Десять тысяч небес над тобой
Шрифт:
— Вот идиот, — говорит Пол самым ласковым тоном, на какой он был способен. — Где он сейчас?
— Япония. В этой вселенной Тео Бек получает докторскую степень в Японии, но наш собственный Тео уже вернулся домой. Он будет ждать нас там.
Пол осматривает квартиру.
— Этот Пол, — он слегка смеётся, но без юмора. Я могу сказать, что он смущён тем, как далеко зашла эта версия. — Ему нужна нормальная жизнь.
— Да, наверное. Посмотри на это с другой стороны, по крайней мере, ты не застрял в апокалиптической войне.
Если это так, он может вспомнить, что я целовалась с другим Полом. Ой-ой.
Вместо этого он качает головой.
— Этот мир — единственный, о котором я помню. Думаю, так оно и было… в этом измерении меня было больше, чем где-либо.
— Ну в военной вселенной ты не много пропустил.
Я говорю это, чтобы отвлечь его, но Пол цепляется за новую информацию.
— Конли ведь не заставил тебя работать на него?
— Не больше, чем необходимо, — говорю я.
— Что ты мне не договариваешь?
Есть так много всего, и угроза главного офиса настолько ужасна, что не хочется говорить об этом вслух. Сейчас я просто хочу вернуться домой с Полом.
Но Тео вернулся туда, где ему и место, целым и невредимым. Он сейчас говорит моим родителям о риске. Мы с Полом вместе в объятиях друг друга. Нет причин не рассказать, если он этого хочет.
Итак, я начинаю с Италии, с объявления Конли о том, что он сделал, и рассказываю обо всём. Если я буду что-то скрывать, мне будет только неловко говорить об этом позже. Поэтому я рассказываю ему о том, как оказалась в постели рядом с Тео, в мире, где выбрала другой путь. Я объясняю, как польстила ему попыткой добыть секреты, и что мы поцеловались, что я обидела Пола из этого мира, и он причинил мне боль в ответ. Но я подчёркиваю, что сделка, которую мы заключили, превыше всего.
— С ними всё будет в порядке, так что я не причинила вреда. Мне не нужно было играть в игру Конли. Видишь?
Пол кивает. Похоже, он в шоке.
— А что потом?
— Потом я оказалась в Нью-Йорке, где… где ты занялся бизнесом со своим отцом.
Всё его тело напрягается. Я понимаю, что он хочет, чтобы я встала с его колен, поэтому я встаю, Пол начинает расхаживать по комнате.
— Я не мог. Я бы никогда.
— Не мог, — говорю я как можно мягче. — Но это произошло по крайней мере в одной вселенной.
— Откуда ты это знаешь? Как ты узнала об этом?
— Я пыталась связаться с тобой и это напугало твоих, хм, коллег и они, ну, похитили меня.
Он побледнел.
— Боже. Мой отец не…
— Я не пострадала. Пол, ты мог бы поговорить со мной об отце. Я бы не стала осуждать тебя за то, что он сделал.
— За то, что, я мог бы сделать, — его голос стал грустным. — При определённых обстоятельствах.
— Не зацикливайся на…
— Как тебе удалось сбежать? Я знаю, что ты бы не оставила там другую Маргарет.
— Тео привёл копов ко мне. Мне удалось
Пол приближается ко мне.
— Ты что-то скрываешь.
— Пока мы с Тео пытались сбежать, ты нашёл нас. Когда я достала осколок, думаю, это тебя разозлило.
— И?
Глубокий вдох.
— И ты выстрелил Тео в колено. В оба.
Пол стонет и отворачивается. Он отворачивается лицом к стене, поднимая обе руки над головой, как будто его арестовывают.
— Он умер?
— Нет! Нет, врачи были уверены, что он справится.
— Тогда он просто потеряет одну или обе ноги, — говорит он категорически. — Наш Тео тоже должен был это почувствовать.
— Тео специально сказал мне не винить тебя за это! Ты не тот человек, который решил работать с твоим отцом. Я имею в виду, как бы ты мог?
— Тео, лучший человек, чем я, — говорит Пол. Его настроение портится, смотреть на него сейчас, всё равно что смотреть, как грозовые тучи сгущаются и затмевают голубое небо. — Что дальше?
Это еще хуже, но здесь виновата я, а не он.
— Я вернулась в русскую вселенную. Я хотела быть в мире, где тебя нет.
— Я не виню тебя.
— Я просто хотела всё обдумать где-то, где я думала, что буду в безопасности.
Почувствовав моё колебание, Пол спрашивает:
— С Великой Княжной всё в порядке? Если её отец узнает о нас…
— Она хранила большой секрет, — я заставляю себя посмотреть ему в глаза. — Пол, она беременна.
Он поворачивается ко мне, почти злой. По его лицу проносится понимание и мне не нужна телепатия, чтобы понять почему он злится, его недоверие настолько сильно, что он хочет думать, что я шучу, и он хочет ненавидеть меня за то, что я использую в качестве шутки, что-то столь личное и ранящее. Хуже всего видеть, как он понимает всю правду.
— У неё будет ребёнок? — Пол едва ли может произнести что-то громче, чем шёпот. — По моей вине?
— По моей вине. Это я сделала выбор, помнишь? Ты был лишь тенью в сознании лейтенанта Маркова.
— Но что, если я имел значение? Если я подтолкнул его к грани того о чём он мечтал и что сделал?
У меня нет для него утешения на этот раз. Самая страшная ошибка в моей жизни была в чужом теле, в чужой жизни, и я никогда не смогу её исправить.
— Мы оба знаем, что это я виновата.
— С ней всё будет в порядке? — голос Пола дрожит, и я помню, что он прожил в лейтенанте Маркове почти месяц, любя Великую Княжну так же сильно, как любил меня. Это не заставляет меня ревновать, только напоминает мне, что я не единственная Маргарет, ради которой он пожертвовал бы всем. — Она не может скрывать это вечно.
Я подхожу к нему и кладу руки ему на грудь. Он не отвечает, даже когда я говорю:
— Она хочет ребёнка. Владимир знает, и он обо всем позаботится.
— Это наш ребёнок, — говорит Пол. — Твой и мой.