Драмы. Стихотворения

Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф

Вальтер Фюрст

Мы радоваться гибели его И лихом ныне поминать не будем. Избави бог от этого! Но мстить За смерть того, кто нам добра не делал, И тем вредить, кто зла не причинил нам, Не подобает нам и не пристало. О нет, любить нельзя по принужденью! Смерть этот долг насильственный сняла, Мы с Альбрехтом покончили дела.

Мельхталь

Пусть

во дворце вдова его рыдает И горькие стенанья к небу шлет. Вы видите, народ без страха дышит. Хвала творцу, что миновали грозы! Посей любовь — пожнешь участья слезы.

Имперский гонец уходит.

Штауффахер

(народу)

Но где же Телль? Как, все еще не видно Свободы нашей смелого творца? Он больше всех свершил и настрадался. Пойдем с приветом от всего народа К тому, с кем завоевана свобода!

Все уходят.

Сцена вторая

Сени в доме Телля.

В очаге горит огонь. В распахнутые двери видны окрестности. Гедвига, Вальтер и Вильгельм.

Гедвига

Отец домой придет сегодня, дети! Он жив! Свободен! Все кругом свободны! Отец ваш, знайте, родины спаситель.

Вальтер

И я при этом был не из последних! Не забывай, отцовская стрела Грозила смертью мне, но я не дрогнул.

Гедвига

(обнимая его)

Да, да, ты небом снова мне дарован! Тебя я в муках дважды породила! Ты мною дважды выстрадан, мой сын! Но все прошло… Мои вы оба, оба! Сегодня возвращается отец!

На пороге появляется монах.

Вильгельм

Мать, погляди: вот набожный монах, Сейчас начнет молить о подаянье.

Гедвига

Веди его с дороги подкрепиться. Пусть чувствует, что в нашем доме радость.

(Уходит и вскоре возвращается с кубком.)

Вильгельм

(монаху)

Войдите. Мать зовет вас отдохнуть.

Вальтер

И, подкрепившись, вы пойдете дальше!

Монах

(робко озираясь, с расстроенным выражением лица)

Где

я? В какой, скажите мне, стране?

Вальтер

Не знаете? Вы, видно, заблудились. Вы в Бюрглене, в лесном кантоне Ури, Рукой подать до Шехенской долины.

Монах

(возвращающейся Гедвиге)

Одна ли вы? Иль ваш хозяин дома?

Гедвига

Я жду его как раз… Что это с вами? Недоброе вы в сердце затаили. Но все равно, берите, вы в нужде.

(Подает ему кубок.)

Монах

Как сердце истомленное ни жаждет, Я не притронусь, обещайте мне…

Гедвига

Я вас прошу ко мне не прикасаться, Не подходить, а то не буду слушать!

Монах

Клянусь гостеприимным очагом И вашими детьми, которых я Так рад обнять…

(Бросается к мальчикам.)

Гедвига

Что вам взбрело на ум? Прочь от моих детей!.. Вы не монах! Под рясой должен мир царить, но я У  вас в чертах не замечаю мира.

Монах

Я человек несчастнейший на свете!

Гедвига

Несчастья голос тотчас внятен сердцу, Но смолкло все в душе под вашим взглядом.

Вальтер

(подпрыгивая)

Ах, наш отец!

(Убегает.)

Гедвига

О, боже мой!

(Хочет идти, но начинает дрожать и останавливается.)

Вильгельм

(бежит следом)

Отец!

Вальтер

(за сценой)

Ты снова дома!

Вильгельм

Ах, отец наш милый!

Телль

(за сценой)

Да, вот и я… Что ж матери не видно?

(Входит.)

Вальтер