Дневник Курта Кобейна
Шрифт:
ударников «Нирвана», наконец….
«Smells Like Teen Spirit»1
нужно:
1. «Мерседес-бенц» и несколько старых автомобилей.
2. Доступ к торговым рядам, первому этажу и одному из ювелирных магазинов.
3. Много поддельных драгоценностей.
4. Школьная аудитория (спортзал).
5. Человек сто массовки. 1 сторож, студенты.
6. 6 черных нарядов для группы поддержки со знаком Анархии (А) на груди.
В моей руке была сигарета, я думал,
конгрессмену. Я рассказал ему о нищете, коррупции и смерти рок-девушек в Бат
Кэйве, которые танцуют обнажёнными в городских клубах, балдея от наркотиков, и
как они очень, очень беспокоятся, и если больше вампиров-вегетарианцев могли бы
сконцентрироваться на отказе от должностных преступлений, сидя в темноте, направляя суммарную энергию всех заблудших детских душ в эту сферу или
область, тогда мы все могли бы попробовать приправленные лакрицей алкогольные
напитки, спустившись к лениво текущим рекам Роне или Рейну. Я не ем с вами
говядину, или ужасно, мучительно голодаю из-за этого или вообще не ем. И
причиняю большой вред своим лёгким. Эта тяжёлая работа маринована страхом
перед CCCP и приправлена мощными хэви-метал балладами, нанося мне удар, чтобы использовать неизменно впитыващийся мой любимый аромат и наклеить
марку вверх тормашками, только чтобы доказать, сколько запаха здесь и теперь, до
предков и кремня, или даже спортивных бутылок даже цвета цитруса. Хорошо, получите сразу ваши преимущества.
[ Ты козёл, ты имеешь в виду мерзкого человека]
У него отвисла челюсть, и соскользнула по его точно вылепленной, богемной
козлиной бородке.
1 Список составляющих, необходимых для видеоклипа «Smells Like Teen Spirit»
76
«Breeders» - «Pod» - эпическая поэма, которая никогда не даст вам забыть вашу
бывшую подружку.
«Pixies», «Surfer Rosa» - отлитая под давлением металлическая окаменелость от
космического корабля с грёбаным производством или без него.
«Leadbellys last sessions (folkways)», Ч.1 - органы, волоски, клетки, и он, вероятно, знал разницу между мужским и женским гашишем.
«Vaselines», - EP «Pink & Green» - Юджин + Фрэнсис = документально
подтверждённая. любовь.
«Young Marble Giants», «Colossal Youth» - лежа подключённым к аппарату
искусственного дыхания, заполненным озёрной тёплой водой и горькой солью.
«Wipers», «Is this real?» - да это.
«Shonen Knife» - EP «Burning farm» - когда я, наконец, добрался, чтобы увидеть
их вживую, я превратился в истеричную девятилетнюю девчонку с концерта
«Beatles».
«Sex Pistols», «Nevermind the Bollock» - в миллион
«Jad Fair», «Great expectations» - я в своих наушниках, и мы с Джэдом вместе
поём «Our Little Secret», гуляя по торговым центрам и аэропортам.
Да, а потом они вытерли этим свои яйца, а потом
подожги!
Реабилитация, симпатия: Группы. Обычно маленькие, некоммерческие или
финансированные за счёт средств штата организации, направленные на помощь
жертвам насилия, чтобы бороться с преступлениями против них, также известные, как кризисные центры для жертв насилия, или центры планирования семьи, которые теперь, кстати, с недавних пор работают, что [ теперь это незаконно] скоро
будет незаконно для врачей, работающих в этих центрах (обычно на добровольной
основе) предлагать каждой беременной молодой женщине выбор, означающий:
[ аборт]. Им не позволяют предложить выбрать аборт.
[ На полях: это происходит в США, так почему это должно волновать вас?
Возможно, это могло случиться и здесь. Не в этом дело.]
Я не удивлюсь, если это было осознанным решением [ не обращать внимания на
такое] с вашей стороны [ не обращать внимания на такие] жизненно важные
77
ключевые слова, такие, как симпатия или реабилитация, вместо этого оставив в
покое слово «группа», обманчиво делая это нелепой небольшой цитатой, чтобы
читать, будто я нападал на другие группы (имея в виду Рок-группы) из-за
неэффективности адресации насилия и, в свою очередь, так справедливо заявляя, что песня «Polly» была написана как опровержение по отношению к этим группам
или (вашим так называемым (Рок-группам), и утверждая, что наша группа
(«НИРВАНА») сознательно решила, что это - наш праведный крестовый поход как
группы, чтобы учить мужчин не изнасиловать. Мы считаем, что очень печально
участвовать в 2-часовом проникновенном интервью и тратить впустую эти два часа, передавая то, что мы чувствовали; интервью было довольно проникновенное, а
потом оказалось, что использовались только несколько ошеломляюще неверно
процитированных слов, не говоря уже об одной цитате, дословно украденной из
другой статьи, вышедшей несколько месяцев назад в «NME» (атака «Guns & Roses»), и в итоге оказалось, будто мы - группа, которая не может сказать ничего
лучшего, кроме как использовать искаженные второсортные политические