Дон Кавелли и мертвый кардинал
Шрифт:
Он взглянул на наручные часы.
— К сожалению, стемнеет еще не скоро. Вы голодны? Как вы смотрите на то, чтобы пойти куда-нибудь поесть?
Он уже отошел от фонтана на несколько шагов, когда, наконец, заметил, что Пия вовсе не собирается следовать за ним. К своему ужасу, Кавелли обнаружил, что она сняла туфли и пробирается через бассейн в сторону галеры.
— Пия, немедленно выходите оттуда, вас же увидят! А я за вас отвечаю!
— Сейчас, сейчас, — она уже добралась до корабля.
Сначала девушка
— Черт, ничего! — выругалась она, направляясь к корме.
— Синьорина!
Их резко окрикнул один из швейцарских гвардейцев, который заметил беспорядок на вверенной ему территории и теперь быстрыми шагами приближался к нарушителям. Он выглядел разъяренным. Кавелли, в свою очередь, тоже почувствовал, как в нем поднимается волна гнева. Эта женщина ставит его в очень неловкое положение!
— Пия… сию же секунду вылезай!
— Еще минуточку, — отражаясь от бортов корабля, ее голос звучал слегка приглушенно, и эхо, словно издеваясь, повторило ее слова. Тем временем гвардеец добрался до фонтана. Его тон не предвещал ничего хорошего.
— Синьорина, выходите из воды. Немедленно!
Кавелли откашлялся.
— Прошу прощения, эта дама со мной.
Гвардеец, до сих пор не обращавший на него никакого внимания, повернулся в его сторону и уже открыл было рот, чтобы что-то сказать, но, узнав Кавелли, смешался. Когда же он все-таки заговорил, его слова прозвучали предельно вежливо.
— Синьор Кавелли, но позвольте, так же не принято.
— Я знаю. Конечно же, нет. Просто эта дама хотела… э-э…
— Извините, у меня кое-что упало в воду. — Пия выбралась из фонтана и прямо босиком подошла к ним. В руках она держала нечто прямоугольное, завернутое в пластиковый пакет.
— Еще раз извините, больше такое никогда не повторится, — она обезоруживающе улыбнулась гвардейцу. Тот взглянул на предмет, потом на девушку, потом на Кавелли.
— Понимаю. — Швейцарец кивнул, снова посмотрел на Пию, быстро приложил руку к шлему и удалился, сохраняя при этом необыкновенное достоинство.
Девушка посмотрела на Кавелли, сохраняя самое невинное выражение лица.
— Вот видите, ничего страшного. Ватиканские стражи очень любезны. Даже не знаю, почему вы так расстроились. — Она вызывающе усмехнулась. — В Риме никто не станет строго осуждать девушек, которые плещутся в фонтанах. Разве вы не знаете этого фильма Феллини?
Лицо Кавелли приобрело кислое выражение.
— Мы не в Риме, а в Ватикане. И фильм «Сладкая жизнь», безусловно, не относится к моим самым любимым.
Но Пию, похоже, откровенно забавляла его злость.
— Дон, может, вам стоит уехать отсюда? Иначе вы станете похожи на всех остальных местных обитателей.
— Каких
— На постных католических святош. Какая в этом радость?
Кавелли быстро изобразил преувеличенно бодрую улыбку, чтобы ничем не напоминать католического святошу.
— Порой я и сам задаюсь этим вопросом.
Девушка рассмеялась.
— Давайте, наконец, посмотрим, что в пакете. Ясно уже, что это — какая-то книга.
Он осмотрелся. Вдалеке он увидел реставратора из мозаичной мастерской. Женщина приветливо помахала ему рукой.
— Не здесь. Лучше будет пойти ко мне домой.
— Хорошо. — Пия надела туфли. — Туда, не так ли? — она указала пальцем куда-то на юг.
— Верно.
Пока они пробирались через многочисленные сады к его жилищу, с лица Кавелли не сходила невольная улыбка. Католический святоша. Конечно, абсурдно предполагать, что он хоть чем-то на него похож.
Но на всякий случай стоит последить за тем, как он выглядит со стороны, возможно, Пия отчасти права.
XXIV
— У вас есть полотенца? Не хочу вам тут все затопить.
— В ванной что-то есть, возьмите их.
Он взял в руки завернутую книгу, которую Пия положила на стол в гостиной. Он решил не распаковывать сверток, пока она не вернется. На ощупь содержимое было основательно пропитано водой. Несомненно, упаковка, которая предназначалась для того, чтобы сохранить книгу сухой, не слишком помогла. Кавелли прошел на кухню, снял резинки, обмотанные вокруг пакета, осторожно размотал внешнюю часть упаковки и, придерживая сверток, перевернул его над кухонной раковиной. Вылилось около полулитра воды. В дверях кухни появилась Пия. Она с тревогой посмотрела на размокший пакет.
— Черт возьми!
Кавелли осторожно вытащил книгу наружу. Она, конечно, весьма основательно промокла, однако название читалось легко.
— Христофор Колумб? — удивилась девушка.
— Да, это его биография. А чего вы ожидали?
— Понятия не имею, ничего определенного. Но уж точно не это.
Он попытался открыть книгу. Получилось лишь отделить обложку от остальных страниц, которые оказались настолько мокрыми, что слиплись в ком.
— Сначала придется это высушить, иначе страницы просто порвутся.
Пия состроила недовольную гримасу и пожала плечами.
Кавелли вынес книгу на террасу и положил ее сушиться на плетеный стул на самом солнцепеке. Пия хихикнула, и он взглянул на нее, как бы спрашивая, что именно она находит смешным.
— Мне просто вспомнилось, как быстро бедный гвардеец сменил гнев на милость. Если бы я попалась на таких проделках с кем-нибудь другим, то наверняка бы в два счета вылетела из ватиканских стен.
— Пожалуй.
Она вышла на террасу, несколько растерянно разглядывая сад.