День сурка
Шрифт:
– Неохота с пустыми руками возвращаться. – Дэрил пихнул ботинком магазинную тележку, и та со скрипом проехала пару метров. – Возьмем?
– Зачем нам тележка?
– Тебя в ней катать будем.
Кэрол посмотрела на Дэрила.
Он улыбался.
Посторонний человек никогда бы этого не понял и скорее подумал бы, что Дэрил мрачный, как скала. Но Кэрол знала, что эти на миллиметр приподнятые уголки губ, эти по-особенному прищуренные глаза – это улыбка.
– Знаешь, – сказала Кэрол, – мы
– Не.
– Может, он изобретет для нас машину времени.
– Юджин в таком не шарит.
Они сели в машину.
– Я многого не пробовала, – продолжила Кэрол.
– И чего еще придумаешь?
– Сходим к Габриэлю. Он же на прямой связи с Богом.
– Ага. И покаемся. – Дэрил все еще смеялся. – И проснемся в нормальном дне.
– А почему нет?
– Ты первая.
– О да, расскажу, как грешила тут напропалую. Подсматривала за Карлом.
– Чего?!
– Да-да. И за Энид.
– Черт, женщина.
– И посылала всех в далекое пешее путешествие. Не раз.
– Ну, я не удивлен.
– Скормила Джудит “Сагу о Форсайтах”.
– Да ну тебя.
– Целовала другого парня.
Дэрил остолбенел. Потом медленно поднял палец ко рту и с хрустом впился в ноготь.
Отличная идея – начать разговор об этом с упоминания о своей измене Тобину.
Ты гений, Кэрол. Просто умница.
– Нет, – сказала она. – Об этом Габриэль не узнает.
Дэрил молчал.
– Мне не стыдно. Мне не в чем каяться.
Он давно не улыбался.
– Дэрил, посмотри на меня.
Когда они встретились взглядом, в его глазах было столько муки, что Кэрол показалось, будто ее сердце сейчас разорвется.
Как бы она хотела, чтобы все было так же просто, как в романтических фильмах. Там люди сразу понимают, где их судьба. Там мир дает знаки, там все друг друга прощают, а вселенная сама прокладывает перед тобой дорожку, знай набирайся храбрости, да иди вперед, навстречу своему новому будущему.
Кэрол дотронулась до его лица, и Дэрил закрыл глаза.
На этот раз она целовала его медленно, как целуют, когда знают, что в запасе у тебя сотни, тысячи бесконечных дней, где нет конца, нет смерти.
Она целовала его, узнавая Дэрила заново: запоминая вкус его губ, запах его обветренной кожи. Чувствуя, как вибрирует в ней его тихий стон, как его руки обхватывают ее плечи и замирают там, словно Дэрил не мог позволить им двигаться в каком-то еще направлении.
Дэрил, сигаретный дым, костер, болотная тина.
– У тебя усы соленые, – сказала Кэрол. – Иди сюда. Дэрил.
На вышке стоял Абрахам. Он не видел их, переговаривался с кем-то, кто был внизу, и с дороги была видна только его могучая спина. Кэрол ждала, когда Дэрил ударит по гудку,
– Что теперь? – сказал он.
Кэрол сжала его пальцы, но Дэрил не ответил на пожатие и отдернул руку.
– Не будь ребенком, – сказала Кэрол. Дэрил громко выдохнул через ноздри. – Ну поехали назад. Дэрил. Поехали отсюда.
– Нет. – Желваки на его щеках ходили туда-сюда. – Какой смысл. Мы проснемся завтра здесь. Ты проснешься завтра здесь.
“С ним”, – услышала Кэрол не прозвучавшую мысль. – “Рядом с Тобином”.
– Каждый день… – Дэрил был похож на сломанного оловянного солдатика. – Нам не нужно было сегодня ехать.
– Дэрил…
– Зачем это все?
И он с силой нажал на гудок. Ворота загремели.
Кэрол хотела остановить его, не дать выйти из машины, но не было таких слов, которыми она могла бы объяснить Дэрилу, как много всего было у нее на душе, и как много нужно было времени, чтобы понять и принять это.
Господи, сделай нас персонажами из глупого фильма.
Того, где женщина говорит мужчине, что любит его, и знает точно, что имеет в виду. И знает, какая это любовь. Они в кино всегда знают.
Дэрил открыл дверцу машины.
– Завтра пойду на охоту, – сказал он. – Задолбало жить без мяса.
– Дэрил. Давай утром встретимся.
Он притворился, что не услышал:
– Черт, там Дениз, что ли. Пойду где-нибудь схоронюсь. А ты это… Не забудь про старушку. Ей падать скоро.
Кэрол вышла из машины и встретилась с ошарашенным взглядом Спенсера.
– Кто это вам так в зад въехал?
– Авария.
– Там? С людьми?!
– Представь себе, с людьми. Ничего, просто помяло слегка. Жить будем.
Перед ужином Кэрол мыла руки в ванной комнате, намыливала их по третьему разу и, смывая пену, снова хваталась за мыло. Из столовой пахло спагетти с томатным соусом. Тобин гудел о чем-то – выговаривал, должно быть, детям, чтобы не шумели за столом.
– Кэрол, – позвал он. – Ты скоро?
Она подняла глаза и увидела себя в зеркало. На правой ключице было красное пятно.
Борода Дэрила оказалась ужасно колючей.
– Кэрол?
– Иду. – Она застегнула рубашку на верхнюю пуговицу и выключила воду.
========== День 11 ==========
О таком не говорят в постели. Только проснувшись, Кэрол метнулась вниз, на кухню, и шумела кофеваркой, гремела чашками, включала воду почем зря, пока не добилась своего: разбуженный Тобин спустился к ней, зачем-то ероша свои и без того торчком стоявшие волосы.