать? – спросила Барри.
– Есть кое-какие идеи.
Судя по всему, Грей пока что не собирался посвящать их в свои планы.
– Можете считать мой дом своей оперативной базой, – предложил Дэйли.
– Спасибо, но мне бы не хотелось подвергать опасности еще и вас.
– А что мне терять? – рассмеялся Дэйли. – К тому же здесь вам ничто не угрожает. Кому в голову придет искать вас тут?
– Да, она вчера мне тоже так сказала. – Грей кивнул в сторону Барри.
– Она никому не рассказывала, что дружит со мной, – хмыкнул Дэйли.
– Но почему?
– Потому что это не касается никого, кроме меня и Дэйли, – отрезала Барри.
– Но это самое безопасное место для вас обоих, – примирительным тоном вмешался Дэйли. – Можете поверить мне на слово.
– А как же твоя работа? – Грей повернулся к Барри.
– Ей в любом случае нельзя показываться на работе, –
– Черта с два это были федералы, – нахмурился Грей. – Скорее уж, ребята Спенсера. Держу пари, это он натравил их на телестудию. Барри, кому из коллег известно, чем ты занимаешься?
– Никому.
– Может, друзьям?
– Нет. Только Дэйли.
– А любовникам?
Уловив в его тоне насмешку, Барри ответила решительным «нет».
– Отлично, – кивнул Грей. – Чем меньше людей об этом знает, тем лучше.
– Вчера вечером я решил, что ей не помешает на какое-то время залечь на дно, – вмешался Дэйли. – Хотя бы пока мы не выясним, что произошло с миссис Меррит.
– Согласен, – повернулся к нему Грей. – Барри, оставайся тут и сиди тихо. Я сам этим займусь. Но ты будешь первой, кто узнает, что творится в Белом доме, обещаю.
– В самом деле? Ну, спасибо огромное! – Барри смерила уничижительным взглядом обоих мужчин. – Говорите обо мне так, словно меня тут вообще нет! Даже решаете за меня. Так что спасибо – вернее, спасибо, нет. Я в деле. Вот так-то!
– Простите, мисс, сюда нельзя.
– Но это был мой дом. Я тут жила. Я Барри Тревис.
Как она и предполагала, эти слова произвели эффект разорвавшейся бомбы. Секунды не прошло, как вокруг нее столпились репортеры – они уже давно слонялись по всей округе в надежде узнать хоть что-то о том, что здесь произошло, – не важно, от кого. И вдруг такая сенсация!
Всех соседей и свидетелей взрыва уже расспросили – и не по одному разу, но все повторяли примерно одно и то же. Каждую версию обсосали буквально до косточек. Ничего нового, о чем можно было бы сообщить в новостях. Власти хранили упорное молчание относительно причины взрыва. Копы из управления по контролю за незаконным оборотом алкоголя, наркотиков и взрывчатых веществ словно язык проглотили. Выглядело это, будто какой-то заговор.
И тут вдруг Барри Тревис – свалилась, точно снег на голову! Объективы всех фото и видеокамер моментально уставились на нее.
– Как вы сами видите, мой дом уничтожен взрывом. Из вещей осталось только то, что на мне. – Барри сокрушенно развела руками. – Но ужаснее всего, что при взрыве погиб Кронкайт, мой пес.
– Где вы были с тех пор, мисс Тревис?
– Вы скрывались? Почему?
– Вы догадываетесь, кто это сделал?
Барри подняла руку, чтобы остановить хлынувшую на нее лавину вопросов.
– Что касается причины взрыва, думаю, на этот вопрос должны ответить представители власти.
– Вы считаете, это был несчастный случай?
Она удивленно вытаращила глаза, словно репортер сморозил несусветную глупость.
– Естественно, это был несчастный случай, а что же еще? Думаю, мы узнаем причину в ходе расследования.
Грей был уверен, что Спенсер Мартин об этом позаботится.
– А теперь, надеюсь, вы меня извините…
Репортеры гурьбой проводили ее до машины – она так и осталась стоять там, где Барри ее бросила. Особо настырные увязались с ней на телестудию, но Барри избавилась от них на парковке, решительно заявив, что ей больше нечего добавить.